Illy - Say It to Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say It to Me» из альбома «Bring It Back» группы Illy.
Текст песни
You ain’t got nothing on these moves, you’re two left feet Years since I’ve been beat, you can suck it through your teeth loose We beat the beat until it’s blue, black and beetroot Leave it to bleed through, please, no need you Can miss me with the critics and reviews From peeps who couldn’t move a couple feet in my shoes Dismiss me fuckers, but there’s one thing to claim Not so easy to prove, how would you reach your conclusion Without leaping to them, so peace then I’m keeping out it, deep in the beats, yeah we shoe ins Nothing new, spit it to me, I’ve copped it for all From my lyrics to finishing uni. And dissing didn’t move me Whether from another continent, interstate Or in your face, still hit the stage not a minute late Still, any given day, haters gonna hate So let my work rate vindicate. And, if it ain’t, then say it to me «You wanna hate me then hate me» «When you on top there’s-there's envy» «Well, fuck it, I ain’t budging» «Get at me if you want more» «You wanna hate me then hate me» «The critics are blasting me» «You know the type, loud as motorbike But wouldn’t bust a grape in a fruit fight» I made the music I wanted, gave a fuck who’s watching Wound up on a route, just a couple of dudes trodding Sudden move such as it doesn’t prove often The outcome’s left me with one of two options Either fight everyone who targets me. Or Move forward, accepting you can’t win 'em all When success breeds hate, the bigger you are man Harder you fall, that’s just par for the course So I took the latter, climbed the ladder Got a foothold in the crack of a door Footprints on their arse crack to match with their jaw They cooked and battered, me bringing it raw Bringing a tour de force of fucking awesome, grand prix of sick But don’t take my word for shit, just peep the gigs Fuck what you think, don’t matter, watch what I did You can’t win, and still wanna talk shit? Fine, but say it to me «You wanna hate me then hate me» «When you on top there’s-there's envy» «Well, fuck it, I ain’t budging» «Get at me if you want more» «You wanna hate me then hate me» «The critics are blasting me» «You know the type, loud as motorbike But wouldn’t bust a grape in a fruit fight» Now, I’ve been struck off as simple when judged off my singles By boys who ain’t finished popping pimples Fucking with the botox flow dog, check your bifocals Rub your lenses, it’s no wrinkles Iron smooth, I improved Y’all impaired, try, lose Like that’s news, like that’s shit that I’d fight back to Like that shit’s gonna light the fuse, mmm, nah Took near a decade to find my voice And six months more to be a target, so go on fire up boys Stay mad, unheard and unsigned by choice Yeah right «by choice» It is what it is, I remember old heads said «Son Kill 'em all, then quit when ahead or get done» But I’ll never quit and God willing never slump once But, if that day ever does come, I just ask that you say it to me «You wanna hate me then hate me» «When you on top there’s-there's envy» «Well, fuck it, I ain’t budging» «Get at me if you want more» «You wanna hate me then hate me» «The critics are blasting me» «You know the type, loud as motorbike But wouldn’t bust a grape in a fruit fight» «You wanna hate me then hate me» «When you on top there’s-there's envy» «Well, fuck it, I ain’t budging» «Get at me if you want more» «You wanna hate me then hate me» «The critics are blasting me» «You know the type, loud as motorbike But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
Перевод песни
У тебя нет ничего на этих движениях, у тебя две левые ноги. Годы с тех пор, как я был избит, ты можешь высосать его сквозь зубы. Мы бьем бит, пока он не станет синим, черным и свеклой, Оставь его истекать кровью, пожалуйста, не нуждайся в тебе. Можете скучать по мне с критиками и отзывами от peeps, которые не могли сдвинуться на пару футов в моих ботинках, уволите меня, ублюдки, но есть одна вещь, которую можно утверждать, что не так просто доказать, как бы вы пришли к своему выводу, не прыгая к ним, так что мир, тогда я держу его, глубоко в ритме, да, мы ничего нового не делаем, плюнем на меня, я его для всех, от моих песен до конца uni. и раздевание не сдвинуло меня с другого материка, между Штатами или в твоем лице, все еще поздно, до сих пор на сцене, буду ненавидеть. Так позволь моей работе оправдаться, а если нет, то скажи мне: "ты хочешь ненавидеть меня, значит, ненавидишь" , " когда ты на вершине, есть-есть зависть». "Ну, к черту, я не сдвинусь с места " "иди ко мне, если хочешь большего " " ты хочешь ненавидеть меня, а потом ненавидеть» "Критики взрывают меня" , - "Вы знаете тип, громкий, как мотоцикл, Но не разорвет виноград в драке с фруктами"» Я сделал музыку, которую хотел, поимел того, кто смотрит, Оказался на пути, просто пара парней, несущихся Внезапным движением, таким, как это не часто бывает. В итоге у меня остался один из двух вариантов: Либо сражаться со всеми, кто преследует меня. Двигайся вперед, принимая, что ты не можешь победить их всех. Когда успех порождает ненависть, чем больше ты человек, тем сильнее ты падаешь, это просто пар для курса, поэтому я взял последний, поднялся по лестнице, закрепился в трещине дверных следов на их заднице, чтобы соответствовать их челюсти, которую они приготовили и избили, я приношу ее в сыром виде, принося Тур де форс офигенного, Гран-при больного, но не верь мне на слово, просто подглядывай за концертами, что ты думаешь, не важно, смотри, что я сделал. Ты не можешь победить и все еще хочешь говорить всякое дерьмо, но скажи мне: «ты хочешь ненавидеть меня, а потом ненавидеть меня» , «когда ты на вершине, есть зависть». "Ну, к черту, я не сдвинусь с места " "иди ко мне, если хочешь большего " " ты хочешь ненавидеть меня, а потом ненавидеть» "Критики взрывают меня", - "Вы знаете тип, громкий, как мотоцикл, но не разорвет виноград в фруктовом бою", - теперь меня вычеркнули так же просто, когда судили о моих одиноких парнях парни, которые не закончили хлопать прыщами, трахаясь с собакой-ботоксом, Проверьте свои бифокалы, протрите свои линзы, это не морщины, гладкие, я улучшился. Вы все страдаете, пытаетесь, проигрываете, как будто это новости, как будто это дерьмо, с которым я бы сопротивлялся, как будто это дерьмо зажжет фитиль, МММ, не потребовалось почти десять лет, чтобы найти мой голос, и еще шесть месяцев, чтобы стать мишенью, так что продолжайте зажигать, парни остаются сумасшедшими, неслыханными и неподписанными по выбору. Да, правильно "по выбору" , это то, что есть, я помню, как старые головы говорили: "сынок Убей их всех, а затем брось, когда впереди или закончишь» но я никогда не уйду, и Бог даст никогда не упасть, но, если этот день когда-нибудь настанет, я просто прошу, чтобы ты сказал мне: "ты хочешь ненавидеть меня, тогда ненавидь меня "" когда ты на вершине, есть-есть зависть». "Ну, к черту, я не сдвинусь с места " "иди ко мне, если хочешь большего " " ты хочешь ненавидеть меня, а потом ненавидеть» "Критики взрывают меня" , - "Ты знаешь тип, громкий, как мотоцикл, Но не разорвет виноград в драке с фруктами" , "ты хочешь ненавидеть меня, а потом ненавидеть" , " когда ты на вершине, есть-есть зависть». "Ну, к черту, я не сдвинусь с места " "иди ко мне, если хочешь большего " " ты хочешь ненавидеть меня, а потом ненавидеть» "Критики взрывают меня" , - "Вы знаете тип, громкий, как мотоцикл, Но не разорвет виноград в драке с фруктами"»