Imélie Monteiro - Elle ou moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle ou moi» из альбома «Zouk Is Mine!, Vol. 1» группы Imélie Monteiro.
Текст песни
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix Les deux: Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur? Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur? Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X) Thayna: Je suis folle folle je suis folle de lui Tout à changer depuis qu’il est dans ma vie J’décolle, j'm'envole j’donnerai tout pr lui C’est fou c’qu’un homme peut effacer mes soucis Imelie: J’suis heureuse pour toi, moi j’ai trouver aussi Il dit qu’il est célibataire aujourd’hui On s’est rencontré ya un an en soirée Et je peux t’assurer ke toute ma vie à changer Les deux: Il est grand (il est grand) il est tendre (il est franc) Il a tout ce dont une femme peut rever Il est drole (il est fort) avec lui (je revis) Il est vraiment l’homme dont j’ai toujours revé Généreux (talentueux) patient (galant) Il est tout ce dont une femme peut rever J’comprend pas (thayna) tu décris (le meme homme ke moi) Me dit pas ke c le meme homme kon a kiffé! Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur? Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur? Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X) Axel: Je sais j’ai déconner mais j’ai été charmé Je viens pas m’faire pardonner car je dois assumer Votre beauté, ma faiblesse ma trahi, compromis Pardonnez moi j’ai peur de perdre l’autre si je choisis J'étais si seul et tu es arrivé dans ma vie Mais ma route a croisé celle de la belle Imelie Thayna c toi la reine de mon coeur tu sais deja Me demandez pas de choisir ne m’faites pas ca non J’passe pr un salud je men fou mais je peux pas non Pardonnez la faiblesse d’un homme Je sais combien je vous fait maaaaal Les deux: Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur? Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur? Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X) Elle ou elle ou elle ou elle ou moiiii Choisis choisis choisis Tu choisiras entre elle et moi Je ne peux pas Je taime je taime je taime
Перевод песни
Она или она или она или я она или она или она или я Быстро выбирай, выбирай... между ней и мной... делай свой выбор. Она или она или она или я она или она или она или я Быстро выбирай, выбирай... между ней и мной... делай свой выбор. Пара: Кто из нее или меня станет избранницей твоего сердца? Ты должен выбрать, она или я. Кто из нас двоих сможет украсть твое сердце? Ты должен выбрать это она или я (2X) Тайна: Я без ума от него. Все, что нужно изменить, так как это в моей жизни Я улетаю, я улетаю, я все отдам ему. Это безумие, что мужчина может стереть мои заботы Имели: Я рада за тебя, я тоже нашла Он говорит, что сегодня он одинок Мы встретились год назад вечером. И я могу заверить тебя, что ке всю жизнь будет меняться Пара: Он велик (он велик) он нежен (он откровенен) У него есть все, что может увидеть женщина Он смешной (он сильный) с ним (я снова) Он действительно тот человек, которого я всегда видела. Щедрый (талантливый) пациент (галантный) Это все, что может увидеть женщина Я не понимаю (тайна) ты описываешь (тот же человек ке меня) Не говори мне, ке с тот же человек, что и Кон. Кто из нее или меня станет избранницей твоего сердца? Ты должен выбрать, она или я. Кто из нас двоих сможет украсть твое сердце? Ты должен выбрать это она или я (2X) Аксель: Я знаю, я пошутил, но я был очарован Я не хочу, чтобы меня простили, потому что я должен взять на себя ответственность. Твоя красота, моя слабость предала меня, скомпрометировала Прости меня, я боюсь потерять другого, если я выберу Я был так одинок, и ты появился в моей жизни Но моя дорога пересеклась с дорогой прекрасной имели Тайна с ты королева моего сердца ты уже знаешь Не проси меня выбирать, не делай этого, нет. Но я не могу. Простите слабость мужчины Я знаю, сколько я делаю вам maaaaal Пара: Кто из нее или меня станет избранницей твоего сердца? Ты должен выбрать, она или я. Кто из нас двоих сможет украсть твое сердце? Ты должен выбрать это она или я (2X) Она или она или она или она или meiii Выбирай выбирай выбирай Ты будешь выбирать между ней и мной. Я не могу Я тайме я тайме я тайме