Iam - Reste Underground текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Reste Underground» из альбомов «Ombre est Lumière», «Galaxie», «Anthologie IAM (1991-2004)», «Ombre Est Lumiere» и «Le Feu» группы Iam.
Текст песни
Pfffff… C’est du commercial Moi je fais du vrai rap moi T’es fou, je reste Underground" Ouais c’est ça reste underground Directement venu des empires d’Asie IAM envoie un nouveau missile balistique Sur ceux qui prennent l’underground comme prétexte Pour mieux pouvoir critiquer Mais c’est si facile de parler, et si dur de faire Chanter des morceaux pour les 3 mecs du quartier Et se proclamer roi de l’underground Les vents du Sud se lèvent Si tu ne les aime pas, apprend au moins le respect Brule ta musique et tes textes Et surtout pour nos oreilles Reste toujours underground Ce sont des MCs qui flippent que je vise dans mes textes Qui jouent les indifférents puis épient le moindre de mes gestes Ignores-tu mes qualités avec un stylo? Pour halluciner comme après une ingestion de psylo Le ring se vide, début du premier round Opposant mon intégrité aux petits juges de l’underground Et il a bon dos, qui sont-ils pour jauger? Qui est plus, qui est moins, qui est faux, qui reste vrai Belsunce le quartier, les rasoirs dans la bouche Le lieu d’où tout est parti, la fondation, la souche En fait ce qui dérange vraiment les jaloux C’est que le Mia a vendu beaucoup Quoi ?! Eux font de la musique pour la gloire, je ne peux y croire Les prostituées ne sont pas toutes sur les trotoirs Vois la jalousie est un putain de défaut Que je corrige à coups de micro, de rythmes et de gerbes de mots Si ça ne suffit pas, maudit celui qui osa Lui envérer une nuée de (crashs brulant) comme Alex Sosa Si être underground c’est être bête et borné Qu’ils restent où ils sont et qu’ils évitent de me brancher Ouais c’est ça reste underground Dessous tu es, dessous tu restera Sorti tout droit de chez moi le membre du Côté Obscur Rentre en studio, va y avoir du brûlage de Shure Encore une galette terrible sur le marché Mais Chill, attention ! il faudra pas cartonner On va y passer des heures, des nuits et des journées Se faire greffer un sampleur, tout ça pour ne rien gagner Oh ! Tu m’a pris pour qui? Ici-bas rien n’est gratuit Regarde-moi, est-ce que j’ai l’air d’un Jésus Christ? «Non.» Bon, j’explique, pourtant c’est logique J’entame une carrière mais je ne veux pas vendre un disque Je fais un concert mais vaut mieux pas l’annoncer J’y fout un bon service d’ordre pour empêcher les gens de rentrer 2 transistors pour la façade, 2 casques de walkman en bain de pieds «Y a pas de son !» Hé comme les vrais Et puis pas de promo, aucun journal Cela pourrait nuire à notre image C’est beaucoup trop commercial Surtout très peu d’ambition Il ne faudrait pas que le rap déchaîne trop les passions Pas question d’une éventuelle évolution pour qu’on m’accuse de trahison Ah non ! De l’underground je suis le champion Je me marre quand j’entends la question: «Est-ce que le succès ne vous monte pas un peu au citron ?» Peut-être en ont-ils pris l’habitude de la part d’autres gens Mais qu’ils calment leurs inquiétudes Qu’ils attendent un peu avant d'émettre une opinion hâtive Il faudrait nous connaître, c’est tellement facile de médire sur autrui Solaar a eu une victoire, «Ouais mais pour lui c’est fini» Et ça marrone, la réussite génère la jalousie Vous parlez underground mais souvenez-vous de qui l’a construit Alors que les abrutis flippent Nous on continue, on marque des points et on gagne une partie gratuite Avant de penser aux fringues, au shoes, au flingues, à la frime A t’occuper des autres, regarde donc un peu tes rimes Si tu prends la décision d’entamer une carrière C’est dans le but d’en vivre, ce qui viendront dire le contraire Ne sont que des bouches donc rien ne me touche Venant de leur part, en fait leurs propres actes les font rester sur la touche On me traite de traitre car je vise l’expansion Je pose la question: De l’underground, qui est le champion? «Ti est un kav' et on plus tu pète, ahah» Et moi je danse sur leurs figures jusqu'à ce que la soirée vacille La meute est dans la place et tous les pitres s'éparpillent Etymologiquement under veut dire dessous, ground le sol La place en-bas leur va à ravir Où est donc la médaille puisqu’ils sont rois les canailles? Après mon passage aux lyrics au travail: bye bye Pourquoi tant de haine? Mon dieu est-ce vraiment la peine? Shurik’n te le dira: «Les MCs ne sont pas les mêmes» Virer moi donc ceux à la diction chamalo L’intelligence d’un pédalo, la voix d’un travelo Les gens réclament de la bombe sur les bancs Des tas de prêcheurs qui distillent des leçons sur l’underground IAM remercie tous ceux qui les soutiennent Tous savent que rien ne résiste au dragon qui brisa ses chaînes 1 sur les murs du hip-hop et leur fier 2 sur les caves et les cités de Saint Joseph Et c’est si triste à dire, les amis du quartier quand-même Qui ne peuvent plus sourire parce que ces putains de mur les tiennent Tes efforts pour faire voyous sont peu sincères Notre underground sent la mort et le tient pue la merde
