Indochine - Traffic Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Traffic Girl» из альбома «Black City Concerts» группы Indochine.
Текст песни
Là dans le matin immobile Depuis des mois Une ville devant tes yeux défile Mais tu n’en bougeras pas Dans un uniforme mécanique Comme une poupée tu restes là Plus rien ne bouge, plus rien ne file Depuis longtemps, longtemps déjà Le trafic devant tes yeux défile Mais n’existe pas, n’existe pas Je vois le soleil qui se dessine Comme un fantôme sans vie, sans voix Une ombre écrasée qui prend racine Et calque ses pas sur tes pas Gracile et rêveuse, impassible Et pourtant plus personne n’y croit Personne n’y croit Plus personne n’y croit Et sous le soleil qui scintille De plus en plus chaud tu reste là Et bientôt tu perds l'équilibre Puis tu t'écrases de haut en bas Comme dans ce monde invincible Comme le monde tu sais Tu ne te relèveras pas Tu ne te relèveras pas J’aurai voulu te voir Encore une fois J’aurai voulu te voir Mais comme dans ce pays-là Tu ne te relèveras pas Tu ne te relèveras pas Ne reste pas Comme un soldat de bois Tu bouges et tu vois au loin Devant toi Comme une poupée de bois Tu bouges et tu souris pour rien Devant toi Comme un soldat pour moi Tu danses et tu penses, et tu penses à quoi Comme un soldat en bois Tu danses, tu penses et tu penses à quoi
Перевод песни
Там утром неподвижно В течение нескольких месяцев Город перед вашими глазами прокручивает Но вы не будете двигаться В механической форме Как кукла, вы остаетесь там Ничего не движется, ничего не происходит Долгое время уже давно Движение перед глазами прокручивается Но не существует, не существует Я вижу, как солнце формируется Как безжизненный фантом, безмолвный Разрушенная тень, которая укореняется И следуйте его шагам Изящный и мечтательный, бесстрастный И все же никто не верит в это Никто не верит Никто не верит И под сияющим солнцем Все больше и больше И скоро вы потеряете баланс Затем вы крутите сверху вниз Как в этом непобедимом мире Как мир, который вы знаете Вы больше не будете подниматься Вы больше не будете подниматься Я хотел бы видеть тебя еще раз Я хотел бы видеть тебя Но как в этой стране Вы больше не будете подниматься Вы больше не будете подниматься Не останавливайтесь Как солдат дерева Вы двигаетесь, и вы видите на расстоянии Перед вами Как деревянная кукла Вы двигаетесь, и вы ничего не улыбаетесь Перед вами Как солдат для меня Вы танцуете, и вы думаете, и вы думаете о том, что Как деревянный солдат Вы танцуете, вы думаете, и вы думаете о том, что