Indochine - 3 nuits par semaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «3 nuits par semaine» из альбома «Putain de stade» группы Indochine.
Текст песни
C’est dans la nuit de Rebecca Que la legende parti-ra Et aujourd’hui pour une troisieme fois Elle decidait de sa premiere fois C’est avec lui qu’elle le voulait Qu’elle desirait a ce qu’il l’aimait Et puis avec cet homme qui rit Celui pour qui elle a choisi Dans la chambre au pied du fleuve La ville endormie les laisse seuls Par la chaleur et sans un bruit Ils rattraperont toute la nuit «la nuit» 3 nuits par semaine C’est sa peau contre ma peau Et je suis avec elle 3 nuits par semaine Bon Dieu, qu’elle est belle 3 nuits par semaine C’est son corps contre mon corps C’est nos corps qui s’enchainent 3 nuits par semaine Bon Dieu, qu’elle est belle A bout de souffle come un sirene Elle voit son corps qui se reveille Elle arrachait tous les vetements Par quelques gestes elegants Il posa les mains sur elle a rougi Il a tout voulu et on l’a puni Elle carresa en douceur Comme pour oublier sa douleur Et il l’a prise dans ses bras Car elle avait un peu froid A cet instant et a chaque fois Elle voudra le revoir au moins 3 nuits «3 nuits» Il posa ses mains sur elle a rougi Elle a tout voulu et on l’a punie A cet instant et a chaque fois Elle voudra le revour au moins 3 nuits A cet instant et a chaque fois Ils se donnerent rendez-vous 3 nuits «3 nuits»
Перевод песни
Это ночь Ребекки Что легенда parti-ra И сегодня в третий раз Она решила в первый раз Это было с ним, что она хотела его Она хотела, чтобы он любил его И затем с этим человеком, который смеется Тот, для кого она выбрала В комнате у подножия реки Спящий город оставляет их в покое Тепло и без шума Они будут догонять всю ночь "ночью" 3 ночи в неделю Это ее кожа против моей кожи И я с ней 3 ночи в неделю. Добрый Бог, как прекрасна она 3 ночи в неделю Это его тело против моего тела Это наши тела связаны 3 ночи в неделю. Добрый Бог, как прекрасна она Запыхавшись, как сирена Она видит, как ее тело просыпается Она сорвала всю одежду С помощью некоторых элегантных жестов Он положил руки на ее покрасневшее Он хотел все и наказал его Он гладко Как забыть свою боль И он взял ее на руки Потому что она была немного холодной В этот момент и каждый раз Она хочет увидеть его снова по крайней мере 3 ночи "3 ночи" Он положил руки на ее покрасневшее Она хотела и была наказана В этот момент и каждый раз Ей понравится возвращение не менее 3 ночей В этот момент и каждый раз Они будут встречать вас 3 ночи «3 ночи»