Indochine - La Guerre Est Finie (Inédit) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Guerre Est Finie (Inédit)» из альбома «Le Birthday Album» группы Indochine.
Текст песни
C’est un signe Quand je te vois De l’amour, de la haine Ne te noie pas sans moi Alors viens me dire, Viens m’offrir, viens me sourire Viens me dire ce que tu penses De ca, de moi, de toi tout bas… Tout bas… Oh ! Eh ! Oh ! Eh ! Oh ! La guerre est finie Et tu me sauves la vie De ta lumiere La guerre est finie Tes mauvais reves aussi Dans l’univers Je me noie Quand je te vois Je suis fier de toi, De ton sang et de ta chair Et si je t’enleve vers Les etoiles et le ciel Alors je t’emmene Et je te protege vers l’eternel Oh ! Eh ! Oh ! Eh ! Oh ! La guerre est finie On va quitter la terre Ma passagere Je te prends avec moi Avec mes ailes Vers l’univers Oh ! Eh ! Oh ! Eh ! Oh ! La guerre est finie Je t’emmene sur la mer Vers l’univers Je te prends avec moi Avec mes ailes Vers l’univers Tu le sais… Je m’en vais avec toi Et on disparaitra Tu le sais… Je m’en vais avec toi Et on disparaitra Oh ! Eh ! Oh ! Eh ! Oh !
Перевод песни
Это знак Когда я вижу тебя Любви, ненависти Не топите без меня Так что приходите и скажите мне, Приходите ко мне, приходите мне улыбнуться Приди, скажи мне, что ты думаешь От этого, от меня, от вас вполголоса ... Все ... О! Эх! О! Эх! О! Война окончена И ты спасаешь мою жизнь С вашего света Война окончена Твои плохие сны тоже Во вселенной Я тону Когда я вижу тебя Я горжусь тобой, С кровью и плотью И если я заберу тебя Звезды и небо Тогда я возьму тебя И я защищаю вас от вечного О! Эх! О! Эх! О! Война окончена Мы оставим землю мой переходный Я возьму тебя с собой С моими крыльями К вселенной О! Эх! О! Эх! О! Война окончена Я провожу тебя на море К вселенной Я возьму тебя с собой С моими крыльями К вселенной Вы знаете ... Я пойду с тобой И мы исчезаем Вы знаете ... Я пойду с тобой И мы исчезаем О! Эх! О! Эх! О!