Immortal Technique - Peruvian Cocaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Peruvian Cocaine» из альбома «Revolutionary Vol. 2» группы Immortal Technique.
Текст песни
«I've heard whispers… about the financial support your government receives from the drug industry?» «Well, the irony of this, of course, is that this money, which is in the billions, is coming from your country. You see, you are the major purchaser of our national product, which is, of course, cocaína.» «Cocaine. On one hand, you’re saying the United States government is spending millions of dollars to eliminate the flow of drugs onto our streets. At the same time, we are doing business with the very same government that is flooding our streets with cocaine?» «Mm, mm, si, si. Let me show you a few of the other characters that are involved in this… tragicomedy.» «Oigan ustedes ahi! Ustedes trabajando! Sigan trabajando carajo!» «Oye Luis, ¿Cuándo van a terminar?» «Ahorita.» «Bueno que se apuren los burros. Ahorita viene el camión, apúra, diles!» «Ahorita van a venir para recoger los productos, apúrate!» I’m on the border of Bolivia, working for pennies Treated like a slave, the coca fields have to be ready The spirit of my people is starving, broken and sweaty Dreaming about revolution ( «¡Revolucion!» ) looking at my machete But the workload is too heavy to rise up in arms And if I ran away, I know they’d probably murder my moms So I pray to Jesú Cristo when I go to the mission Process the cocaine paste, and play my position Ok, listen, Juan Valdez, just get me my product Before we chop off your hands for worker’s misconduct I got the power to shoot a copper, and not get charged And it would be sad to see your family in front of a firing squad So, to feed your kids? I need these bricks Forty tons in total, let me test it, indeed, I… Shit, this is good. Pass me a tissue And don’t worry about them, I paid off the official Yo, it don’t come as a challenge, I’m the son of some of the foulest Elected by my people, the only one on the ballot Born and bred to consult with feds, I laugh at fate And assassinate my predecessor to have his place In a Third World fascist state, lock the nation With 90% of the wealth in 10% of the population The Central Intelligence Agency takes weight faithfully The finest type of China white and cocaine, you’ll see Honey, I’m home! Never mind why your bank account’s suddenly grown. It’s Funny we’re so out of this debt from this money we owe! Would you Run if I told you that I had two governments overthrown To keep our son enrolled in a private school and to keep our tummies swollen? Come on, our fucking home was built on a foundation Of bloody throats. The hungry stolen of their souls. Of course this country’s Running coke. I took a stunted oath to hush the ones who know The CIA conducts the flow for these young hustlers that lust for dough I don’t work in the hood. Hit my connect. That’s What’s really good. They supply work to the hood These dudes fucking crack me up. Scrutinized like We inferior. Petrified when we meet in my area (Calm down) My dudes don’t shoot until I say so. You got the loot? Give me the «Yay-Yay!» like Ice Cube, so don’t play with My llello . We won’t stop for you bastards My street scramblers chop it and bag it Taking pictures and tapping phones, debating snitches and Cracking codes. Fast to cuff or blast the fo' on any Hustler stacking dough. There’s probably crack or blow And my overtime is where your taxes go. I’ll gain your trust Get you to hand weight to us ‘cause we paid up front On the low with cameras taping ya. Getting popped With weight? The prison sentence is due. Make the call And then leave with two kis out the evidence room With my fame. Truck, boat, or plane, they’re watching you You think you got work? They’re copping too! We control blocks. They lock countries and own Companies. We had nice cars and sneaker money! Now there’s players out there talking 'bout they holding With bugs in their house like they down South with windows open Your dough ain’t long—you wrong—you take shorts and soon Feds’ll be up in your mouth like forks and spoons So enjoy the rush, live plush off coke bread. Soon You’ll be in a cell with me like Jenny Lopez In a school, I was a bully. Now life is fully a joke I’ll keep afloat on a boat for Peruvian coke Players do favors for governors and tax makers Fat Quakers smoke crack and sex acts with bad mayors The walls got ears. You bigmouths probably scared Not prepared to do years like Javier «The story just told is an example of the path that drugs take on their way to every neighborhood, in every state, of this country. It’s a lot deeper than the niggas on your block. So when they point the finger at you, brother man? This is what you’ve got to tell them.» «I'm not guilty. You’re the one that’s guilty. The lawmakers, the politicians, the Columbian drug lords… all you who lobby against making drugs legal, just like you did with alcohol during the prohibition! You’re the one who’s guilty. I mean, c’mon, let’s kick the ballistics here: ain’t no Uzis made in Harlem! Not one of us in here owns a poppy field! This thing is bigger than Immortal Technique. This is big business. This is the American way.»
