If All Else Fails - You Were There текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Were There» из альбома «if all else fails» группы If All Else Fails.
Текст песни
Did you see when they opened your eyes there was something more to you? Nothing bitter and nothing contrived as the world around you grew Could you blame me for pointing you out? Could you blame my watchful eye? Something more, something concrete and real and an answer for the why Please say you know me, because you do Please say you love me, because you sacrificed, saw me through You were there for me When I could not see You opened my eyes Much to my surprise Did you always see into the hearts of the writer and the muse? Accentuating the glory of life as the body and mind fuse. I thank you now because you knew I was there, Because none can compare, because you helped me believe, Because the beauty now abounds the fury and the sound I thank you now Undeniable like the air we breathe Hidden fast like a sword we sheathe Blinding still like a focused light Morning comes in the midst of night Now you’re gone and there’s no one here Left me to fend, No regard to fear Paved the way for the road in store I’ll always know you were there for me, you were there for me
Перевод песни
Ты видел, когда они открыли тебе глаза, что для тебя было что-то большее? Ничего Горького и ничего надуманного, пока мир вокруг тебя рос. Можешь ли ты винить меня за то, что я указываю тебе? Можешь ли ты винить мой зоркий глаз? Что-то большее, что-то конкретное и реальное и ответ на вопрос " почему?" Пожалуйста, скажи, что знаешь меня, потому что ты, пожалуйста, скажи, что любишь меня, потому что ты пожертвовала, увидела меня насквозь, ты была рядом, когда я не мог видеть. Ты открыла мне глаза К моему удивлению, ты всегда заглядывала в сердца писателя и музы? Акцентируя славу жизни, тело и разум сливаются. Я благодарю тебя, потому что ты знала, что я там, Потому что никто не сравнится, потому что ты помогла мне поверить, Потому что красота теперь изобилует яростью и звуком. Я благодарю тебя, бесспорно, как воздух, которым мы дышим, Скрытый быстро, как меч, мы все еще ослепляем, как сосредоточенный свет. Утро наступает посреди ночи. Теперь ты ушла, и никто не оставил меня на произвол судьбы, Не обращая внимания на страх, проложил дорогу в магазин, Я всегда буду знать, что ты была там для меня, ты была там для меня.