Idir - Marche sur Jérusalem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marche sur Jérusalem» из альбома «La France des couleurs» группы Idir.
Текст песни
J’viens porter des quatrains, des proses Des vers et des couplets Chanter des refrains de ma cause Déchirer découper au-delà des règles et des clauses Levons nous pour parler Coincés entre guerre et paix C’est dans nos mains que sont les dés On en a marre des guns et des bombes Que la force écrive la loi Reflète les ténèbres des tombes Sous l’aspect de la foi Poussière dans un champ de décombres On veut avoir le choix Car l’homme au couteau, s' taille d’entrée la part du roi Tout s’passe dans le secret des coffres, des palaces des salons Des succès des rives (d'Écosse) sur de noirs plafonds Avec la lumière des torches des bagues et des glaçons des compagnies XXX Du son de nos fantassins porte le blanc étendard Des yeux imaginent la scène tambour et fanfare Entrer dans Jérusalem Dans un nuage de sable sans armes, sans larmes Sous l’ombre de colombes innombrables Aucun parti dort sous notre bannière Rien qu'à Salam, ni armée qui posent des barrières Ni roquettes qui frappent où ça crie ici dans chaque pierre Cette ville est le c oeur Moise, Jésus, Mohamed, enfin la paix enfin dans sa demeure C’est une marche sur Jérusalem Portant nos âmes plus a l’est Une myriade de foi brise le silence et le futur s’allège Les sourires reprennent ces rides que la crainte et la peur balaye Laisse mourir deux mille ans tachées de haine Ma telhul gher Jérusalem Dina ar ak-stqsin S’yiles igzem am lemqes Yek Rebbi yiwen maci sin I nvi d’ac itennidd degs Laasi ak yini xemsin Roh issin Inassen l’hem atnekkess Israel, la Palestine Yal yiwen ihud ghaf tarwa-s A lexia di temedinin Ay avendu ger lejnes Dagi eqaren-as Yarucalim Da d’El-Qods em leqwas Eker a vnademm a tenaghedd Yemmut ljid ghaf al-yas I teddras yeddi a yemma Nek d’waarav d’imdemmes Ur I yefham tamslayt Ur efhimegh tha yennes Akal yesaan imawlan D’rabbi igh’d ippin yur-es S wayn endir s wayen ilhan Ur izmir had agh-t ikkes Amezwaru d’Musa Yelha achal d’assegwas Svinna yernad d’Aissa Yemmuten ilmend n tarwa-s Aneggaru d’Muhammed Ghaf yenselmen d’aasas D’arraw akw n Yvrahim Nitem anghan ghaf lhdid Ma telhul gher Jérusalem Dina ar ak-stqsin S’yiles igzem am lemqes Yek Rebbi yiwen maci sin I nvi d’ac itennidd degs Laasi ak yini xemsin Roh issin Inassen l’hem atnekkess C’est une marche sur Jérusalem Le monde sera plus a l’aise Apportons l’amour et l’olivier N’appellera plus à l’aide Conflits pour l’autorité, tout ça n’en vaudra plus la peine Laisse mourir deux mille ans tachées de haine Ma telhul gher Jérusalem Dina ar ak-stqsin S’yiles igzem am lemqes Yek Rebbi yiwen maci sin I nvi d’ac itennidd degs Laasi ak yini xemsin Roh issin Inassen l’hem atnekkess C’est une marche sur Jérusalem Le monde sera plus a l’aise Apportons l’amour et l’olivier N’appellera plus à l’aide Conflits pour l’autorité, tout ça n’en vaudra plus la peine Laisse mourir deux mille ans tachées de haine C’est une marche sur Jérusalem
Перевод песни
Я пришел, чтобы носить четверостишия, прозы Стихи и куплеты Петь припевы моего дела Разорвать вырезать за пределами правил и положений Давайте встанем и поговорим Застряли между войной и миром В наших руках кости Мы устали от пушек и бомб. Пусть сила напишет закон Отражает тьму могил В аспекте веры Пыль в поле щебня Хочется иметь выбор Потому что человек с ножом, ' s размер входа доля короля Все происходит в тайне сундуков, дворцов гостиных Успехи берегов (Шотландии) на черных потолках При свете факелов колец и сосулек роты XXX От звука наших пехотинцев несет белое знамя Глаза представляют себе сцену барабана и фанфар Вход в Иерусалим В облаке песка без оружия, без слез Под тенью бесчисленных голубей Ни одна партия не спит под нашим знаменем Ни в Саламе, ни в армии, которые ставят барьеры Ни ракет, которые бьют, где это кричит здесь, в каждом камне Этот город является Моисей, Иисус, Мухаммед, наконец, мир, наконец, в своей обители Это поход на Иерусалим Несущие наши души дальше на восток Мириады веры нарушают тишину, и будущее становится светлее Улыбки подхватывают те морщины, которые страх и страх сметают Пусть умрет две тысячи лет, запятнанных ненавистью Ма тельхул гер Иерусалим Дина АР Ак-стксин С'йилес игзем ам лемкес Yek Rebbi yiwen maci sin I nvi ac itennidd degs Лааси Ак йини ксемсин Рох иссин Инассен подол атнеккесс Израиль, Палестина Ял Ивен Ихуд гаф тарва-с Лексия Ди темединин Ay avendu ger lejnes Даги экарен-ас Ярукалим Да Эль-Кудс ЭМ леквас Экер а внадемм тенагхедд Yemmut ljid ghaf аль-яс Я теддрас йедди йемма НЕК из ваарав имдеммес Ur I yefham tamslayt УР ефхимег Тха Йенн Акал есаан имавлан Рабби иг'д иппин юр-Эс S wayn endir s wayen ильхан УР Измир Хад АГ-Т иккес Амезвару из Муса Елха Ахал из ассегваса Свинна йернад из Аиссы Yemmuten ilmend n tarwa-s Анеггару Мухаммеда Гаф йенсельмен из аасаса Д'аррав акв Н Иврахим Нитем анган гаф лхдид Ма тельхул гер Иерусалим Дина АР Ак-стксин С'йилес игзем ам лемкес Yek Rebbi yiwen maci sin I nvi ac itennidd degs Лааси Ак йини ксемсин Рох иссин Инассен подол атнеккесс Это поход на Иерусалим Мир будет более комфортным Принесем любовь и оливковое дерево Больше не будет звать на помощь Конфликты для власти, все это больше не будет стоить того Пусть умрет две тысячи лет, запятнанных ненавистью Ма тельхул гер Иерусалим Дина АР Ак-стксин С'йилес игзем ам лемкес Yek Rebbi yiwen maci sin I nvi ac itennidd degs Лааси Ак йини ксемсин Рох иссин Инассен подол атнеккесс Это поход на Иерусалим Мир будет более комфортным Принесем любовь и оливковое дерево Больше не будет звать на помощь Конфликты для власти, все это больше не будет стоить того Пусть умрет две тысячи лет, запятнанных ненавистью Это поход на Иерусалим