Перевод песни
Pfffff ... Это коммерческий Я делаю настоящий рэп Ты сумасшедший, я под землей " Да, это все под землей Непосредственно из империй Азии IAM отправляет новую баллистическую ракету О тех, кто подполье под предлогом Лучше критиковать Но так легко говорить, и так трудно сделать Пение песен для 3 парней по соседству И объявить себя королем подполья Ветры Юга поднимаются Если вы им не нравитесь, узнайте хотя бы уважение Brule ваша музыка и ваши тексты И особенно для наших ушей Еще под землей Это MC, которые увлекаются тем, что я нацелен в своих текстах Кто играет безразлично, тогда шпионит малейший из моих жестов Вы игнорируете мои качества ручкой? Галлюцинировать, как после проглатывания псыло Кольцо пуста, начало первого раунда Против моей честности подпольных судей И у него хорошие спины, кого они должны измерить? Кто больше, кто меньше, кто ложный, кто остается правдой Окрестности Белсунче, бритвы во рту Место, откуда все пропало, фундамент, пень На самом деле то, что действительно беспокоит ревнивых Миа продала много Что?! Они делают музыку для славы, я не могу поверить Проститутки не все на рыси Смотрите, ревность - это гребаный дефект Что я исправляю с помощью микрофона, ритмов и пучков слов Если этого недостаточно, проклят тот, кто осмелился Отправляйте ему облако горящих сбоев, таких как Алекс Соса Если быть под землей, это глупо и ограничено Пусть они останутся там, где они есть, и они избегут связывать меня Да, это все под землей Ниже вы, под вами останетесь Выпущенный прямо из моего дома член Темной Стороны В студии будет гореть Shure Все еще ужасный пирог на рынке Но Чил, будь осторожен! Это не будет коробка Мы будем проводить часы, ночи и дни Будучи привитым пробником, все это, чтобы ничего не выиграть О! Ты взял меня за кого? Здесь нет ничего свободного Посмотри на меня, я похож на Иисуса Христа? «Нет.» Я объясню, но это имеет смысл. Я начинаю карьеру, но я не хочу продавать запись Я делаю концерт, но лучше не объявляю об этом Я делаю хорошее обслуживание, чтобы люди не возвращались 2 транзистора для фронта, 2 шлема walkman в ванне ног «Нет звука!» Эй, как настоящая А потом промо, ни газеты Это может повлиять на наш образ Это слишком коммерчески Особенно очень мало амбиций Рэп не должен позволять свободным страстям Нет вопроса о возможной эволюции обвинения в государственной измене О нет! Из подполья я чемпион Мне надоело, когда я слышу вопрос: «Разве успех не делает вас немного лимона?» Возможно, к ним привыкли другие люди Но они успокаивают свои заботы Пусть они ждут немного, прежде чем выпустить поспешное мнение Нам нужно было бы знать нас, так легко говорить о других У Солара была победа: «Да, но для него все кончено» И marrone, успех порождает ревность Вы говорите в подполье, но помните, кто его построил В то время как придурки Мы продолжаем, мы набираем очки и выигрываем свободную игру Прежде чем думать о одежде, обуви, пушках, дерьме Позаботьтесь о других, так что посмотрите на свои рифмы Если вы решите начать карьеру Это для того, чтобы жить так, что будет сказано наоборот Только рты так ничего не трогают меня Исходя из них, на самом деле их собственные действия заставляют их оставаться в стороне Меня рассматривают как предателя, потому что я Я задаю вопрос: Из подполья, кто чемпион? «Ти - это kav», и больше вы трахаетесь, ahah » И я танцую на их лицах, пока вечерние колебания Пакет находится на месте, и все рассеиватели разбросаны Этимологически под средствами ниже, земля Место, следующее ниже, порадует Где медаль, так как они короли негодяи? После моего перехода к текстам на работе: до свидания Почему так много ненависти? Действительно ли мой бог стоит? Shurik'n скажет вам: «MC не то же самое», Чтобы превратить меня тогда в диктаторский хамало Интеллект педали, голос путешественника Люди требуют бомбы на скамейках Груды проповедников, которые проводят уроки на подземном IAM благодарит всех тех, кто их поддерживает Все знают, что ничто не может выдержать дракона, который сломал свои цепи 1 на стенах хип-хопа и их гордых 2 в подвалах и городах святого Иосифа И так грустно говорить, что друзья в окрестностях все же Кто не может улыбаться больше, потому что эти шлюхи стены держат их Ваши усилия по созданию головорезов являются искренними Наш подземный запах смерти и держит его дерьмо