Indochine - Wuppertal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Wuppertal» из альбома «Black City Concerts» группы Indochine.
Текст песни
J’entends sortir de moi J’entends partir de là Cette une sorte de vie que personne ne voudra C’est une sorte de vie j’espère que tu me choisiras Entre ma vie, entre tes mains, entre tes pas Entre l’ennui, entre tes doigts, est-ce que ça marchera? Sur un fil j’obéis tes petits pas Sur un fil je t’obéis, et je danserai pour toi C’est une sorte d’envie que je découvrirai Comme une sorte de défi et j’irai jusqu’au bout J’entends m'éblouir de moi J’entends me fleurir de ça Comme une nouvelle vie que je ne quitterai pas Comme un si belle vie, un rêve qui dansera Comme un fil entre tes mains, entres tes pas Comme un fil entre tes rêves, entre tes doigts En équilibre je te suivrai pas à pas Comme je défile entre tes yeux et je danse pour moi Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh Ici travailler, la terre et les pluies Dans la boue et les airs de la nuit Ici c’est une sorte de vie que personne ne voudrait Oui ne voulait Dans les champs j’attends de vivre et puis de mourir Que c’est dur ici comme un sale enfer De se tuer juste le corps Et de voir grâce à toi Ouais grâce à toi Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh Oui mais au début ça faisait tellement bizarre Quand quelqu’un me touchait, me caressait Quand quelqu’un criait et me faisait danser J'étais bien, oui j'étais bien Alors merci, merci de m’avoir choisi Merci d’avoir cru tellement en moi Aujourd’hui je suis devenu ce que je voulais Oui ce que je voulais Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh
Перевод песни
Я слышу от меня Я слышу оттуда Это своего рода жизнь, которую никто не захочет Это какая-то жизнь. Надеюсь, ты выберешь меня Между моей жизнью, в ваших руках, между твоими шагами Между скукой, между пальцами, будет ли это работать? По нитке я подчиняюсь твоим маленьким шагам По нитке я подчиняюсь тебе, и я буду танцевать за тебя Это своего рода зависть, которую я открою Как своего рода вызов, и я пройду весь путь Я слышу ослепленный я Я слышу, как я расцветаю Как новую жизнь, которую я не оставлю Как такая красивая жизнь, мечта, которая будет танцевать Как нить в ваших руках, между вашими шагами Как нить между вашими мечтами, между пальцами В балансе я буду следовать за вами шаг за шагом Когда я прокручиваю глаза, и я танцую для себя О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о Ой ой ой Здесь работа, земля и дождь В грязи и мелодиях ночи Вот такая жизнь, которую никто не хотел бы Да не хочу В полях я жду, чтобы жить, а затем умереть Что здесь тяжело, как грязный ад Просто убить тело И чтобы поблагодарить вас Да, спасибо вам О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о Ой ой ой Да, но сначала это было так странно Когда кто-то коснулся меня, ласкал меня Когда кто-то кричал и заставлял меня танцевать Я был хорош, да, я был хорош Так что спасибо, спасибо, что выбрали меня Спасибо, что так много во мне Сегодня я стал тем, что хотел Да, что я хотел О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о Ой ой ой