Idlewild - Hold On To Your Breath текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold On To Your Breath» из альбомов «A Distant History: Rarities 1997 - 2007» и «Love Steals Us From Loneliness» группы Idlewild.
Текст песни
You blame no one there’s no one to blame Now only your name remains You’re not a ghost you’re just a girl who lost hope And certain words spoken convince you to call Just give me one more chance One more chance to claim Why people don’t feel the same I need one more chance One more chance to explain Why there’s no such thing as a claim to fame So you hold your breath until it feels like it’s left you Eternity feels like it’s leaving me to be Haunted by any age that I choose In a faded cord coat and faded shoes Just give me one more chance One more chance to claim Why people don’t feel the same I need one more chance One more chance to explain Why there’s no such thing as a claim to fame There’s just chances We’ve lost those chances And no one will take the blame (Wondering wondering along the road) (Wondering wondering along the road) Give me one more chance One more chance to claim Why people don’t feel the same I need one more chance One more chance to explain Why there’s no such thing as a claim to fame To fame And no one will take the blame
Перевод песни
Ты никого не винишь, некого винить. Теперь осталось только твое имя, Ты не призрак, ты просто девушка, которая потеряла надежду, И некоторые сказанные слова убедят тебя позвонить, Просто дай мне еще один шанс. Еще один шанс заявить о себе. Почему люди не чувствуют то же самое? Мне нужен еще один шанс. Еще один шанс объяснить, Почему нет такой вещи, как притязание на славу. Так что задержи дыхание, пока не почувствуешь, что оно покинуло тебя. Вечность словно оставляет меня в покое. Преследуемый любым возрастом, который я выбираю, В выцветшем пальто из КОРДа и выцветших ботинках, Просто дайте мне еще один шанс. Еще один шанс заявить о себе. Почему люди не чувствуют то же самое? Мне нужен еще один шанс. Еще один шанс объяснить, Почему нет такой вещи, как притязание на славу. Есть только шансы. Мы потеряли эти шансы, И никто не возьмет вину на себя (Интересно, интересно, вдоль дороги) ( Интересно, интересно, вдоль дороги) Дай мне еще один шанс. Еще один шанс заявить о себе. Почему люди не чувствуют то же самое? Мне нужен еще один шанс. Еще один шанс объяснить, Почему нет такой вещи, как притязание на славу К славе, И никто не возьмет вину на себя.