Ike Reilly - Girls In The Backroom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girls In The Backroom» из альбома «Hard Luck Stories» группы Ike Reilly.
Текст песни
Girls in the backroom I hear your father hes a rich man And that his father was a rich one too And that your real mother waited tables With cool eyes and beautiful hands And no one would ever doubt it Cuz no one looks richer than you As your droppin your brother at the front door That led into the backroom I hear the girls in the backroom Will just about finish you off Yeah they’ll tempt you and distract you Say things like «babe it’s in your head», and cough (?) And the promise of a happy ending Is right in the palm of their hands They all seem to get all sandy The message like good luck leaving town You couldn’t get out if you wanted to anyhow I hear your brother he’s a loaded pistol, Some kind of former ranger, he’s got a disability check From his VA stuck in the chamber Still the roadside bombs are bursting, And forever he’ll be thirsty, Seven golf for his fuckin murcky body And he’ll drink it anyway I saw him blowin the old marine (?)Down with a child with a (?) Purple Heart ratted in his bedpan You know he kills a lot of time In the parking lots of the shops That are kinda over near the college bars Lookin at all the mothers dressed like daughters Doin thier laundry, thier daughters are all dressed like stars But no one really ever looks him in the eyes When they pass him by they all got thier heads bowed down I guess that they heard for a while, he was stealin ladies lingerie, wearin that shit all over town I hear the girls in the backroom The questions were shakin him down They were still angry about the vacuum That he had smashed when he came back to town And the promises of happy endings For tonight I’m sure are through As the girls were down on their hands and their knees in the glass, Pickin up springs and screws, Ohh, pickin up springs and screws Ahh but girl I love you madly, Sure does that money from your daddy, But I don’t give a fuck for your family, But for you I would do life But me and your brother, we’ve been cool Since before he left for jump school Now the people i know I’m with you They treat me like some crazy fuckin Jew Good luck, leavin town, they say you couldn’t get out if you wanted to anyhow I hear the girls in the backroom, Yeah, their talkin about me in code, They all treat me (wicked gloves?) like a time bomb, Gettin ready, to explode And people always ask me questions About your brother, and what he’s seen Where he’s been and where I think he’s going to I just say I last saw him fleeing the scene behind the wheel of a skin-graf limousine. I hear the girls in the backroom They’ll just about finish you off I hear the girls in the backroom Ther talking about me in code I hear the girls in the backroom They’ll just about finish you off I hear the girls in the backroom (laughs)
Перевод песни
Девушки в гостиной Я слышу твоего отца, богатого И что его отец тоже был богатым И чтобы ваша настоящая мать ждала стола С холодными глазами и прекрасными руками И никто не будет сомневаться в этом. Потому что никто не выглядит богаче, чем ты Как ваш штырь ваш брат у входной двери Это привело в заднюю комнату Я слышу девушек в заднем дворе Только что закончит вас Да, они соблазнят вас и отвлекут вас Скажите такие вещи, как «малышка у вас в голове», и кашель (?) И обещание счастливого конца Прямо в ладони Кажется, все они кажутся песчаными Сообщение, подобное удаче, покидает город Вы не могли выбраться, если хотите Я слышу твоего брата, он заряженный пистолет, Какой-то бывший рейнджер, у него есть проверка инвалидности Из его VA, застрявшего в камере Тем не менее взрывные бомбы разрываются, И навсегда он будет испытывать жажду, Семь гольф для его fuckin murcky body И он все равно выпьет Я видел, как он взорвал старый морской (?) Долой ребенка с (?) Фиолетовое сердце растопилось в постели Вы знаете, что он убивает много времени На стоянках магазинов Это похоже на бары колледжа Посмотрите на всех матерей, одетых как дочери Доверься их прачечной, все дочери одеты как звезды Но никто никогда не смотрит ему в глаза Когда они проходят мимо, все они склонят головы Я предполагаю, что они услышали какое-то время, он был сталинским дамским нижним бельем, изнашиваешь это дерьмо по всему городу Я слышу девушек в задней комнате Вопросы были потрясены его Они все еще сердились на вакуум Что он разбил, когда вернулся в город И обещания счастливых концов Сегодня вечером я уверен Поскольку девочки были Вниз на их руках и их колени в стекле, Подбирайте пружины и винты, Ох, возьмите пружины и винты Ах, но девушка, я тебя безумно люблю, Конечно, это деньги от вашего папы, Но я не трахаюсь за твою семью, Но для тебя я бы сделал жизнь Но я и твой брат, мы были круты С тех пор, как он отправился в школу прыжков Теперь люди, которых я знаю, я с тобой Они относятся ко мне, как к сумасшедшему гребанному еврею Удачи, город leavin, они говорят, что вы не можете выбраться, если хотите Я слышу девушек в задней комнате, Да, их разговор обо мне в коде, Они все относятся ко мне (злые перчатки?), Как бомба замедленного действия, Gettin готов, взорваться И люди всегда задают мне вопросы О вашем брате и о том, что он видел Где он был и где я думаю, что он собирается, я просто говорю Я в последний раз видел, как он убежал с места за рулем лимузина скин-графа. Я слышу девушек в заднем дворе Они почти закончат вас Я слышу девушек в заднем дворе Они говорят обо мне в коде Я слышу девушек в задней комнате Они почти закончат вас Я слышу девушек в задней комнате (смеется)