In Ink Please - Carlo Rossi Jug Band текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carlo Rossi Jug Band» из альбома «Formica Table For Two» группы In Ink Please.
Текст песни
That dull amber glow: Oh, how I’ve grown to fear this city To loathe the deep damp that creeps into my bones It feels a lot like alone. alone Cold fronts creep up in every conversation I’m done gutting myself for an honest answer I’ve run out of that kind of patience I’m sincere; it’s abundantly clear This is not Has never been Will never be Home to a loyal fool like me I’m craving closure and finality Oh, Emerald City! On the hill, by the sea You have unravelled me You have disproven me That plain, desperate scrawl on a Rome-facing wall I’ve passed every day this year It says, «All harm ends here.» And it’s brilliantly designed But it lacks the bottom line to buy It tastes a lot like a lie. a lie Cold fronts creep up in every conversation I’m done gutting myself for an honest answer I’ve run out of that kind of patience I’m sincere; it’s abundantly clear This is not Has never been Will never be Home to a loyal fool like me I’m craving closure and finality Oh, Emerald City! On the hill, by the sea You have unravelled me You have disproven me No more broadest of brushes To black out the blight Here’s my line in the sand (my 54'40″) And I’m fighting now I’ve got the cruelest of cutlery To carve you out You’ll be excised, cast off It feels a lot like at last. at last Once I was a fisherman And I came out west to cast my nets And I’d call out spades to anyone who’d listen And what I found were Jagged jigsaw corners: relentless Ambitious, and stubborn (Even as I was) I miss my father’s cut-and-dried forgiveness And I hope he knows this: This is not Has never been Will never be Home to a loyal fool like me I’m craving closure and finality Oh, Emerald City, on the hill, by the sea You have not bested me You have not bested me Oh, Emerald City, on the hill, by the sea You have not bested me yet You have not bested me yet There’s still fight in me
Перевод песни
Это тусклое янтарное сияние: О, как я вырос, чтобы бояться этого города, Чтобы ненавидеть глубокую сырость, которая проникает в мои кости. Я чувствую себя совсем одинокой. Холодные фронты подкрадываются к каждому разговору. Мне надоело выпотрошивать себя ради честного ответа, У меня закончилось терпение, Я искренен; это совершенно ясно. Этого никогда не Было, никогда не Будет. Дом для такого преданного дурака, как я. Я жажду закрытия и завершенности, О, Изумрудный город! На холме, у моря. Ты распутала меня. Ты опровергла меня Тем простым, отчаянным каракулем на стене, обращенной к Риму, Который я прошел каждый день в этом году. В нем говорится:» здесь заканчивается весь вред" , и он блестяще спроектирован, Но ему не хватает дна, чтобы купить. На вкус это очень похоже на ложь. Холодные фронты подкрадываются к каждому разговору. Мне надоело выпотрошивать себя ради честного ответа, У меня закончилось терпение, Я искренен; это совершенно ясно. Этого никогда не Было, никогда не Будет. Дом для такого преданного дурака, как я. Я жажду закрытия и завершенности, О, Изумрудный город! На холме, у моря. Ты распутала меня. Ты опровергла меня. Нет более широких кистей, Чтобы затемнить свет. Вот моя линия на песке (мой 54 '40") , и я сражаюсь сейчас. У меня есть самые жестокие столовые Приборы, чтобы вырезать Тебя, ты будешь вырезан, отброшен, Это похоже, наконец. Когда-то я был рыбаком, И я вышел на запад, чтобы бросить свои сети, И я кричал пики всем, кто слушал, И то, что я нашел, было Зазубренными уголками: неумолимо Честолюбивыми и упрямыми ( даже когда я был). Я скучаю по отцовскому прощению И надеюсь, что он знает это: Этого никогда не Было, никогда не Будет. Дом для такого преданного дурака, как я. Я жажду закрытия и завершенности. О, Изумрудный город, на холме, у моря. Ты не победил меня. Ты не победил меня. О, Изумрудный город, на холме, у моря. Ты еще не победил меня. Ты еще не победил меня. Во мне все еще есть борьба.