Iam - Non Soumis À L'état текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Non Soumis À L'état» из альбомов «Anthologie IAM 2008», «Platinum» и «De La Planete Mars» группы Iam.
Текст песни
On ne me traitera pas de soumis à l'état D’inactif et passif on ne me qualifiera pas Non! Mener la guerre tout seul je ne le prétends nullement Préférant la guérilla pour laquelle je suis vétéran Guidé par l’esprit des samouraïs d’antan Et mon Ying a le Yang pour ascendant Inutile de se laisser aller à des tergiversations Ennuyeuses et insensées mais Réelles à l’esprit plus que rebelle Dans un domaine où j’excelle Et sans faire de zèle je me déchaîne Et enchaîne un tourbillon de rimes sur un bon rythme Que Suprême envoie sur les platines Musicalement on en a pour 10 ans A rattraper le temps qu’on perd en ce moment Exaspérée par les conneries qu’il nous font écouter Tous les jours dans les radios à la télé C’est normal elle n’a aucune voix mais elle est bien roulée Elle chant n’importe quoi mais ça va faire du blé La France est dépassée, ne soyez pas surpris, NON On préfère le pognon plutôt que la perfection Membre actif du criminosical possee Le crime par la musique était mon plus grand hobby Le bitume est mon fief mais je ne tue pas pour lui Homeboy je suis mais ne me la joue jamais P.E. Si bien qu’aujourd’hui, je lance l'édit Que tous mes scrupules sont anéantis Non, plus de pitié, ni de sympathie Les niais seront systématiquement détruits Et rangés, classés, dans un gros dossier Qui est très loin d'être terminé, mais vous le savez Dans les rangs on nous ne fera pas rentrer Non, à 6h on ne nous fera pas lever A la carotte, on ne marche pas, désolé Désormais, on refuse de tout encaisser Sans égal, la puissance criminosical Infernal, le pouvoir dont elle fait l'étal Une balle au sifflement digital Inimicale, impact fatal La vie d’un homme se compare à une voiture Nouvelle venue dans le monde, elle a fière allure Mais de temps en temps une panne survient Vite un coup de fil, direction le médecin On te fout à la casse si tu vaut plus rien Mais de toute façon, il y en aura trois de plus le lendemain La MOB en plein effet Non soumis à l'état HS professe et blesse Non soumis à l'état B. Vice, possee de glace Non soumis à l'état BTF enfin s’y greffe Non soumis à l'état Servile, le peuple vit pour un gouvernement avide Et ceux qui l’apprennent très bientôt se suicident Abusant de ses semblables sans aucun scrupule Et pour avoir de l’argent, devant rien ne reculent La loi de le jungle n’est pas où l’on croit Les réels prédateurs ne traînent pas dans les rues Ils fréquentent les clubs et les cercles bourgeois Ignorant ce que c’est d’avoir les flics au cul Ceux-là sont tranquilles, on ne les traquera pas Car ils sont protégés par la police et l'état Ce sont des PDG, ils siègent à l’assemblée Peut-être même que pour eux vous avez voté Révolution Mai 68 Si j'étais vous j’essaierais un coup en l’an 2000 Célébration d’acte s'étant avéré inutile Les seuls qui en ont profité: les huiles Alors, quoi, vous comptez aller loin comme ça Ca vous amuse de jouer les proies Un jour, vous mangerez matin et soir du pain et des oignons Eux ils auront des indigestions de pognon Vous laisserez vos enfants dans une telle merde Que ça m'étonnerait qu’ils fêtent le tricentenaire Et ce sera normal, on ne pourra pas les blâmer On ne peut pas évoluer en vivant dans le passé Sachez enfin que vous n’y pouvez rien Contre cette évidence il n’y a aucune chance Je vous rappelle encore avant de virer de là Qu’on ne me traitera pas de soumis à ce putain d'état On ne me traitera, et ça en aucun cas Dans un premier constat, de soumis à l'état On ne s’y attend pas, mais c’est un attentat Voilà le résultat, mesurez les dégâts Chapitre 1, délicat, de la Vendetta Entre l'état et moi, chef du syndicat, certificat: Armada, triple A, de poètes et pas de renégats Ceux qu’on ne traitera jamais de jeton de l'état AKH, roi titulaire du baccalauréat Mais toujours pas de métier, alors stoppez là Les faux, les bourrages de cerveau qui te Ramènent aussitôt aux abords du niveau zéro Mental, car l'éducation est complice Fatale, corrompue par la police et c’est Normal, la France est un pays de chevaliers Qui ne cessera jamais de vivre dans le passé Tu ne piges pas? ou tu ne m’entends pas? Je vois, t’es fracas, bois du gambetta Entre toi et moi, il y a ce lien, cette aura Ce halo, amigo, si bien qu'à la guérilla Côte à côte on combat, soit à capella On survit d’un rythme de rap, voilà pourquoi ça frappe Traître avertis, les dirigeants nous ont menti Ils veulent le pouvoir et le pognon, à Paris J’ai 22 ans, beaucoup de choses à faire Mais jamais de la vie je n’ai trahi mes frères Je vous rappelle encore avant de virer de là Qu’on ne me traitera pas de soumis à ce putain d'état
