Ina Müller - Gar nichts gepeilt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Gar nichts gepeilt» из альбома «Das wär dein Lied gewesen» группы Ina Müller.
Текст песни
Du bist geschieden, Deine Kinder sind groß Steckst voller Leben und Du küsst grandios Ich hab Dich durch die rosa Brille betrachtet Hab alle Bedenken in den Keller verfrachtet Habe jedes Treffen mit Dir vorher geprobt Und mich davor mit Schokolade gedopt Tagelang an Deinem T-Shirt geschnuppert Das ich davor mit Deinem Deo besprüht hab Hab mit 'ner Freundin ein paar Filmchen gedreht In denen sie tut als ob sie auch auf Dich steht Hab alles versucht, das Universum verflucht Du kannst mir glauben, ich bin wütend auf mich Wieso zum Teufel verlieb' ich mich nicht Hab alles versucht, doch es war nicht genug Du bist der Prinz, den ich bestellt hab Und zwar genau bis ins Detail Du bist so schön, so klug, humorvoll Gut situiert, bereit und frei Du warst der, von dem ich immer geträumt hab Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt Ich habe Bilder von dir manipuliert Hab Dein Gesicht auf das von Clooney montiert Bin beim Ehetherapeuten gewesen Kaufte ein Liebeselixier vom Chinesen Bin nach Paris und nach Venedig gefahren Fuhr immer wieder mit der Achterbahn Hab alles versucht, das Universum verflucht Ich bin vorm Spiegel auf die Knien gefallen Hab darum gebettelt, mich in dich zu verknallen Hab alles versucht, doch es war nicht genug Du bist der Prinz, den ich bestellt hab Und zwar genau bis ins Detail Du bist so schön, so klug, humorvoll Gut situiert, bereit und frei Du warst der, von dem ich immer geträumt hab Doch mein beklopptes Herz hat wieder gar nichts gepeilt Mein Herz hat wieder gar nichts gepeilt
Перевод песни
Вы разведены, ваши дети большие Ты полон жизни, и ты потрясающе целуешься Я смотрел на тебя сквозь розовые очки Перенес все проблемы в подвал Репетировал каждую встречу с вами заранее А меня перед этим шоколадом Целыми днями нюхал на твоей футболке Что до этого я опрыскивал твой дезодорант Я снимала пару фильмов с подружкой В которой она делает вид, что она тоже на тебя Испробовал все, проклял вселенную Можешь мне поверить, я злюсь на себя Почему, черт возьми, я не влюбился? Я пробовал все, но этого было недостаточно Ты принц, которого я приказал И точно до мелочей Ты такая красивая, такая умная, с чувством юмора Хорошо расположены, готовы и свободны Ты был тем, о ком я всегда мечтал Но мое истерзанное сердце опять ничего не билось Я манипулировал фотографиями тебя У вас есть лицо, установленное на Клуни Был у брачного терапевта Купил любовный эликсир у китайца Я ездил в Париж и в Венецию Снова и снова катался на американских горках Испробовал все, проклял вселенную Я упала перед зеркалом на колени Умоляла меня вцепиться в тебя Я пробовал все, но этого было недостаточно Ты принц, которого я приказал И точно до мелочей Ты такая красивая, такая умная, с чувством юмора Хорошо расположены, готовы и свободны Ты был тем, о ком я всегда мечтал Но мое истерзанное сердце опять ничего не билось Мое сердце опять ничего не билось