Ida Jenshus - Only Human текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Only Human» из альбома «Someone to Love» группы Ida Jenshus.
Текст песни
Why is it so hard for you to say I’m sorry Why is it so hard for me to let you We’re only human Why is it so hard for you to listen You ask for answers you don’t wanna know So why go through the pain of showing interest When you’re the only one who needs to glow It’s only human I look around and see the hate you’re feeling In everything that once got in your way Still love is no excuse for walking backwards That’s your trip, and this just ain’t my day We look around for love and reassurance For recognition in the daily things we do You’ve been carrying a load that makes you lonely That makes your dreams impossible for you You’ve been carrying a load I look away and deny what I can sense The fear I feel when I see myself in you Is only human Is only human Feel free to let me in Feel the need to breathe again Who were you when you were young? Feel free to let me in
Перевод песни
Почему тебе так трудно сказать "Прости"? Почему мне так трудно позволить тебе? Мы всего лишь люди. Почему тебе так тяжело слушать? Ты спрашиваешь ответы, которые не хочешь знать. Так зачем же переживать боль, проявляя интерес, Когда ты единственный, кому нужно сиять? Это всего лишь человек. Я оглядываюсь вокруг и вижу ненависть, которую ты чувствуешь Во всем, что когда-то встало у тебя на пути, Но любовь-это не оправдание для того, чтобы идти назад, Это твоя поездка, и это не мой день. Мы оглядываемся вокруг, чтобы найти любовь и уверенность В осознании того, что мы делаем каждый день. Ты несешь груз, который делает тебя одиноким, Который делает твои мечты невозможными для тебя. Ты несешь груз. Я отворачиваюсь и отрицаю то, что я чувствую, Страх, который я чувствую, когда вижу себя в тебе, - это только человек, Это только человек. Не стесняйся впустить меня. Почувствуй потребность снова дышать. Кем ты был, когда был молод? Не стесняйся впустить меня.