Ile Kallio - Christine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Christine» из альбома «Rock On Rock - The Best Of Ile Kallio 1977 - 1993» группы Ile Kallio.
Текст песни
Oo my Christine I’ve been lone so long These dirty corner streets that i’ve been walkin' on They’re not so friendly and they’re not so warm So my sweet Christine, won’t you take me home? These never ending helpless night’s And all the nightmare’s and lonely feels So my sweet Christine, won’t you bring me back to life? 'cause only you can dry away my tears Oo my Christine, since you’ve been gone I’ve been wondering, in the darkness of my thoughts Now i see that tires me I know the things that i didn’t know But i think my Christine, my sentence has been far too long These never ending helpless night’s And all the nightmare’s and lonely feels So my sweet Christine, won’t you bring me back to life? 'cause only you can dry away my tears (Yeaaah) Oo my Christine, this lonely mess is killing me I know the ladies of the night They just make me feel that my life belongs to you And i know it always will So my sweet Christine, won’t you please save me? These never ending helpless night’s And all the nightmare’s and lonely feels So my sweet Christine, won’t you bring me back to life? 'cause only you can dry away my tears (Ooooh) Oo my Christine I’ve been lone so long These dirty corner streets that i’ve been walkin' on They’re not so friendly and they’re not so warm So my sweet Christine, won’t you take me home?
Перевод песни
О, моя Кристина! Я так долго был одинок. Эти грязные улицы, по которым я гулял. Они не такие дружелюбные и не такие теплые, Моя милая Кристина, не отвезешь ли ты меня домой? Эта бесконечная беспомощная ночь, И весь этот ночной кошмар, и одиночество, Так что моя милая Кристина, разве ты не вернешь меня к жизни? ведь только ты можешь вытереть мои Слезы, О, моя Кристина, с тех пор, как ты ушла. Мне было интересно, во тьме моих мыслей. Теперь я вижу, что это утомляет меня. Я знаю то, чего не знал, Но, думаю, моя Кристина, мой приговор был слишком долгим, Эта бесконечная беспомощная ночь, И все кошмары и одиночество чувствуют, Что моя милая Кристина, ты не вернешь меня к жизни? потому что только ты можешь вытереть мои слезы. (Даааа!) О, моя Кристина, этот одинокий беспорядок убивает меня, Я знаю женщин ночи, Они просто заставляют меня чувствовать, что моя жизнь принадлежит тебе, И я знаю, что это всегда будет Так, моя милая Кристина, пожалуйста, спаси меня? Эта бесконечная беспомощная ночь, И весь этот ночной кошмар, и одиночество, Так что моя милая Кристина, разве ты не вернешь меня к жизни? потому что только ты можешь вытереть мои слезы. (Оооо) О, моя Кристина! Я так долго был одинок. Эти грязные улицы, по которым я гулял. Они не такие дружелюбные и не такие теплые, Моя милая Кристина, не отвезешь ли ты меня домой?