Images of Eden - Midnight's Tide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Midnight's Tide» из альбома «Sunlight of the Spirit» группы Images of Eden.
Текст песни
Moonlight on the water, the sound of the ocean Sitting by myself, I’m reflecting in the sand Remembering my younger days Now I’m back to where it all began Everything is drifting away throughout midnight’s tide There I first walked through Eden under the October sky for the first time I knew it was where I wanted to be I knew it was where I wanted to stay I will never forget what was born by a dream I will never let go of what was given to me I will never forget when I opened my eyes to see what I was destined to be Yesterday I returned to Eden I saw myself as a child outside at play With a look of content, not a care in the world So unprepared for the darkness that would fall down upon him I can’t change the past, so why even try? The future is drifting through midnight’s tide As a child, he was scared of tomorrow, wasting many yesterdays being afraid The spark of life never fueled the flame Before long, the fire had faded away I can’t change the past, so why even try? Here I am in Eden today under the October sky again Seeing myself face to face at last Making my peace after so many years have passed He knew who I was, but he was so scared and so afraid of what I might say I remember his sadness and feeling his fear With every question, he shed so many more tears «I can feel your pain like it was yesterday But don’t you be afraid, it will not last forever I can tell you nothing more, for I would change what will be Just know that one day all of your pain will end and you will be free…»
Перевод песни
Лунный свет на воде, звук океана, Сидящий один, я отражаюсь в песке. Вспоминаю свои молодые дни. Теперь я вернулся туда, где все началось. Все уносится прочь во время полуночного прилива. Там я впервые прошел через Эдем под Октябрьским небом, впервые Я понял, что там, где я хотел быть. Я знал, что именно там я хотел остаться, Я никогда не забуду, что было рождено мечтой. Я никогда не отпущу то, что было дано мне, Я никогда не забуду, когда я открыл глаза, чтобы увидеть, кем мне суждено было стать. Вчера я вернулся в Эдем. Я видел себя ребенком на улице, играющим С видом содержания, а не заботы в мире. Я так не готова к тьме, которая обрушится на него, Я не могу изменить прошлое, так зачем пытаться? Будущее плывет по полуночному приливу, Когда он был ребенком, он боялся завтрашнего дня, растрачивая много вчерашних дней, боясь. Искра жизни никогда Прежде не разжигала пламя, огонь угасал. Я не могу изменить прошлое, так зачем пытаться? Сегодня я снова здесь, в Эдеме, под Октябрьским небом. Видя себя лицом к лицу, наконец- То обрел покой после стольких лет, Он знал, кем я был, но он был так напуган и так боялся того, что я мог сказать. Я помню его печаль и чувство страха С каждым вопросом, он пролил еще столько слез. "Я чувствую твою боль, как будто это было вчера. Но не бойся, это не будет длиться вечно. Я больше ничего не могу тебе сказать, потому что я бы изменил то, что будет, Просто знай, что однажды вся твоя боль закончится, и ты будешь свободна...»