Indochine - Le grand soir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le grand soir» из альбома «Putain de stade» группы Indochine.
Текст песни
Croix de bois, il est beau le grand soir Croix de froid il est beau le hussard Croix de fer je ne vois plus rien Croix d’hiver je n’entends plus rien Hier on a tué juste un homme Il est tombé l’ancien enfant et mes 20 ans sont morts ici Et mes 20 ans sont morts près de lui Je tombe du ciel avec une vie nouvelle un joli Noël où le monde fait semblant Croix de froid je ne crois plus rien Croix d’hiver je ne sens plus rien Ici on ne sait pas quel jour on vit En face de toi caché sous la terre Est-ce que ton coeur bat encore comme le mien Est-ce que ton corps se bat comme le mien Je viens du ciel avec une vie nouvelle Un joli Noël oublié des amants Cross of wood, it is lovely, the apocalypse Cross of cold, he is lovely, the Hussar Cross of iron, I don’t see anything anymore Cross of winter, I don’t hear anything anymore Yesterday, one killed just one man He fell, an aged child and my 20 years have died here And my 20 years have died near to him I am sent from heaven with a new life a merry Christmas where the world pretends Cross of cold, I don’t believe anything anymore Cross of winter, I don’t feel anything anymore Here one does not know what day one lives Opposite you, hidden underground Does your heart still beat like mine? Does your body still fight like mine? I come from heaven with a new life A forgotten merry Christmas of lovers
Перевод песни
Крест из дерева, красивый большой вечер Крест холода красивый гусар Железный Крест Я ничего не вижу Croix d'hiver Я ничего не слышу Вчера мы просто убили человека Он упал на старого ребенка И мои 20 лет умерли здесь И мои 20 лет умерли рядом с ним Я падаю с небес с новой жизнью Довольно Рождество, когда мир притворяется Крест холода я больше не верю Крест зимы я больше ничего не чувствую Здесь мы не знаем, в какой день мы живем Перед вами скрытые под землей Ваше сердце все еще бьется, как мое? Ваше тело сражается, как мое Я прихожу с небес с новой жизнью Прекрасные рождественские забытые любовники Крест из дерева, это прекрасно, апокалипсис Крест холода, он прекрасен, гусар Крест железа, я больше ничего не вижу Крест зимы, я больше ничего не слышу Вчера один убил только одного человека Он упал, стареющий ребенок И мои 20 лет здесь умерли И мои 20 лет умерли рядом с ним Я чувствую с небес новую жизнь Веселого Рождества, где мир притворяется Крест холода, я больше ничего не верю Крест зимы, я больше ничего не чувствую Здесь никто не знает, в какой день Напротив вас, скрытое подполье Ваше сердце все еще билось, как мое? Ваше тело продолжает сражаться, как мое? Я прихожу с небес с новой жизнью Забытое рождество влюбленных