Ian Hunter - River Of Tears текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «River Of Tears» из альбома «Man Overboard» группы Ian Hunter.
Текст песни
Waiting on an elevator — in a hotel out in California Smog clouds up in the windows — but there is a plaque up on the wall That tells of the Agoras — people who were here long before us Before the covered wagons — before they lost it all They were hunters — they were fishermen und they often fought each other But one small tribe was different — their leader was a peaceful man They were weavers — they were painters — trading pelts for pretty colours Protected by the warriors for the beauty in their hands Roll back the years — roll back the years — to the river of tears The chief he had a daughter — she was young and she was beautiful He said, «Go into the forest — get some berries for the dye But make your way back quickly — for the old bear’s getting hungry I don’t want you out there — when the sun falls from the sky» Her basket filled with berries — she headed back toward the village When a mighty roar erupted — she ran und hid inside a hollow tree Shadows were getting longer — the forest was getting colder And the chief began to panic — where could his daughter be? Lost in the years — lost in the years — on the river of tears In the camp the fires were dying when the old chief started crying Soon all the tribe were crying — the ground grew wet beneath their feet And the tears they turned to water and the water became a river And the river flowed like an arrow — to the foot of a hollow tree And the girl looked out in wonder — as she saw the water falling She knew it was her father and she swam to his canoe And all the tribe stopped crying — and the river started subsiding Into the hill of the Agoras — and so the legend grew Roll back the years — roll back the years Roll back the years — to the river of tears I wish all the world was healing
Перевод песни
Ожидание на лифте-в отеле в Калифорнии. Облака смога в окнах-но на стене есть табличка, Которая рассказывает об Агоре-людях, которые были здесь задолго до нас, Прежде чем покрытые вагоны-прежде чем они потеряли все. Они были охотниками-они были рыбаками, и они часто сражались друг с другом, но одно маленькое племя было другим — их лидер был мирным человеком, они были ткачами — они были художниками — продавали шкуры за красивые цвета, защищенные воинами, за красоту в их руках, откатывали годы — откатывали годы — к реке слез у шефа у него была дочь — она была молодой, и она была красивой. Он сказал: "Иди в лес, возьми немного ягод для краски, Но быстро возвращайся — потому что старый медведь проголодался. Я не хочу, чтобы ты был там — когда солнце падает с неба", ее корзина, наполненная ягодами, - она направилась обратно в деревню, когда разразился могучий рев — - она бежала и пряталась внутри пустоты, тени деревьев становились длиннее-лес становился холоднее, и вождь начал паниковать-где могла быть его дочь? Потерянные в годы-потерянные в годы-на реке слез в лагере, огни умирали, когда старый вождь начал плакать, вскоре все племя плакало-земля промокла под их ногами, и слезы превратились в воду, и вода стала рекой, и река потекла, как стрела-к ноге пустого дерева, и девушка смотрела в удивление-когда она увидела, как вода падает. Она знала, что это был ее отец, и она поплыла к его каноэ, И все племя перестало плакать — и река начала Погружаться в холм Агоры — и поэтому легенда росла, Откатывала годы, откатывала годы, Откатывала годы-к реке слез. Я хочу, чтобы весь мир был исцелен.