Impaled - Mondo Medicale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mondo Medicale» из альбома «Death After Life» группы Impaled.
Текст песни
Grinding forth from the halls of education Replete with the stench of dessication Four pre-meds suffer condemnation Tomes were perused, tombs were abused All medico-legal limitations refused With inhuman dexterity and intelligence, infused Master thespians in the operating theatre Likewise endowed in a gorenography feature Deranged we may be after a blood bath But all that rots can’t be studied intact Sifting through reams of anatomical charts Bisecting livers and dissecting hearts Arcane knowledge for doctoral upstarts Rooting through a chum ridden morass Cells scrutinized on iodized glass We’ve mapped the structure of a carcass (solo: «Destroying Galen» by J. Kocol) (solo: «De Fabrica Humani Corpus» by S.C. McGrath) Up to our elbows in grue and claret We proffer quite a sanguine display As we rule this mondo medicale With scalpels and blades prepared on the tray Integument cut and dermis to flay You will rue this mondo medicale Bypassing moral balances and checks Summistes on high, rewriting texts Our æsculapian methods leave them all vexed Surgical aspirations, all dignified Post-modern Versali, repersonified But for our successes, we’re villified A trocar employed for psycho-surgery In this bedlam of hospitality Though flesh and blood are dead inside The gross anatomy can still be applied To raise the stakes of medicine’s breadth These choice cuts ours, until death Our work is to die for so don’t be a knave Choke on it and go back to the grave
Перевод песни
Выточенные из залов образования, Изобилующие зловонием обессиления, Четыре пред-меда терпят осуждение, Томы были уничтожены, над могилами издевались, Все судебно-медицинские ограничения отвергались С нечеловеческой ловкостью и интеллектом, вливались Мастерами-теспианами в операционный зал. Точно так же, наделенные горенографией, Мы можем быть невменяемы после кровавой бани, Но все, что гниет, не может быть изучено, нетронуто, Просеивая пачки анатомических карт, Рассекая печень и рассекая сердца, Тайные знания для докторских восходящих Звезд, укореняющихся через кеты, Осматриваемые на йодированном стекле. Мы нанесли на карту строение тушки (Соло: «разрушение Галена» Дж. Кокола) (Соло: "de Fabrica Humani Corpus" С. С. Макграта) до наших локтей в Гре и кларете, мы предлагаем довольно спокойный показ, поскольку мы правим этим Мондо медикале со скальпелями и лезвиями, приготовленными на подносе, покрой и дерма, чтобы развеваться. Вы будете реть об этом Мондо медикале, обходя моральные равновесия и чеки, призывая к высокому, переписывая тексты, наши аскулапские методы оставляют их все измученные хирургические стремления, все достойные, Постсовременные версали, переосмысленные, но за наши успехи мы одурманены троаком, используемым для психо-хирургии в этом бедламе гостеприимства, хотя плоть и кровь мертвы внутри. Грубая Анатомия все еще может быть применена, Чтобы поднять ставки на широту медицины, Этот выбор режет нас, пока смерть Не станет нашей работой, чтобы умереть, так что не будь преступником. Задохнись и возвращайся в могилу.