Перевод песни
"Я слышал шепот ... о финансовой поддержке, которую ваше правительство получает от наркоиндустрии? ""ну, ирония этого, конечно, в том, что эти деньги, которые в миллиардах, идут из вашей страны. вы видите, что вы главный покупатель нашего национального продукта, который, конечно же, кокаин". " кокаин.с одной стороны, вы говорите, что правительство США тратит миллионы долларов, чтобы устранить поток наркотиков на наши улицы. В то же время мы ведем дела с тем же самым правительством, которое наводняет наши улицы кокаином?» "Мм, мм, Си, Си, Позволь мне показать тебе несколько других героев, которые замешаны в этой ... трагикомедии». "Уиган устедес ахи! Устедес трабахандо! Уиган трабахандо каражо! " " уй Луис, Куандо Ван a terminar?» "Ахорита"» "Bueno que se apuren los burros. Ahorita viene el camión, apúra, diles! " " Ahorita van a venir para recoger los productos, apúrate!» Я на границе Боливии, работаю за гроши, Обращаюсь как раб, поля коки должны быть готовы. Дух моего народа голоден, сломлен и вспотел, Мечтая о революции . »Бунтарь!" ) глядя на мой мачете, Но нагрузка слишком тяжела, чтобы подниматься с оружием в руках . И если бы я убежал, я знаю, что они, вероятно, убили бы моих мам, Поэтому я молюсь, чтобы Хесу Кристо, когда я иду на миссию, Обрабатываю кокаиновую пасту и играю свою позицию. Ладно, Послушай, Хуан Вальдез, просто принеси мне мой товар, Пока мы не отрубили тебе руки за проступки рабочего. У меня есть сила стрелять в копа, а не заряжаться, И было бы грустно видеть твою семью перед расстрельной командой. Так что, чтобы накормить твоих детей? мне нужны эти кирпичики, всего сорок тонн, позволь мне испытать их, действительно, я ... черт, это хорошо. Передай мне салфетку и не беспокойся о них, я заплатил официальному Йоу, это не вызов, я сын некоторых из самых подлых, избранных моим народом, единственный в голосовании. Рожденный и воспитанный, чтобы советоваться с федералами, я смеюсь над судьбой и убиваю своего предшественника, чтобы занять его место в фашистском государстве третьего мира, запереть нацию с 90% богатства в 10% населения, Центральное Разведывательное Управление принимает вес преданно, лучший тип белого Китая и кокаина, вы увидите, Милый, я дома! не важно, почему ваш банковский счет внезапно вырос. Забавно, что мы ... так что ... из этого долга, из тех денег, что мы должны! Беги, если я скажу тебе, что два правительства свергли Меня, чтобы наш сын поступил в частную школу и чтобы наши животы не опухли? Ну же, наш гребаный дом был построен на фундаменте Из кровавых горлышек, голодных, украденных их душ, конечно, в этой стране Кокаин, Я дал клятву замолчать тем, кто знает, Что ЦРУ ведет поток для этих молодых мошенников, жаждущих денег. Я не работаю в гетто, нажми на связку, вот Что действительно хорошо, они поставляют работу в гетто, Эти чуваки, блядь, ломают меня, изучают, как Мы уступаем. Окаменевшие, когда мы встречаемся в моем районе (успокойся) , мои парни не стреляют, пока я не скажу так. Дай мне «ура-ура!", как Айс Кьюб, так что не играй с Моим Лелло. Мы не остановимся ради вас, ублюдки. Мои уличные скремблеры рубят его и складывают, Фотографируют и стучат по телефону, обсуждают стукачей и Взламывают коды. быстро надевайте наручники или взрывайте ФО на любом. Там, вероятно, крэк или удар, и мое сверхурочное время-это то, куда идут твои налоги. я получу твое доверие, заставлю тебя передать нам вес, потому что мы заплатили вперед по низкой цене с помощью камер, которые снимают тебя на пленку. я получаю вес? срок тюремного заключения. позвони, а затем уйди с двумя Кис из комнаты улик с моей славой. грузовик, лодка или самолет, они наблюдают за тобой. Думаешь, у тебя есть работа? они тоже копаются! Мы контролируем кварталы. они запирают страны и собственные Компании. у нас были хорошие машины и деньги на кроссовки! Теперь есть игроки, которые говорят о том, что они держат Жуков в своем доме, как будто они на юге, с открытыми окнами, Ваши бабки недолго-вы ошибаетесь-вы берете шорты, и вскоре Федералы будут у вас во рту, как вилки и ложки, Так что наслаждайтесь спешкой, живите плюшем от кокаинового хлеба. Скоро Ты будешь со мной в камере, как Дженни Лопес В школе, я был хулиганом, а теперь жизнь - сплошная шутка. Я буду держаться на плаву на лодке за перуанскую колу. Игроки делают одолжения для губернаторов и налоговиков, толстые квакеры курят крэк и секс с плохими мэрами, у стен есть уши, вы, большие мухи, вероятно, боитесь, что не готовы делать годы, как Хавьер", - история только что сказала, Это пример пути, по которому наркотики идут в каждый район, в каждом штате, в этой стране. это намного глубже, чем ниггеры в вашем квартале. Это то, что ты должен сказать им» " " я не виновен. ты тот, кто виновен. законодатели, политики, колумбийские наркобароны... все, кто лоббирует против легализации наркотиков, так же, как ты делал с алкоголем во время запрета! я имею в виду, ну же, давайте устроим баллистику: в Гарлеме нет УЗИ! Никто из нас здесь не владеет маковым полем! эта штука больше, чем Бессмертная техника. это большой бизнес. это американский способ».