In Ink Please - The Price On That текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Price On That» из альбома «Formica Table For Two» группы In Ink Please.
Текст песни
If we truly lived in the best of all possible worlds And timing and space are just links on a chain Or strings stretched tight in a Jacob’s ladder Then there is no room for belief in chance encounters Fare the well, my laticework friend; Since ours won’t be wrapping 'round again May you find yourself intertwined (in the dark) With a thread as lucky as mine has been Roles played to high critical acclaim, so convincingly Not a dry eye in the house She was unafraid; he was selfless and brave Not who they were, just who they’d like to be Not who they were, just who they wanted to be Oh, this shocking solubility Where both parts each take a charge And pull away, and separate So naturally Elation, A lesson When we are who we are, we are blessed And we can do no real harm This is as simple as salt in water Logic pulls hard, but ideals pull harder And so I find myself again, by the dozen Cracked in half: Secret yolk and white and plans all unwired and knotted Fare thee well, my here-and-gone friend; Though we won’t be shaking hands again May I always see what I want to see Expectations run away with me Forever graciously go down swinging Roles played to high critical acclaim, so convincingly Not a dry eye in the house She was unafraid; he was selfless and brave Not who they were, just who they’d like to be Not who they were, just who they wanted to be Oh, this shocking solubility Where both parts each take a charge And pull away, and separate So naturally Elation, A lesson When we are who we are, we are blessed And we can do no real harm
Перевод песни
Если мы действительно жили в лучшем из всех возможных миров, А время и пространство - это просто звенья цепи Или струны, натянутые в лестнице Иакова, Тогда нет места для веры в случайности. Прощай, мой друг по работе, С тех пор, как мы больше не будем оборачиваться. Может быть, ты окажешься переплетенным (в темноте) С нитью, такой же счастливой, как моя. Роли, сыгранные с высокой критикой, так убедительно Не высыхают в доме. Она не боялась; он был самоотверженным и храбрым, Не тем, кем они были, просто тем, кем они хотели бы быть, Не тем, кем они были, просто тем, кем они хотели быть, О, Эта потрясающая растворимость, Где обе части берут На себя ответственность и отдаляются, и отделяются Так естественно. Восторг, урок, Когда мы те, кто мы есть, мы благословлены, И мы не можем причинить реальный вред. Это так же просто, как соль в воде, Логика тянет сильно, но идеалы тянут сильнее, И поэтому я снова нахожусь рядом с дюжиной Трещин пополам: Тайный желток и белый, и планы, все невнятные и завязанные узлом. Прощай, мой друг, который уже здесь, Хотя мы больше не будем пожимать друг другу руки. Могу ли я всегда видеть то, что хочу видеть? Ожидания убегают со мной Навсегда, милостиво опускаются, покачиваясь. Роли, сыгранные с высокой критикой, так убедительно Не высыхают в доме. Она не боялась; он был самоотверженным и храбрым, Не тем, кем они были, просто тем, кем они хотели бы быть, Не тем, кем они были, просто тем, кем они хотели быть, О, Эта потрясающая растворимость, Где обе части берут На себя ответственность и отдаляются, и отделяются Так естественно. Восторг, урок, Когда мы те, кто мы есть, мы благословлены, И мы не можем причинить реальный вред.