In-Quest - Compelled Misogyny текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Compelled Misogyny» из альбома «Made Out of Negative Matter» группы In-Quest.
Текст песни
Every day life of domestic disturbance Behind closed curtains a senseless violence Open up the window of opportunities And seize every chance you can to leave Just how many times have you wanted to die In shame of the bruises and broken bones You’ve tried to hide and swallow your pride But you cannot mend this broken home How many times are you going to try Before you’re starting to realize There’s no hope and no escape Why do you forgive and forget Just to keep living a life of lies The sickness is eating away, endlessly Compelled into misogyny, no hope, no escape You’re not the one to take on the blame Covering your bruised face in shame How much more are you willing to take Until you see you’ve put your life at stake Open up your blood shut eyes Will you finally come to realize Taught well by his father, showed lessons on the mother On and on passed down through the generations Can’t you see? it’s not too late to make your escape How can you stand these mandatory nightly rapes? Imprisoned in this derogatory cell and a life of living hell How much more can you endure, you’re so insecure The sickness driven to insanity, endlessly The symptom is eating away. compelled into misogyny It’s not too late, you’re not bound to this hateful fate
Перевод песни
Каждый день жизнь в семье, беспорядки За закрытыми шторами, бессмысленное насилие. Открой окно возможностей И используй все возможности, чтобы уйти, Сколько раз ты хотел умереть От стыда из-за синяков и переломов костей? Ты пытался спрятаться и проглотить свою гордость. Но ты не можешь починить этот разрушенный дом. Сколько раз ты будешь пытаться, Прежде чем начнешь понимать, Что нет надежды и выхода? Почему ты прощаешь и забываешь Просто продолжать жить жизнью лжи? Болезнь проглатывает, бесконечно Вынужденная к женоненавистничеству, нет надежды, нет выхода. Ты не тот, кто возьмет на себя вину, Скрывая свое ушибленное лицо от стыда. Сколько еще ты готов принять, Пока не увидишь, что поставишь на карту свою жизнь? Открой свою кровь, закрой глаза. Ты, наконец, поймешь, Чему хорошо учил его отец, показывал уроки матери, И дальше, и дальше, через поколения? Разве ты не видишь? еще не поздно сбежать. Как ты можешь терпеть эти обязательные ночные изнасилования? Заключенный в этой уничижительной камере и жизнь в аду. Сколько еще ты можешь терпеть, ты так неуверенна? Болезнь, доведенная до безумия, бесконечно Проглатывает симптом, вынужденный к женоненавистничеству. Еще не поздно, ты не связан этой ненавистной судьбой.