Ignacio Corsini - La Pulpera De Santa Lucía текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Pulpera De Santa Lucía» из альбома «Antología Noble Del Tango: Sus Grandes Intérpretes Y Compositores» группы Ignacio Corsini.
Текст песни
Era rubia y sus ojos celestes Reflejaban la gloria del día Y cantaba como una calandria La pulpera de Santa Lucía Era flor de la vieja parroquia Quien fue el gaucho que no la quería Los soldados de cuatro cuarteles Suspiraban en la pulperia Le canto el pajador más sortero Con un dulce gemir de mi guila En la reta que olía jazmines En el patio que olía a diameldas Con el ama te quiero pulpera Y algún día tendras que ser mía Mientras llenan las noches del barrio Las guitarras de Santa Lucía La llevo un pajador de la Valle Cuando el año 40 moría Ya no alumbran sus ojos celestes La parroquia de Santa Lucía No volvieron los trompas de rosas A cantar levidaras y cielos En la reta de la pulperia Los jazmines lloraban de celos Y volvio el pajador más sortero A cantar en el patio vacio La doliente y postrer serenata Que llevaba el viento del río Donde estan tus ojos celes Ho!, pulpera que no fuiste mía Como lloran por ti las guitarras Las guitarras de Santa Lucía
Перевод песни
Он был блондинкой, и его глаза были небесными. Они отражали славу дня И пел, как каландрия Пульпера Сент-Люсии Это был цветок старого прихода Кто был гаучо, который не хотел ее Солдаты из четырех казарм Они вздохнули в пульперии Я пою ему самый сортировочный pajador Со сладким стоном от моего guila В Рете пахло жасмином Во дворе пахло алмазами С хозяйкой я люблю тебя pulpera И когда-нибудь ты станешь моей В то время как они заполняют ночи в районе Гитары Сент-Люсии Я ношу ее с собой в долину. Когда 40-й год умер Они больше не освещают свои небесные глаза. Приход Сент-Люсии Роз не было. Петь левидары и небеса В борьбе с пульперией Жасмины плакали от ревности И он вернулся в самый розыгрыш Петь во дворе. Скорбящий и последний Серенада Который носил ветер реки Где твои глаза? Хо! ты не моя. Как плачут за тебя гитары Гитары Сент-Люсии