Indigo Girls - Virginia Woolf текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Virginia Woolf» из альбома «Rites Of Passage» группы Indigo Girls.
Текст песни
Some will strut and some will fret See this an hour on the stage Others will not but they’ll sweat In their hopelessness in their rage We’re all the same men of anger And the women of the page They published your diary And that’s how I got to know you The key to the room of your own And a mind without end And here’s a young girl On a kind of a telephone line through time And the voice at the other end Comes like a long lost friend So I know I’m alright Life will come and life will go Still I feel it’s alright 'Cause I just got a letter to my soul And when my whole life is on the tip of my tongue Empty pages for the no longer young The apathy of time laughs in my face You say «Each life has it’s place» The hatches were battened The thunder clouds rolled and the critics stormed The battle surrounded the white flag of your youth If you need to know that you weathered the storm Of cruel mortality A hundred years later I’m sittin' here living proof So you know you’re alright (Life will come and go) Life will come and life will go Still you’ll feel it’s alright (Someone gets your soul) Someone’ll get a letter to your soul When your whole life is on the tip of your tongue Empty pages for the no longer young The apathy of time laughed in your face Did you hear me say «Each life has its place»? The place where you hold me Is dark in a pocket of truth The moon had swallowed the sun And the light of the earth And so it was for you When the river eclipsed your life And sent your soul like a message In a bottle to me And it was my rebirth So we know we’re alright Though life will come, life will go Still you’ll feel it’s alright (Someone gets your soul) Someone’ll will get a letter to your soul (An' when my whole life is on the tip of my tongue) An' when you know you’re alright And you feel you’re alright (Empty pages for the no longer young) You’ll say dry our eyes (You said) (And you said) And you feelin' dry your eyes (Each life has it’s place) You know it’s all right (It'll be alright) And it’s all riiight
Перевод песни
Некоторые будут стоять, а некоторые будут беспокоиться Смотрите на час на сцене Другие не будут, но они потеют В своей безнадежности в гневе Мы все-таки люди гнева И женщины страницы Они опубликовали ваш дневник И вот как я узнал тебя Ключ к вашей комнате И ум без конца И вот молодая девушка По какой-то телефонной линии через время И голос на другом конце Приходит как давно потерянный друг Поэтому я знаю, что я в порядке Жизнь придет, и жизнь пойдет, Но я чувствую, что все в порядке Потому что я просто получил письмо к своей душе И когда вся моя жизнь на кончике моего языка Пустые страницы для более молодых Апатия времени смеется мне в лицо Вы говорите: «У каждой жизни есть свое место» Люки были завалены Грозовые облака прокатились, и критики штурмовали Битва окружила белый флаг вашей юности Если вам нужно знать, что вы пережили шторм О жестокой смертности Сто лет спустя я сижу здесь живым доказательством Значит, ты знаешь, что ты в порядке (Жизнь придет и уйдет) Жизнь придет, и жизнь пойдет, Но вы будете чувствовать, что все в порядке (Кто-то получает вашу душу) Кто-то получит письмо к вашей душе Когда вся ваша жизнь на кончике вашего языка Пустые страницы для более молодых Апатия времени смеялась тебе в лицо Вы слышали, как я говорю «Каждая жизнь имеет свое место»? Место, где вы держите меня, темнеет в кармане правды Луна проглотила солнце И свет земли И это было для вас Когда река затмила вашу жизнь И послал вашу душу, как сообщение В бутылке мне И это было мое возрождение Итак, мы знаем, что мы в порядке Хотя жизнь придет, жизнь пойдет Все еще вы будете чувствовать, что все в порядке (Кто-то получает вашу душу) Кто-то получит письмо к вашей душе («Когда вся моя жизнь на кончике моего языка) «Когда вы знаете, что все в порядке И вы чувствуете, что все в порядке (Пустые страницы для не молодых) Вы скажете, что высушите глаза (Ты сказал) (И ты сказал) И ты чувствуешь, что ты суешь глаза (У каждой жизни есть свое место) Вы знаете, все в порядке (Все будет хорошо) И все это