Idiot Flesh - Blue Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue Head» из альбома «East Timor Benefit Album» группы Idiot Flesh.
Текст песни
The time is now, and it’s just another time The moon is full, and it doesn’t mean a thing This song is an ancient one, it’s older than the rocks Nothing new ever happens in the world today Endless is the number of moves that don’t exist There’s a shaking shell of index fingers There’s a trigger on the gun, a smile on the face Nothing new ever happens in the world today Submit to the cavernous yield of the Blue Head There’s one tin horn, played proud for the ones who died Another tear is shed as the dragon picks his teeth Once again the jester laughs from the mouth of an infant child Nothing new ever happens in the world today Submit to the cavernous yield of the Blue Head Thrill with us to yesternow, win some awards in neverwhere Trade in your old gods; maybe you could be Catholic If you have the money that you saved from the same job, baby You should change your name so it looks good on paper Buy some new clothes, maybe sleep with a Kennedy How very nice to be noticed, like everyone is noticed The shepherd of the lemmings on the TV screen Through all the glitter and smoke and sweat and dirt we march Uphill 'til we reach the bottom, plant flags to air our guilt We can’t be late or all the masks we find won’t fit Important gestures while we preach, question nothing that we teach And happily ever after remains just out of reach
Перевод песни
Время пришло, и это просто другое время. Луна полна, и это ничего не значит. Эта песня древняя, она старше скал. Сегодня в мире ничего нового не происходит. Бесконечное число ходов, которых не существует. Там дрожащая оболочка указательных пальцев. Спусковой крючок на пистолете, улыбка на лице. Сегодня в мире ничего нового не происходит. Подчиняйся пещерному выходу голубой головы, Есть один оловянный Рог, играющий гордость за тех, кто умер. Еще одна слеза пролита, когда дракон берет зубы. Еще раз шут смеется изо рта маленького ребенка. Сегодня в мире ничего нового не происходит. Подчиняйся пещерному выходу голубых голов, Трепещи вместе с нами перед йестерном, выиграй несколько наград в neverwhere, Торгуй своими старыми богами; возможно, ты мог бы быть католиком, Если бы у тебя были деньги, которые ты спас от той же работы, детка. Ты должен сменить имя, чтобы оно было хорошо на бумаге, Купить новую одежду, может, переспать с Кеннеди, Как приятно быть замеченным, как все замечают Пастыря леммингов на экране Телевизора, сквозь все блеск, дым, пот и грязь, мы маршируем. В гору, пока мы не достигнем дна, посадим флаги, чтобы показать нашу вину. Мы не можем опоздать, или все маски, которые мы находим, не будут соответствовать Важным жестам, пока мы проповедуем, не будут сомневаться в том, чему мы учим, И долго и счастливо останутся вне досягаемости.