Ida Cox - Last Mile Blues - Original текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Mile Blues - Original» из альбома «I Can't Quit My Man» группы Ida Cox.
Текст песни
You wonder why I’m grievin' and feelin' blue? All I do is moan and cry With me you’d be in sympathy if you only knew And here’s the reason why: Have you heard what that mean old judge has done to me? He told the jury not to let my man go free There I stood with my heart so full of misery He must die on the gallows, that was the court’s decree I walked the floor until his time was through The judge he said there’s nothin' you can do He must die on the gallows, by his neck be hung He must pay with his life when that there trap is sprung He refused folks to talk until it was too late He gave his life to satisfy the State When they pull the black cap over my daddy’s face Lord I beg the sheriff to let me take his place Now everyday I seem to see that news I cry to hide my tears but what’s the use? Thirteen steps with his lovin' arms bound to his side With a smile on his face that’s how my daddy died
Перевод песни
Ты удивляешься, почему мне грустно и грустно? Все, что я делаю, это стонать и плакать Со мной, ты бы сочувствовал, если бы только знал, И вот почему: Ты слышал, что этот старый судья сделал со мной? Он велел присяжным не отпускать моего человека на свободу. Там я стоял с сердцем, полным страданий. Он должен умереть на виселице, это было решение суда. Я шел по полу, пока его время не закончилось. Судья сказал, что ты ничего не можешь сделать. Он должен умереть на виселице, у его шеи будет висеть. Он должен заплатить своей жизнью, когда эта ловушка вскочила, Он отказал людям говорить, пока не стало слишком поздно. Он отдал свою жизнь, чтобы удовлетворить государство, Когда они натягивают черную кепку на лицо моего отца. Боже, я умоляю шерифа позволить мне занять его место. Теперь каждый день я вижу новости, Которые плачу, чтобы скрыть слезы, но в чем смысл? Тринадцать шагов с его любовными объятиями, привязанными к его боку, С улыбкой на лице-вот как умер мой папа.