Ida Cox - Blue Monday Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue Monday Blues» из альбома «Ida Cox Vol. 1 1923» группы Ida Cox.
Текст песни
Sometimes I cry, I even moan I know the man I love ain’t mine all alone He’s mine today, he’s yours tomorrow Our triflin' man brings tears and sorrow My lovin' man, I hate to lose That’s why I sit and moan these blue monday blues I say there’s one thing I can’t understand I say there’s one thing I can’t understand How three or four women go crazy 'bout somebody elses' man It takes rocks and gravel to make a solid road It takes rocks and gravel to make a solid road It takes the right kind of woman to bear this heavy load Sometimes I think I love him, sometimes I think I don’t Sometimes I think I love him, sometimes I think I don’t Sometimes I think I’ll quit him, sometimes I think I won’t He’s yours, he’s mine, somebody elses' too He’s yours, he’s mine, somebody elses' too But he tiptoes out with me, just as often as he does with you
Перевод песни
Иногда я плачу, даже стону. Я знаю, что мужчина, которого я люблю, не мой совсем один. Он мой сегодня, он твой завтра, Наш трифлинец приносит слезы и печаль, Мой любимый, я ненавижу проигрывать. Вот почему я сижу и стону в этих синих блюзах понедельника. Я говорю, что есть одна вещь, которую я не могу понять. Я говорю, что есть одна вещь, которую я не могу понять, Как три или четыре женщины сходят с ума из-за того, что кто-то эльзирует, человеку Нужны камни и гравий, чтобы сделать твердую дорогу, Нужны камни и гравий, чтобы сделать твердую дорогу, Нужна правильная женщина, чтобы нести этот тяжелый груз. Иногда мне кажется, что я люблю его, иногда мне кажется, что нет. Иногда мне кажется, что я люблю его, иногда мне кажется, что нет. Иногда я думаю, что брошу его, иногда я думаю, что не Хочу, чтобы он был твоим, он мой, кто-то тоже эльзит. Он твой, Он мой, кто-то тоже эльзит, Но он ходит со мной на цыпочках так же часто, как и с тобой.