Перевод песни
Я не буду рассматриваться как субъекты Неактивного и пассивного не будет квалифицировать меня Нет! Лидируя только в войне, я не притворяюсь Предпочитаю партизан, для которых я ветеран Руководствуясь духом самураев прошлых лет И мой Ин имеет Ян для восходящего Излишне отпускать сглаживание Скучный и безумный, но Реальный в виду больше, чем мятеж В области, где я превосхожу И без рвения я гнев И следует вихрь рифм в хорошем ритме Тот Высший посылает на вертушки В музыкальном плане у нас есть 10 лет Чтобы догнать то время, которое мы теряем в данный момент Оскверненный дерьмом, который он заставляет нас слушать Каждый день в радио на телевидении Нормально, у него нет голоса, но он хорошо прокатан Она что-то поет, но она собирает пшеницу Франция устарела, не удивляйтесь, НЕТ Предпочтение монетам, а не совершенствованию Действительный член криминозального посиде Преступление через музыку было моим самым большим хобби Битум - моя крепость, но я не убиваю его Homeboy Я, но не играю в него когда-либо P.E. Так что сегодня я управляю указом Что все мои сомнения уничтожены Нет, больше не жаль, не сочувствую Дураки будут систематически разрушены И оценивается, классифицируется в большом файле Это далеко не закончено, но вы знаете В рядах мы не вернемся Нет, в 6 утра мы не встанем На моркови мы не ходим, извините С этого момента, Без равенства криминозная сила Infernal, сила, которая делает ларек Свистящий шар Неврачебное, смертельное воздействие Жизнь человека сравнивается с автомобилем Новое прибытие в мир, он отлично выглядит Но время от времени происходит пробой Быстрый вызов, направить врача Мы отказываемся от вас, если вы стоите чего-то Но в любом случае на следующий день будет еще три MOB в полном объеме Не подлежит государственной HS исповедует и болит Не подлежит государственной B. Вице, ледоруба Не подлежит государственной BTF, наконец, привита Не подлежит государственной Привилегированные люди живут для заядлого правительства И те, кто его очень скоро узнают, совершают самоубийство Злоупотребление своими товарищами без каких-либо сомнений И иметь деньги, прежде чем ничего Закон джунглей не там, где можно верить Настоящие хищники не висят вокруг улиц Они частые клубы и буржуазные круги Игнорирование того, что значит иметь полицейских в заднице Они тихие, мы их не будем охотиться Потому что они защищены полицией и государством Они - руководители, они сидят на Возможно, даже для них вы проголосовали Революция мая 68 Если бы я был вами, я бы попробовал удар в 2000 году Празднование поступка оказалось бесполезным Единственные, кто воспользовался этим: масла Итак, что, вы планируете далеко ходить так Приятно играть в жертву Однажды вы будете есть утренний и вечерний хлеб и лук У них будет диспепсия pognon Вы оставите своих детей в таком дерьме Меня удивит, что они отмечают трехсотлетие И это будет нормально, мы не можем винить их Нельзя развиваться, живя в прошлом Помните, что вы ничего не можете с этим поделать Против этого доказательства нет никаких шансов Я еще раз напоминаю вам, прежде чем стрелять туда Никто не будет относиться ко мне как к этому гребанному состоянию Они не будут обращаться со мной, и ни в коем случае В первом заявлении, представленном Мы этого не ожидаем, но это нападение Вот результат, измерьте ущерб Глава 1, тонкая, из Вендетты Между государством и мной, лидером союза, сертификат: Армада, тройной А, поэты и без ренегатов Те, кто никогда не будет рассматриваться как знак государства AKH, король, держащий baccalauréat Но по-прежнему нет профессии, а затем остановитесь Подделка, наполнение мозга, которое возвращает вас к уровню нуля Психическое, потому что образование является соучастником Fatale, поврежденный полицией и Нормальный, Франция - страна рыцарей Кто никогда не перестанет жить в прошлом Не так ли? Или ты меня не слышишь? Я вижу, ты рушишь, гамбетта Между вами и мной есть эта связь, эта аура Этот ореол, амиго, чтобы партизан Бок о бок мы сражаемся либо с капеллами Мы переживаем рэп-ритм, поэтому он ударяет Предатель предупредил, лидеры солгали нам Они хотят власти и pognon в Париже Мне 22 года, много дел Но никогда в жизни я не предал своих братьев Я еще раз напоминаю вам, прежде чем стрелять туда Никто не будет относиться ко мне как к этому гребанному состоянию