Iam - Nés Sous La Même Étoile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nés Sous La Même Étoile» из альбомов «Galaxie», «Anthologie IAM 2008», «Platinum», «Anthologie IAM (1991-2004)», «Nés Sous La Même Étoile», «L'ecole Du Micro D'argent» и «L'école Du Micro D'argent» группы Iam.
Текст песни
La vie est belle le dstin sґen carte Personne ne joue avec les memes cartes Le berceau lve le voile maudites sont les routes quґil dvoile Tant pis on nґest pas ns sous la meme toile Pourquoi fortune et infortune pourquoi suis je n Les poches vides pourquoi les siennes sont elles pleines de tunes Pourquoi jґai vu mon pre en cyclo partir travailler Juste avant le sien en trois pices gris BMW La monnaie est une belle femme qui nґpouse pas les pauvres Sinon pourquoi suis-je la tout seul mari sans dote Pourquoi pour lui cґest crche et vacances Pour moi cґest stade de foot sans cage, sans filet Sans meme une ligne blanche Pourquoi pour lui cґest lґquitation pour moi Les bastons, pour lui la coke, pour moi les flics en faction Je dois me dbrouiller pour manger certains soirs Pourquoi lui se gave de saumon sur lit de caviar Certains naissent dans les choux, dґautres dans la merde Pourquoi ca pue autour de moi, quoi?! Pourquoi tu me cherches?! Pourquoi chez lui cґest des Noel ensoleills Pourquoi chez moi le reve est vinc par une ralit glace Lui a droit des tudes pousses Pourquoi jґai pas assez dґargent pour acheter Leurs livres et leurs cahiers Pourquoi jґai du stopper les cours Pourquoi lui nґavait de frre nourrir, pourquoi jґai deal chaque jour Pourquoi quand moi je plonge, lui passe sa thse Pourquoi les cages dґacier, les cages dores agissent leur aise Son astre brillait plus que le mien sous la grande toile Pourquoi ne suis-je pas n sous la meme toile Comme Issa, pourquoi ne suis-je pas n la bonne toile Veillant sur moi? Couloir plein de toiles, crachats Tchatche deux francs, courbettes des tapettes devant Supporter de grandir dans 1 franc, cґest trop dcevant Simplement en culotte courte Ne pas faire la pelle mcanique plate avec des pots de yaourt Cґest pas grave, je nґen veut personne, et si mon heure sonne Je mґen irai comme je suis venu Adolescent incandescent chiant tour de bras sur le fruit dfendu Innocents, tmoins de types abattus dans la rue Cґest une enfance? De la pourriture, ouais! Je ne draguais pas, mais virait des tartes aux petites avec les couettes Pale de peur devant mon pre, ma soeur portait le voile Je revois, lґcole les gosses qui la croisent, se poelent Cґest rien La, si on tait moins scrupuleux Un peu de jeu du feu on serait comme eux Mais jґai pleur pour avoir un job, comme un crevard sans boire Les «je tґaime» mes parents, seul dans mon lit le soir Chacun son boulet, sans ambition la vie cґest trop long crire des pomes, pisser violent dans un violon Tu te fixes sur le wagon, cґest la locomotive que tu manques Cґest pas la couleur, cґest le compte en banque Jґexprime mon avis, meme si tout le monde sґen fiche Je ne serai pas comme ca si jґavais vu la vie riche
Перевод песни
Жизнь прекрасна dstin sґen card Никто не играет с теми же картами Колыбель поднимает покрытую завесу дороги, которые она показывает Настолько хуже, что мы не находимся под одним и тем же холстом Почему судьба и несчастье, почему я? Пустые карманы, почему они полны мелодий Почему я увидел, как мой отец в цикло пошел на работу Незадолго до его появления в трех серых частях BMW Валюта - красивая женщина, которая не любит бедных Иначе почему я единственный муж без приданого Почему для него это ясли и каникулы Для меня это футбольный стадион без клетки, без сетки Без белой линии Почему для него это вопрос для меня Бастоны, для него кокс, для меня полицейские в фракции Мне нужно съесть несколько вечеров Почему он дает себе лосось на ложе из икры Некоторые рождаются в капусте, другие - в дерьме Почему это воняет вокруг меня, что?! Почему ты меня ищешь? Почему у себя дома солнечный солнечный Почему у дома мечта - это настоящая реальность Он имеет право учиться Почему у меня недостаточно денег на покупку Их книги и записные книжки Почему я остановил курсы? Почему у него нет брата, чтобы кормить, почему я занимаюсь каждый день Почему, когда я окунаюсь, он передает его Почему стальные клетки, золотые клетки удобны Его звезда сияла больше, чем моя, под большим холстом Почему я не под тем же холстом Как Исса, почему я не верный веб-сайт? Наблюдая за мной? Коридор, полный холстов, плевок Tchat два франка, кубики тапеток впереди Сторонник расти в 1 франке, это слишком разочаровывает Просто в коротких штанах Не делайте плоскую лопату с горшками для йогурта Это не имеет значения, я не хочу никого, и если мое время звучит Я пойду, когда я приду Подростковая светящаяся рука, борющаяся на защищенных фруктах Невинные, свидетели видов, убитых на улице Это детство? Рот, да! Я не драгировал, но переключил пироги на маленькие с пуховыми одеялами Бледный страх перед отцом, моя сестра носила завесу Я вижу, в школе дети, которые ее встречают, Это ничего не La, если бы мы были менее скрупулезны Маленькая игра огня была бы такой, как они Но я плачу за работу, как расщелина без питья «Я тебя люблю» мои родители, один в моей постели вечером Каждый его мяч без амбициозной жизни слишком длинный Писать стихи, сильную мочу на скрипке Вы садитесь на фургон, это локомотив, который вы пропускаете Это не цвет, это банковский счет Я высказываю свое мнение, даже если все Я не буду так, если бы увидел богатую жизнь