Iguana Tango - Si pudiera (con Pablo Perea) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si pudiera (con Pablo Perea)» из альбома «En vivo... y coleando» группы Iguana Tango.
Текст песни
Una hoja de tu diario con la esquina doblada Un escalofrío recorriendo tu espalda Quiero ser un fuego tibio al que arrimarse En las noches de otoño Ser un transeúnte de tus calles solitarias Ser el alquimista que dora tu mirada Quiero ser cristal empañado por tu llanto Cuando haya un tropiezo Y si pudiera conocer todos tus sueños Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más Si yo pudiera despejar todas tus dudas De este pobre cara dura que sólo te puede amar Quien te haga olvidar a todos los que te besaron Que nunca jamás añores tu pasado Arrancarte un pellizco de tus sentimientos Con una sonrisa Ser un manantial que rebosa en tus labios Quiero ser culpable de todos tus pecados Que mis ojos sean lo último que recuerdes Antes de dormirte Y si pudiera conocer todos tus sueños Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más Si yo pudiera despejar todas tus dudas De este pobre cara dura que sólo te puede amar Quiero ser un sello usado en tus cartas de amor Quiero ser esa nube a la que miras Tumbada bajo el sol Y si pudiera conocer todos tus sueños Y si pudiera colocarlos a tus pieeeess… Y si pudiera conocer todos tus sueños Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más Si yo pudiera despejar todas tus dudas De este pobre cara dura que sólo te puede amar, que solo te puede amar, que solo te puede amar… no no no Si pudiera tenerte el resto de mi vida Enganchada a mis brazos, curando mi herida Solo te pido, no te marches mi vida… Si pudiera, si pudiera, si pudiera… No te marches mi vida… no no no… no te marches mi vida… no no no…
Перевод песни
Лист вашего дневника с изогнутым углом Дрожь пробежала по спине. Я хочу быть теплым огнем, чтобы сжечь себя В осенние вечера Быть прохожим на ваших одиноких улицах Быть алхимиком, который красит ваш взгляд Я хочу быть запотевшим от твоего плача. Когда есть споткнуться И если бы я мог знать все ваши мечты И позировать им на пальцах и не просыпаться больше Если бы я мог очистить все ваши сомнения От этого бедного жесткого лица, которое может только любить тебя Кто заставит тебя забыть всех, кто поцеловал тебя Никогда не тоскуй по своему прошлому Вырвать щепотку из ваших чувств С улыбкой Быть родником, который переполняет ваши губы Я хочу быть виновным во всех твоих грехах Пусть мои глаза будут последним, что вы помните Перед сном И если бы я мог знать все ваши мечты И позировать им на пальцах и не просыпаться больше Если бы я мог очистить все ваши сомнения От этого бедного жесткого лица, которое может только любить тебя Я хочу быть маркой, используемой в ваших любовных письмах Я хочу быть тем облаком, на которое ты смотришь Лежа под солнцем И если бы я мог знать все ваши мечты И если бы я мог разместить их на твоих ногах.… И если бы я мог знать все ваши мечты И позировать им на пальцах и не просыпаться больше Если бы я мог очистить все ваши сомнения От этого бедного жесткого лица, которое может только любить тебя, он может только любить тебя, что он может любить только тебя ... нет нет нет нет Если бы я могла провести с тобой остаток своей жизни Зацепившись за мои руки, заживляющие мою рану Я просто прошу тебя, не уходи от моей жизни.… Если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог... не уходи из моей жизни ... нет нет нет… не уходи из моей жизни ... нет нет нет…