Iggy Pop - Repo Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Repo Man» из альбома «Where the Faces Shine, Vol. 2 - The Official Live Experience 1982-1989» группы Iggy Pop.
Текст песни
I was riding on a concrete slab Down a river of a useless land It was such a beautiful day I heard a witch doctor say I’ll turn you into a toadstool I’m looking for the joke with a microscope A muscle twitch, an auto it swerves You want to speak you lose your nerve Infinity throws you a curve Dumps you in shit you don’t deserve As life roars by you in a blur Leaves you murmuring a dirty word A page out of a comic book A chicken hanging on a hook A reverie, a babbling brook A sermonette, a TV. cook Shaking my hand at your fake head A suicide, a certain look A microphone, a blues guitar Piques a feeling near and far Stupidity a mental scar Cruel cruelty, oh cruelty Harboring no inspiration An alcoholic at the bar Every insult goes too far I was pissing on the desert sands When the desert whispered to me It said, isn’t this a shame? Things will never be the same I’ve learned this gets me so edgy Now I’m looking for the joke with a microscope I was a teenaged dinosaur Stoned and obsolete I didn’t get fucked and I didn’t get kissed I got so fucking pissed Using my head for an ashtray Now I tell you who I am I’m a repo man And I’m looking for the joke Yeah I’m looking for the joke I’m looking for the joke Looking for the joke Looking for the joke Looking for the joke with a microscope I been looking for the repo repo repo repo man Looking for the repo repo repo repo man Looking for the repo man Looking for the repo man Looking for the repo man Looking for the repo man
Перевод песни
Я ехал по бетонной плите Вниз по реке бесполезной земли, Это был такой прекрасный день. Я слышал, как знахарь сказал, Что я превращу тебя в поганца. Я ищу шутку под микроскопом, Мышца дергается, авто сворачивается. Ты хочешь говорить, ты теряешь самообладание, бесконечность бросает тебя, кривая бросает тебя в дерьмо, которого ты не заслуживаешь, когда жизнь ревет тобой в тумане, оставляет тебя журчать грязное слово, страница из комикса, курица висит на крючке, реверсирование, журчащий ручей, проповедь, телевизор, Кук пожимает мне руку в твоей фальшивой голове, самоубийство, определенный взгляд, микрофон, блюз-гитара вызывает чувство близкой и далекой глупости, ментальный шрам. Жестокая жестокость, о, Жестокость, не дающая вдохновения, Алкоголик в баре, Каждое оскорбление заходит слишком далеко. Я писала на пустынные пески, Когда пустыня шептала мне. Он сказал: "Разве это не позор?" Вещи никогда не будут прежними. Я понял, что от этого я становлюсь таким резким. Теперь я ищу шутку под микроскопом. Я был подростком-динозавром, Под кайфом и устарел. Я не трахался и не целовался, Я так, блядь, разозлился, Используя голову для пепельницы. Теперь я скажу тебе, кто я такой. Я человек-РЕПО, И я ищу шутку. Да, я ищу эту шутку. Я ищу шутку, Ищу шутку, Ищу шутку, Ищу шутку, Ищу шутку с микроскопом. Я искал repo repo repo repo man, Искал repo repo repo man, Искал repo man, искал repo man, Искал repo man, Искал repo man, Искал repo man