Iam - Les Raisons De La Colère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Raisons De La Colère» из альбома «Arts Martiens» группы Iam.
Текст песни
Si tu pouvais voir c’feu qui brûle dans mon thorax Ma vie j’la dois au rap, j’la dois à l’orage J’ai pas eu l’parcours de petit con dans la hype, non Adolescent j'étais pas le king de la night, non J’avais mon groupe c'était l’Criminosical On trainait près des bars à putes à deux pas du Pussycat J’ai embrassé la nuit sur ses lèvres Et la rue m’a pris par la main Elle a fait d’moi un putain d’bon élève Debout jusqu'à la fin J’ai pris les blocs qui m’entouraient Au fil de l'épée avec mes mains comme Saladin Pourquoi confier mes s’crets Dans le boulot tête claire Mon imagination j’laisse faire J'écris mes BO des cages à lapins Au jour le jour mes traits s’allongent sur la feuille Non j’pense toujours pas à demain J’suis c’que l’rap a créé d’plus solide Tu t’pêtes le dos sur deux pignons d’olives Y’a pas d’amour ici, cette guerre à plein régime Régie par les lois du bitume qu’importe les origines J’ai du rater un truc: «Peace, Love et Having fun» Sont devenus «Bitch, Drug et Heavy Guns» Rares sont ceux qui ont des roses à offrir Bienvenue à la table garnie au fish et aux frites Où le sens de la vie s’est égaré dans la brume Où les p’tits ne savent pas poser un nom sur un légume Au cœur du pire ennui j’ai posé ma valise Élaboré mon plan attendant que Dieu me l’avalise Depuis dans c’pré où les vassaux me tolèrent J'écris un peu tous les jours les raisons de ma colère Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte Normal que les vents portent la révolte Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires Comprenez-vous au moins les raisons de la colère? J’ai toujours le feu depuis l’jour où j’ai croisé sa route J’ai appris à voir dans le noir et occis tous les doutes On a voulu m’parquer mais j’ai flairé le piège à loup Et la passion m’a enlevé et élevé comme une louve Grain d’sel dans l’océan j’ai pas voulu m’dissoudre J’ai remonté l’courant jusqu'à ce qu’une autre porte s’ouvre Il m’fallait un ailleurs là-bas ça sentait trop le souffre Par manque d’envie combien des nôtres croupissent dans les douves Laisse-moi traîner ma plume sur cette route immaculée Semer les graines les plus dures les mots les plus ciselés Sans but, isolé, déçu, l’abandon les recrute Et le vide les attend pour les faire rissoler J’suis désolé C’est pas ma faute si les esprits les plus durs Commencent à vaciller sous l’poids de leurs bracelets Du coup le monde s’arrête là au coin de la rue Tellement sûrs d'échouer qu’au final ils n’essaient même plus du tout Et ça tombe dans l’facile, ça grossit les statistiques Ça fait des choix douteux aux moments les plus fatidiques Aucun exemple à l’horizon la place est désertique Il en faut peu aux affamés pour brûler leurs principes À force d’entendre qu’on était bons à rien Beaucoup ont fini par le croire Quoi? Pourquoi je serre les dents? Mais qu’est ce que tu veux que je fasse d’autre? Je veux pas me faire avaler Y’a une goutte d’avenir à glaner Laisse-moi foncer droit dessus au lieu de rester assis à râler Trop de barrières, moi je veux les voir les vertes vallées Si je fatigue c’est le courage qui va me chaler, aller Maintenant j’ai plus le temps, les aiguilles tournent vite Et je veux pas finir par me dire que la vie c'était mieux avant J’suis personne aucun être sur terre ne me fera taire Sur ma feuille j'étale toutes les raisons de ma colère Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte Normal que les vents portent la révolte Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires Comprenez-vous au moins les raisons de la colère? Cause and effects -fects -fects Cause and effects -fects -fects Han, han han han han Wait for the repercussions
Перевод песни
Если бы ты мог видеть, что огонь горит в моей груди. Моя жизнь я обязана рэпу, я обязана грозе. У меня не было ни малейшего повода для шумихи, нет. Подростком я не был Королем Ночи, верно У меня была моя группа-Криминозикал. Мы ехали рядом с барами для шлюх в двух шагах от Pussycat Я поцеловал ночь в губы И улица взяла меня за руку Она сделала меня чертовски хорошим учеником. Стоять до конца Я взял блоки, которые окружали меня Мечом своими руками, как Саладин Зачем доверять свои Креты В работе ясная голова Мое воображение я позволяю Я пишу свои Бо из кроличьих клеток Изо дня в день мои черты ложатся на лист Нет, я все еще не думаю о завтрашнем дне. Я-то, что рэп создал более сильный Ты вешаешь спину на две кедровые орешки Здесь нет любви, эта война на полную катушку. Регулируется законами битума независимо от происхождения Я, наверное, что-то пропустил: "мир, любовь и веселье» Стали " сука, наркотики и тяжелые пушки» Немногие из них имеют розы, чтобы предложить Добро пожаловать на стол, украшенный рыбой и картофелем фри Где смысл жизни заблудился в тумане Где малыши не умеют ставить имя на овощ В самом разгаре скуки я положил свой чемодан Разработай мой план, пока Бог не утвердит меня. С тех пор в этом луг, где вассалы терпят меня Я пишу немного каждый день причины моего гнева Когда убивают на задании, ни за что на жатве Нормально, что ветры несут бунт Что земля, по которой мы ходим, вспахана молярами Вы хотя бы понимаете причины гнева? У меня все еще горит огонь с того дня, как я пересекла его дорогу. Я научился видеть в темноте и отбросил все сомнения Кто-то хотел припарковаться, но я вынюхал волчью ловушку. И страсть отняла у меня и воспитала, как волчицу Я не хотел растворяться в океане. Я снова включил ток, пока не открылась еще одна дверь Мне нужно было другое место, там пахло слишком сильно. Из-за отсутствия зависти, сколько наших валяется в рвах Позволь мне тащить мое перо по этой нетронутой дороге Посев самых твердых семян самые точеные слова Бесцельно, изолированно, разочарованно, отказ вербует их И пустота ждет их, чтобы заставить их смеяться Мне жаль. Не моя вина, что самые суровые умы Начинают колебаться под тяжестью своих браслетов Мир останавливается за углом Они настолько уверены, что потерпят неудачу, что в конце концов они даже не пытаются вообще И это легко, это увеличивает статистику Это делает сомнительный выбор в самые судьбоносные моменты Нет примера на горизонте площадь пустынна Мало нужно голодающим, чтобы сжечь свои принципы Я слышал, что мы были ни при чем. Многие в конце концов поверили в это Чего? Почему я стискиваю зубы? Но что еще ты хочешь от меня сделать? Я хочу проглотить Есть капля будущего, чтобы почерпнуть Позволь мне идти прямо на него, вместо того чтобы сидеть и скулить. Слишком много барьеров, я хочу видеть их зеленые долины Если я устал, это мужество, которое будет мне жарко, идти Теперь у меня больше нет времени, стрелки вращаются быстро И я не хочу в конце концов сказать себе, что жизнь была лучше раньше Я никто ни одно существо на земле не заставит меня замолчать На моем листе я выкладываю все причины моего гнева Когда убивают на задании, ни за что на жатве Нормально, что ветры несут бунт Что земля, по которой мы ходим, вспахана молярами Вы хотя бы понимаете причины гнева? Причина и эффекты-fects-fects Причина и эффекты-fects-fects Хан, Хан Хан Хан Ждать репертуара