Il parto delle nuvole pesanti - Uomini Viaggianti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Uomini Viaggianti» группы Il parto delle nuvole pesanti.
Текст песни
c’è chi parte ma non sa dove andare c’è chi parte soltanto per il mare c’è chi parte per uno smarrimento c’è chi invece rincorre un’ideale c’è chi parte per seguire una nuvola per bere gocce d’acqua quando piove piove solo certe sere ma chi resta non si arresta non si ferma con la testa scava come un minatore notte e giorno a tutte le ore siamo uomini viaggianti né turisti né emigranti solo la valigia in mano ed un sogno molto strano siamo tutti clandestini matti clown e burattini siamo profughi ambientali o di guerre ed ospedali siamo foglie siamo vento siamo sempre in movimento siamo anime in erranza animali in transumanza siamo Dante siamo Omero siamo il continente nero siamo il popolo ebreo siamo i greci nell’egeo ma chi resta non si arresta non si ferma con la testa scava come un minatore notte e giorno a tutte le ore siamo uomini viaggianti né turisti né emigranti solo la valigia in mano ed un sogno molto strano siamo tutti viaggiatori con le scarpe nei motori e con la valigia in mano per un viaggio assai lontano those who stay don’t delay they don’t decay surreall-ay they dig deep with their hooves like a Minotaur day and night, with all their might we’re all wanderers, voyagers, seekers never spectators migrants or fakers with a suitcase of dreams in our hand, we’ll dream of strange, strange, strange lands
Перевод песни
есть те, кто не знает, куда идти есть те, кто только отправляется в море есть те, кто потеряет один есть те, кто управляет идеалом есть некоторые, кто будет следовать облако пить Капли воды, когда идет дождь Идет дождь только в определенные вечера Но кто остается, не останавливается это не останавливается с головой он роет, как шахтер Ночь и день в любое время мы путешествуем мужчины Ни туристы, ни эмигранты просто чемодан в руке И очень странный сон мы все тайные сумасшедшие клоуны и марионетки мы - экологические беженцы Или войны и больницы мы листья, которые мы ведем мы всегда в движении мы - души в заблуждении животные в отгонке Мы - Данте, мы - Гомер мы - черный континент мы - еврейский народ Мы - греки в Эго но кто остается, не останавливается это не останавливается с головой он роет, как шахтер Ночь и день в любое время мы путешествуем мужчины ни туристы, ни эмигранты просто чемодан в руке и очень странный сон мы все путешественники С обувью в двигателях и с чемоданом в руке для путешествия далеко те, кто остается, не откладывают Они не распадаются с избытком Они копают глубоко своими копытами, как минотавр День и ночь, изо всех сил мы все странники, путешественники, ищущие Никогда зрители не мигранты или подделыватели С чемоданом мечты в наших руках, мы будем мечтать о странных, странных, странных землях