Iam - Petit Frère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Petit Frère» из альбомов «Galaxie», «Anthologie IAM 2008», «Platinum», «Anthologie IAM (1991-2004)», «L'ecole Du Micro D'argent» и «L'école Du Micro D'argent» группы Iam.
Текст песни
Akhnaton Petit frre n’a qu’un souhait devenir grand C’est pourquoi il s’obstine jouer les sauvages ds l’ge de dix ans Devenir adulte avec les infos comme mentor C’est clater les tronches de ceux qui ne sont pas d’accord A l’poque o grand frre tait gamin On se tapait des dlires sur blanche neige et les sept nains Maintenant les nains ont gicl Blanche neige et tapent, clatent Des types claquent dans mortal combat A treize ans il aime dj l’argent Avide mais ses poches sont arides Alors on fait le cad dans des boums Qui sont dsormais des soires, plus de sirop Teisseire Petit frere veut des bires, je ne crois pas que c’tait volontaire La ruse c’est certains indirectement montrer que faire le mal c’est bien Demain ses cahiers seront pleins de ratures Petit frre fume de spliffs et casse des voitures A: Petit frre a dsert les terrains de jeux S: Il marche peine et veux des bottes de sept lieux Both: Petit frre veut grandir trop vite Mais il a oubli que rien ne sert de courir, petit frre Scratchs: «Life as a shorty shouldn’t be so rough…» Shurik’n Petit frre rve de bagnoles, de flingues et de tunes De rputation de dur, pour tout a il volerait la lune Il collectionne les mfaits sans se soucier du mal qui est fait Tout en demandant du respect Peu lui importe de quoi demain sera fait Et donn certains des raisons de mpriser son cadet Dans sa tte le rayonnement du tube cathodique Etouffer les vibrations des tam-tams de l’Afrique Plus de cartable, il ne saurait pas quoi en faire Il ne joue plus au bille, il veut jouer du revolver Petit frre jeter ses soldats pour devenir un guerrier Penser au butin qu’il va amasser Voice: Akhnaton Les journalistes font des modes La violence l’cole existait dj de mon temps Les rackets, les bastons, les dgts, Les coups de battes dans les pare brises des tires des instituteurs Embrouilles coups de cutter Mais en parler au journal tous les soirs a devient banal S’imprgne dans la rtine comme situation normale Et si petit frre veut faire parler de lui Il ritre ce qu’il a vu avant huit heures et demi Merde, en quatre vingt c’tait ses tats de faits Mais l ces journalistes ont fait des tats Et je ne crois pas que petit frre soit pire qu’avant Juste surexpos la pub, aux actes violents Pour les grandes causes et le meilleur citron La cible numro un, le terrain de produits de consommation Et pour tre sur il s’en procure Petit frre s’assure flingue la ceinture Shurik’n On sait ce que tu es quand on voit ce que tu possdes Petit frre le sait et garde ce fait en tte L’argent lui ouvrirait les portes sur un ciel azur Aussi facilement que ses tournevis ouvrirait celles des voitures Le grand standing est tout ce dont il a envie a passe mieux quand tu porte Giorgio Armani Soucieux du regard des gens malgr son jeune ge Petit frre fume pour paratre plus grand Il voudrait prendre l’autoroute de la fortune Et ne se rend pas compte qu’il pourrait y laisser des plumes Il vient peine de sortir de son њuf Et dj petit frre veut tre plus gros que le bњuf
Перевод песни
Эхнатон У маленького брата есть только одно желание стать большим Вот почему он упорствует в игре дикарей с десятилетнего возраста Стать взрослым с информацией в качестве наставника Это грохот тронов тех, кто не согласен В то время, когда старший брат был ребенком Мы ударяем друг друга по белому снегу и семи гномов Теперь у гномов есть gicl Snow white и tap, clatent Типы шлема в смертельной битве В тринадцать лет он любит dj money Ужасно, но ее карманы засушливые Итак, мы делаем cad в сиськах Которые теперь вечером, больше сиропа Тейссера Маленький брат хочет пива, я не думаю, что он был добровольным Хитрость - это косвенное доказательство того, что зло делать хорошо Завтра его ноутбуки будут полны стираний Маленький брат курит расколы и ломает машины A: Маленькие братья пустынные игровые площадки S: Он ходит тяжело и хочет сапоги из семи мест Оба: Маленький брат хочет расти слишком быстро Но он забыл, что бежать нечего, младший брат Царапины: «Жизнь как короткий, не должна быть такой грубой ...» Шерикн Маленькие братья, машины и мелодии Репутация жесткой, для всех она будет летать на Луну Он собирает злодеяния, не заботясь о зле, которое совершается Прося уважения Мало ли имеет значение, что завтра будет сделано И дал некоторые основания презирать своего курсанта В его головке излучение электронно-лучевой трубки Колебания вибраций африканских тампонов Нет больше связующих, он не знал бы, что с ним делать Он больше не играет в мяч, он хочет сыграть револьвер Маленький брат, бросающий своих солдат, чтобы стать воином Подумайте о добыче, которую он собирается собрать Голос: Эхнатон Журналисты создают мод Насилие в школе существовало уже в мое время Ракеты, бастоны, повреждения, Летучие мыши в лобовых стеклах шин учителей Трещины выстрела Но разговоры с газетой каждую ночь стали обычным делом Является погруженным в rtine как нормальная ситуация И если маленький брат хочет поговорить о нем Он сожалел о том, что видел до восьми с половиной лет Дерьмо, в восемьдесят это было его состояние фактов Но эти журналисты И я не думаю, что брат хуже, чем раньше Просто переэкспонировал паб, насильственные действия По большим причинам и лучший лимон Целевой номер один, область потребительских товаров И быть на нем Малый брат уверен, что пояс Шерикн Мы знаем, что вы есть, когда видите, что у вас есть Маленький брат знает это и учитывает этот факт Деньги откроют двери для лазурного неба Так же легко, как его отвертки откроют автомобили Высокое положение - это все, что он хочет Джорджо Армани хорошо проводит время Стремясь смотреть на людей, несмотря на свой юный возраст, маленький брат курит, чтобы смотреть больше Он хотел бы взять шоссе фортуны И не понимает, что он может оставить там перья Он только что вышел из яйца И маленький маленький брат хочет быть больше, чем говядина