Indochine - Un Grand Carnaval текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Grand Carnaval» из альбома «Unita - Les Maxis» группы Indochine.
Текст песни
Je suis juste de passage Dans un monde parfait Un monde parfait a ce qu’il parait Mais quel grand carnaval Des creatures qui parlent de tout De tout mais de rien surtout Oh ! Oh ! Oh ! Ils reviennent tous les ans Et ne sont pas tres contents A chaque fois, ou ils passent L’herbe ne repoussera plus Et pourtant a premiere vue Tout ca n’est pas perdu Un pas en avant, des pieds de nez Des grimaces et des menaces Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi Je n’y comprends plus rien Des slogans, des peintures de guerre Mais quel grand carnaval Oh ! Oh ! Oh ! Dans l’espace oppose On ne s’entend plus crier Et l’utopie des mouchards Et des tetes de petits singes Mon amoureuse a un foulard Un foulard sur le visage Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Ouh ! Un pas en avant, des pieds de nez Des grimaces et des menaces Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi Je n’y comprends plus rien Des slogans, des peintures de guerre Mais quel grand carnaval Un monde parfait, regarde ce monde C’est un grand carnaval
Перевод песни
Я просто просматриваю В идеальном мире У идеального мира есть то, что кажется Но какой великий карнавал Существа, которые говорят обо всем Из всего, кроме ничего особого О! О! О! Они возвращаются каждый год И не очень-то счастливы Каждый раз, когда они проходят Трава больше не будет расти И все же на первый взгляд Все это не потеряно Шаг вперед, ноги носа Гримасы и угрозы Держись за меня, и я, и я тоже Я ничего не понимаю Лозунги, картины войны Но какой великий карнавал О! О! О! В противоположном пространстве Мы больше не слышим крика И утопия шпионов И головы маленьких обезьян У моего любовника есть шарф Шарф на лице Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Шаг вперед, ноги носа Гримасы и угрозы Держись за меня, и я, и я тоже Я ничего не понимаю Лозунги, картины войны Но какой великий карнавал Прекрасный мир, посмотрите на этот мир Это отличный карнавал