Indigo Girls - Nashville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nashville» из альбома «Rites Of Passage» группы Indigo Girls.
Текст песни
As I drive from your pearly gates I realize that I just can’t stay All those mountains, they kept you locked inside And hid the truth from my slotted eyes I came to you with a half-open heart Dreams upon my back — illusions of a brand new start Nashville, can’t I carry the load? Is it my fault that I can’t reap what I sow? Nashville, did you give me half a chance With your southern style, and your hidden dance away? (Now you dance away, now you dance away) All those voices, they whisper through my walls They said I was falling fast, they say I’m losing it all They say I’m running blind to love of my own But I’ll be walking proud — I save what I still own I fell on my knees to kiss your land But you are so far down And I can’t even see to stand in Nashville You forgot the human race You see with have a mind What colors are the face? Nashville, I’d like to know your fate I’d like to stay a while But I’ve seen your lowered states today (I've seen them today, honey, I swear I’ve seen them today) Now I’m leaving — I’ve got all these debts to pay You know we all have our dues — I’ll pay 'em some other place I’d never ask that you pay me back We all arrive with more — I left with less than I had Your town is made for people passing through A last chance for a cause I thought I knew But, Nashville, you tell me what you’re gonna do With all your Southern style — it’ll never pull you through Nashville, I can’t place no blame But if you forget my face I’ll never call your name again (No, never again, never again) I fell on my knees to kiss your land But you are so far down And I can’t even see to stand in Nashville You forgot the human race You see with half a mind What colors are the face? Nashville, I’d like to know your fate I’d like to stay a while But I’ve seen your lowered states today (I've seen them today, honey, I swear I’ve seen them today I’m running away, I’m running away I’m running, I’m running, I’m running away)
Перевод песни
Когда я еду с ваших жемчужных ворот Я понимаю, что я просто не могу остаться Все эти горы, они заставляли вас заперты внутри И спрятал правду от моих щелевых глаз Я пришел к тебе с полуоткрытым сердцем Сны на моей спине - иллюзии о новом старте Нэшвилл, разве я не могу нести груз? Разве это моя вина, что я не могу пожинать то, что я сею? Нэшвилл, ты дал мне половину шанса С вашим южным стилем и вашим скрытым танцем? (Теперь ты танцуешь, теперь ты танцуешь) Все эти голоса, они шепчут сквозь мои стены Они сказали, что я падаю быстро, они говорят, что я теряю все это Они говорят, что я слепой, чтобы любить своих собственных Но я буду гордиться - я сохраняю то, что у меня есть Я упал на колени, чтобы поцеловать твою землю Но ты так далеко И я даже не могу стоять в Нэшвилле Вы забыли человечество Вы видите, что имеете ум Какие цвета лица? Нашвилл, я хотел бы узнать твою судьбу Я бы хотел остановиться Но сегодня я видел ваши пониженные государства (Я видел их сегодня, дорогая, клянусь, что видел их сегодня) Теперь я ухожу - у меня есть все эти долги Вы знаете, что у всех нас есть взносы - я заплачу им другое место Я никогда не прошу, чтобы ты заплатил мне Мы все приехали с большим количеством - я ушел с меньшим, чем я Ваш город создан для людей, проходящих через Последний шанс на то, что я думал, что знаю Но, Нэшвилл, ты скажи мне, что ты собираешься делать со всем своим южным стилем - это никогда не потянет тебя Нэшвилл, я не могу обвинить Но если ты забудешь мое лицо, я больше никогда тебя не назову (Нет, никогда больше, никогда больше) Я упал на колени, чтобы поцеловать твою землю Но ты так далеко И я даже не могу стоять в Нэшвилле Вы забыли человечество Вы видите с половиной ума Какие цвета лица? Нашвилл, я хотел бы узнать твою судьбу Я бы хотел остановиться Но сегодня я видел ваши пониженные государства (Я видел их сегодня, дорогая, клянусь, я видел их сегодня Я убегаю, я убегаю Я бегу, я бегу, я убегаю)