In Ink Please - Also A Nice Compact текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Also A Nice Compact» из альбома «Formica Table For Two» группы In Ink Please.
Текст песни
Rusting: a slow-burn waltz Iron and air as they wait for something. Wait for when, wait for what, wait for whom? Forty New Years and a North Star State hospital room And you. Have I been rusting, too, oh, dear soldier? cuz I’ve been waiting. And I’m a little worse for the wear (as I’m sure you’re aware by now) So forgive me. Please come out? Oh, you’re killing me, boy scout. I fought for victory As I stormed the beach. Beneath the corrosion, Metal lies lustrous, metal lies brave As the day it was hung from the neck Of a bright-eyed boy from Texas For his valor. For your valor, On my honor, I will not dissappoint you again. Have I been rusting, too, oh, dear soldier? cuz I’ve been waiting. And I’m a little worse for the wear (as I’m sure you’re aware by now) So forgive me. Please come out? Oh, you’re killing me, boy scout. I fought for victory As I stormed the beach. But my campaign has failed, Though I fought valiantly. Your defenses, dear soldier Have pushed me back to sea. Clutching this fistful of sand That will make its way home with me Destined for a bottle on a mantle: white label, black block print: «Places I’ve been (slash) would like to see again.» But my campaign has failed, Though I fought valiantly. Your defenses, dear soldier Have pushed me back to sea. Back to sea I won’t be back to see you…
Перевод песни
Ржавый: вальс с медленным ожогом Утюг и воздух, когда они чего-то ждут. Подождите, когда, подождите, подождите, кого ждать? Сорок новых лет и комната госпиталя Северной звезды А ты. Я тоже ржавет, о, дорогой солдат? Потому что я ждал. И я немного хуже для ношения (как я уверен, вы уже знаете) Так что простите меня. Пожалуйста, выходите? О, ты убиваешь меня, мальчик-разведчик. Я боролся за победу Когда я штурмовал пляж. Под коррозией, Металл лежит блестящий, металл лежит храбрый Как день его повесили с шеи Из светлого глаза из Техаса За его доблесть. Для вашей доблести, По моей чести я больше не буду разочаровывать вас. Я тоже ржавет, о, дорогой солдат? Потому что я ждал. И я немного хуже для ношения (как я уверен, вы уже знаете) Так что простите меня. Пожалуйста, выходите? О, ты убиваешь меня, мальчик-разведчик. Я боролся за победу Когда я штурмовал пляж. Но моя кампания потерпела неудачу, Хотя я сражался доблестно. Твоя защита, дорогой солдат Верните меня в море. Сжатие этого горсти песком Это пойдет домой со мной. Предназначена для бутылки на мантии: белая этикетка, черная печать блока: «Места, которые я был (слэш), хотели бы увидеть снова». Но моя кампания потерпела неудачу, Хотя я сражался доблестно. Твоя защита, дорогой солдат Верните меня в море. Назад в море Я не вернусь к тебе ...