In Flames - Take This Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take This Life» из альбома «Sounds from the Heart of Gothenburg» группы In Flames.
Текст песни
It’s not so much the pain It’s more the actual knife Pretending the picture is perfect, I cut myself to sleep I close my eyes for a second And meet a fragile soul I scream to hide that I’m lonely, The echo calls my name If I ever… if I never… Make me understand the thought whatever Make me see… make me be… Make me understand you’re there for me Take this life I’m right here Stay a while and breathe me in Take this life I’m right here Stay a while and breathe me in The water drops Just beg to hit me Why now? Haven’t rained for days No time to play hide and seek I call upon you to take me on Break me down to pieces Put me back, Do it right this time Struggling to fill this empty stream Burn my efforts in the end it means NOTHING If I ever… if I never… Make me understand the thought whatever Make me see… make me be… Make me understand you’re there for me Take this life I’m right here Stay a while and breathe me in Take this life I’m right here Stay a while and breathe me in These thougths burn a hole in my heart These thoughts will keep me feeling These thougths burn a hole in my heart These thoughts will keep me feeling If I ever… if I never… Make me understand the thought whatever Make me see… make me be… Make me understand you’re there for me Take this life I’m right here Stay a while and breathe me in Take this life I’m right here Stay a while and breathe me in
Перевод песни
Это не столько боль Это скорее настоящий нож Притворство картины прекрасное, Я перерезал себя, чтобы спать Я закрываю глаза на секунду И встретить хрупкую душу Я кричу, чтобы скрыть, что я одинок, Эхо называет мое имя Если я когда-нибудь ... если я никогда ... Заставьте меня понять мысль Заставьте меня видеть ... заставьте меня быть ... Заставьте меня понять, что вы там для меня. Возьмите эту жизнь Я прямо здесь Оставайтесь на свободе и вдыхайте меня. Возьмите эту жизнь Я прямо здесь Оставайтесь на месте и дышите мне. Капли воды Просто умоляю меня ударить. Почему? Не пролили дождь в течение нескольких дней Нет времени играть в прятки Я призываю вас взять меня на себя Верните меня, Сделайте это правильно на этот раз Борясь, чтобы заполнить этот пустой поток Зажгите мои усилия, в конце концов это означает НИЧЕГО Если я когда-нибудь ... если я никогда ... Заставьте меня понять мысль Заставьте меня видеть ... заставьте меня быть ... Заставьте меня понять, что вы там для меня. Возьмите эту жизнь Я прямо здесь Оставайтесь на свободе и вдыхайте меня. Возьмите эту жизнь Я прямо здесь Оставайся ненадолго и вдыхай меня. Эти твои сжигают дыру в моем сердце Эти мысли будут держать меня в покое Эти тысячи сжигают яму в моем сердце Эти мысли будут держать меня в покое Если я когда-нибудь ... если я никогда ... Заставьте меня понять мысль Заставьте меня видеть ... заставьте меня быть ... Заставьте меня понять, что вы там для меня. Возьмите эту жизнь Я прямо здесь Оставайтесь на свободе и вдыхайте меня. Возьмите эту жизнь Я прямо здесь Оставайтесь на месте и дышите мне