In Loving Memory - With or Without You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «With or Without You» из альбома «Stand My Ground» группы In Loving Memory.
Текст песни
Maybe I’m just a kid who’s head is in the clouds But you taught me not to fear. You taught me how to stand my ground So try and take me down! I tried to make you understand That I can’t fly if you’re holding me back In all the ways that I loved you I forgot to love myself I can’t go on and pretend just like everybody else It doesn’t have to be perfect It doesn’t have to mean that we’re through Whatever happens just know that I did this all for you I don’t want to go but if you’re standing in my way I’ll throw the years and tears we’ve shed away This ends today! If you push me out, I’m never coming back If you pull too hard then you’ll feel my wrath I pull no punches when I react and that’s a fact Man I used to kiss the ground you walked on Till that ground became my dreams And I never for a second could forget That I regret it in my head But if you think that’s still me then you’ve yet to see I know what’s best for me! In all the ways that I loved you I forgot to love myself I can’t go on and pretend just like everybody else It doesn’t have to be perfect It doesn’t have to mean that we’re through Whatever happens just know that I did this all for you The life that I once loved will surely bring me pain I have to chase the only thing that keeps me sane This giant leap of faith is the choice that I must make I have to do this with or, with or, with or, without you I’ll find a way to make it through And I’ll do it with or without you
Перевод песни
Может быть, я всего лишь ребенок, у которого голова в облаках Но ты научил меня не бояться. Ты научил меня, как стоять на земле Так что попробуй и сними меня! Я пытался заставить вас понять Что я не могу летать, если ты меня удержишь Во всех отношениях, которые я любил Я забыл любить себя Я не могу продолжать делать вид, как и все остальные Он не должен быть идеальным Это не значит, что мы прошли через Что бы ни случилось, просто знайте, что я сделал это все для вас Я не хочу идти, но если ты стоишь на моем пути Я брошу годы и слезы, которые мы потеряли Это заканчивается сегодня! Если ты выталкиваешь меня, я никогда не вернусь Если вы слишком сильно потянете, тогда вы почувствуете мой гнев Я не нажимаю ударов, когда реагирую, и это факт Человек, которого я использовал, чтобы целовать землю, в которой ты ходил, Пока эта земля не стала моей мечтой И я ни на секунду не мог забыть Что я сожалею об этом в своей голове Но если вы думаете, что это все еще я, то вы еще не видели Я знаю, что лучше для меня! Во всех отношениях, которые я любил Я забыл любить себя Я не могу продолжать делать вид, как и все остальные Он не должен быть идеальным Это не значит, что мы прошли через Что бы ни случилось, просто знайте, что я сделал это все для вас Жизнь, которую я когда-то любил, наверняка принесет мне боль Я должен преследовать единственное, что держит меня вменяемым Этот гигантский скачок веры - это выбор, который я должен сделать Я должен сделать это с помощью или, с или без, или без вас Я найду способ сделать это через И я сделаю это с вами или без вас