Iam - La Réalite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Réalite» из альбомов «Anthologie IAM 2008» и «L'école Du Micro D'argent» группы Iam.
Текст песни
Rangé du côté obscur J’ai pas le temps d’jouer Enjoué, le Smith & Wesson pour te trouer J’entends du rap dans les tours Tous les jours je cours, je deviens sourd Les bas-fonds vivent quand le rythme est lourd Aurais-je à ce point exagéré Que j’entendrais plus de mots Que Charles, les RG et la DST réunis Mais ceci par la loi n’est pas puni Prémuni de poèmes écrits pour les plus démunis Si vivre pour et par le rap en vaut la chandelle American Express, je suis toujours parti sans elle Un coup dans l’aile, j’avais juste un Bridoux gardé en rondelles Désolé, je rappelle, je suis pas du clan Campbell Donc je puise dans la réalité, les faits Dans ce domaine en tout cas je n’ai jamais été défait Un pur lyriciste militant, j'écris à vue Malgré cela, autant je suis cool Autant de gens me disent dangereux, Quoi? Qu’on-t'ils à craindre d’un pauvre bougre maigre comme moi Mais que se passe-t'il enfin qui les agite On fouille dans leurs comptes et personne ne les acquitte Je sens que de plus en plus, on va se délécter De vérité, de réalité, écoutez: Les choses que beaucoup de gens croient Ne reflètent pas la vérité Il faut s’appliquer selon moi à La réalité Ho-yo, la réalité dépasse la fiction N’oublie jamais que Ho-yo, la réalité dépasse la fiction N’oublie jamais que La réalité Faire quelques pas, que tout doux Je pourrais vous jouer le clown Pour empocher des sous, mais où Cela me mène-t'il avec ma conscience, fils Vivre attendant que les remords grandissent, je glisse Une phrase à mes mots, et tout est rétabli Je sers les dans l'établi, et si Robert et Marcel nous envoient plus de fric C’est que Germaine crève son sac, c’est véridique Ont-ils essayé de nous connaître avant la haine Nous ont-t'ils croisé avant de voter FN Aucuns ennuis, de contrôles d’identité Mais nous, deux fois par jour, dont on le supportait Ok! Il y a des mauvais garçons dans le quartier Et avant les Arabes déjà, il y en avait Mais toute cette tension, de nouveaux voleurs éveille «Allez donne-moi ton sac, la vieille !» En bref, ils créent les loups qui vont les attaquer En votant un côté qui donne le droit de matraquer S’ils savaient comment c’est dur de réussir Les barrières, et passer à travers les mailles du filet Si sex and sun bridgent dans les villes Baston générale ici, pour dix sacs de shit Ils voient du luxe et des rêves et vivent dans la vanité Je vois des tox' et des flics, c’est la réalité Ils décident pour nous, discutent de nos problèmes Mais c’est le jouet des pères qui ont beaucoup de peine Mais je trouve à cette quête un côté malsain Comme a dit Bob Marley, quoi qu’ils disent leur ventre est plein De bouffe, un samedi soir le nez plein de schnouff Ils refont notre monde du haut d’un pouf Les riches aiment la coke, car cette drogue les aide À se prendre pour Dieu Même s’ils sont assis sur un tas de merde Ils voguent dans le vagues des théories, peut-on dire aux enfants Qu’ils ont des solutions si l’espoir nous faire vivre Inutile de mentir, a contrario le désespoir fait mourir Réel, imaginaire, bordel danse La 25ème image crée des tueurs en puissance Les promesses dorment dans la virtualité Ibrahim assassiné, ça c’est la réalité
Перевод песни
Прибранный с темной стороны У меня нет времени играть. Веселый, Смит и Вессон, чтобы продырявить тебя Я слышу рэп в башнях. Каждый день я бегаю, я становлюсь глухим Отмели живут, когда темп тяжелый Мог ли я до такой степени преувеличить Что я услышу больше слов Что Чарльз, RG и DST вместе взятые Но это законом не наказывается Оберегали от стихов, написанных для самых обездоленных Если жить за и за рэп стоит свеч American Express, я всегда уходил без нее Один удар в крыло, у меня был просто бриду, держал в кругах Извините, я перезвоню, я не из клана Кэмпбелл. Поэтому я использую реальность, факты В этой области в любом случае я никогда не был побежден Чистый воинствующий лирик, я пишу на виду Несмотря на это, насколько я крут Столько людей говорят, что я опасен, что ли? Что мы-ты их бояться бедного тощего козла, как я Но что происходит, наконец, что встряхивает их Мы копаемся в их счетах, и никто их не оправдывает. Я чувствую, что все больше и больше мы будем делить друг друга. Правды, реальности, слушайте: Вещи, которые многие люди считают Не отражают истину Следует применить, по моему мнению, к Реальность Хо-йо, реальность превосходит вымысел Никогда не забывай, что Хо-йо, реальность превосходит вымысел Никогда не забывай, что Реальность Сделать несколько шагов, что все сладкое Я мог бы разыграть вас как клоуна. За гроши, но где Веди меня с совестью, сынок Живя, ожидая, пока угрызения совести вырастут, я проскальзываю Одна фраза на мои слова, и все восстановилось Я служу им в верстаке, и если Роберт и Марсель присылают нам больше денег. Это то, что Джермейн бросает свою сумку, это правдиво Пытались ли они узнать нас до ненависти Они пересекались с нами перед голосованием FN Никаких проблем, удостоверений личности Но мы, два раза в день, которого мы терпели Хорошо! В округе есть плохие парни. А до арабов уже были Но все это напряжение, новые разбойники пробуждает "Давай сумку, старуха !» Короче говоря, они создают волков, которые будут нападать на них Голосуя на стороне, которая дает право дубинкой Если бы они знали, как трудно добиться успеха Барьеры, и пройти через сетки Если sex and sun bridgent в городах Генеральское побоище здесь, за десять мешков дерьма Они видят роскошь и мечты и живут в тщеславии Я вижу токс и копов, это реальность. Они решают за нас, обсуждают наши проблемы Но это игрушка отцов, которые с большим трудом Но я нахожу в этом квесте нездоровую сторону Как сказал Боб Марли, что бы они ни говорили, их живот полон Из еды, в субботу вечером нос полон шнуфа Они переделывают наш мир из пуфика. Богачи любят Кокс, потому что этот наркотик помогает им Считать себя Богом Даже если они сидят на куче дерьма Они плывут по волнам теорий, можно сказать детям Что у них есть решения, если надежда сделать нас жить - Не надо врать, - с отчаянием произнесла она. Реальный, воображаемый, бордель танец 25-й образ создает убийц в силе Обещания спят в виртуальности Убитый Ибрагим, это реальность