Iguana Tango - Solo con mirarte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Solo con mirarte» из альбома «En vivo... y coleando» группы Iguana Tango.
Текст песни
Cuando no hay nada que me hace reir Y los problemas hacen cola por mi En esos días es mejor no levantarse Quien no me empuja no me deja pasar Por dentro estoy gritando no aguanto mas Y todo se arregla sólo con mirarte Todo es mucho más fácil sólo con mirarte Siempre supiste cómo hacerme reaccionar Siempre has sido capaz de hacerme ver que tengo que tirar para adelante Sólo con mirarte … Sólo con mirarte … Sé que la vida no se escribe sin más Que el movimiento se demuestra al andar Que casi siempre queda una segunda parte No tengo mala suerte si estoy aquí Que es más de lo que muchos pueden decir Y lo mejor es lo que tengo al mirarte Todo es mucho más fácil sólo con mirarte Siempre supiste cómo hacerme reaccionar Siempre has sido capaz de hacerme ver que tengo que tirar para adelante Sólo con mirarte … Sólo con mirarte … (BIS) Nublandome la vista Aunque perdí la pista Aún sigo buscando No sé bien el que Y salto entre los charcos Y llego con retraso y ya ves Solamente me faltas tu Todo es mucho más fácil sólo con mirarte Siempre supiste cómo hacerme reaccionar (BIS) Siempre has sido capaz de hacerme ver que tengo que tirar para adelante Sólo con mirarte … Sólo con mirarte … Todo es mucho más fácil sólo con mirarte … (Gracias a Ana por esta letra)
Перевод песни
Когда нет ничего, что заставляет меня смеяться И проблемы стоят в очереди за мной В те дни лучше не вставать Кто не толкает меня не позволяет мне пройти Внутри я кричу я не могу больше терпеть И все исправлено только с взглядом на вас Все намного проще, просто глядя на вас Ты всегда знал, как заставить меня реагировать. Ты всегда был в состоянии заставить меня видеть, что я должен тянуть вперед Просто глядя на тебя … Просто глядя на тебя … Я знаю, что жизнь не пишется просто Что движение проявляется при ходьбе Что почти всегда остается вторая часть Мне не повезло, если я здесь Это больше, чем многие могут сказать И самое лучшее, что у меня есть, когда я смотрю на тебя Все намного проще, просто глядя на вас Ты всегда знал, как заставить меня реагировать. Ты всегда был в состоянии заставить меня видеть, что я должен тянуть вперед Просто глядя на тебя … Просто глядя на вас ...(БИС) Туманит мое зрение Хотя я потерял след. Я все еще ищу Я не знаю хорошо, что И прыжок между лужами И я опаздываю, и вы видите Только ты мне не нравишься. Все намного проще, просто глядя на вас Вы всегда знали, как заставить меня реагировать (BIS) Ты всегда был в состоянии заставить меня видеть, что я должен тянуть вперед Просто глядя на тебя … Просто глядя на тебя … Все намного проще, просто глядя на вас … (Спасибо Ане за эту лирику)