Ian Bell - Factory Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Factory Girl» из альбома «Signor Farini & Other Adventures» группы Ian Bell.
Текст песни
Factory Girl Ian Bell It’s a long way from Lancaster Paris on the Grand From Liverpool to the flats at the edge of town And it must have seemed like a million miles when you lost sight of land Steaming West towards the sun as it went down. Factory girl I saw you when you first stepped off the train I still watch for you when the noonday whistle blows And I guess there must have been a time when I didn’t know your name But I was young and that was long ago. Everybody knew the cottage with the roses by the gate Where music came to meet you at the door The Northern voices sang so sweet that you thought your heart would break And feet that spun like silver on the floor. We’re leading the lives that chose us, measuring our days By the clicking of shuttles and the water through the race The rose has twined around your fence and I can see the lines around your eyes. Winter rains have fallen, the water’s deep and fast Watch your step or you’ll get swept away And every year that passes by goes quicker than the last No time for the things that you mean to say. twice
Перевод песни
Заводская Девчонка Ян Белл. Это долгий путь от Ланкастерского Парижа на великом Пути от Ливерпуля до квартир на окраине города, И, должно быть, это было похоже на миллион миль, когда вы потеряли из виду землю, Идущую на запад к Солнцу, когда она опускалась. Заводская девочка, я видел тебя, когда ты впервые сошла с поезда, Я все еще наблюдаю за тобой, когда дует свисток в полдень, И я думаю, должно быть, было время, когда я не знал твоего имени, Но я был молод, и это было давно. Все знали домик с розами у ворот, Где музыка пришла, чтобы встретить тебя у двери. Северные голоса пели так сладко, что ты думал, что твое сердце разобьется, И ноги закружатся, как серебро на полу. Мы ведем жизни, которые выбрали нас, измеряя наши дни Щелчком челноков и воды через гонку, Роза скрутилась вокруг твоего забора, и я вижу линии вокруг твоих глаз. Зимние дожди выпали, вода глубокая и быстрая. Следи за своим шагом, или тебя сметут, И каждый год, что проходит мимо, проходит быстрее, чем в последний Раз, нет времени на то, что ты хочешь сказать. дважды.