Iam - Fait Divers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fait Divers» из альбомов «Nés Sous La Même Étoile» и «L'école Du Micro D'argent» группы Iam.
Текст песни
9−7, Freeman représente pour son école K.Rhyme Le Roi pur MC Arabica La fine lame apparaît au coeur de la bataille Je tranche dans le vif, reste sur les railles sur le sujet Poussés à s’entasser dans les quartiers Ecartés, rêves, niquer des fourgons blindés Se blinder pour pas se faner, caner Tel un tox, flâner, planer, se faire oublier, prêt à enterrer Le monde se divise en deux parties, le Bien et le Mal Y’a pas cinquante chemins cousin, tu comprends Mes rimes s'étalent, râle, je représente les chacals Pâle à cause des sticks qu’on extermine Comme un tueur à gage nique ces balles Combien de mes potes partent sans me dire au revoir Combien fonctionnent avec des doses en gramme qui parcourent le sang Comme le Mal a parcouru le temps De temps en temps la Foi apparaît On fait du bien après ça disparaît, la réalité de nos jours est dure à accepter Bon paté ou bien se faire chier, il faut choisir, du matin au soir Après l’action comme un pouilleux cherchant des francs Pour assouvir mes désirs de clando, hjo, facile à planter dans le dos Sous l’effet des tah kes gnah cours les kah sah c’est pas facile Jouer le mauvais garçon style le devil Mais le soir dans le quartier c’est pas pareil Les pères dorment, les fils se réveillent Les anges dorment, les bliss se réveillent Le soir dans le quartier j’entend les démons ricaner Contempler l’enfer défoncé c’est pas censé Dépenser sans compter sur la sensé, aussi coincé Marie-janne m’a dévergondée, hanté par le mauvais sort Planté, combien de fois, je compte plus mais y’a toujours la Foi cousin Au sein du vice, matrice du Mal, matricule Freeman Combattre bliss la cible principale, pâle à cause des joints Trop de soucis chez mes frères sur nos terres Protège ton fric, la faim persiste, je piste la pisse du vrai journaliste Insiste avec un m.i.c., loin de moi la politique, critique en connaissance de cause Basique dans mes propos, en haut, c’est pas chez moi, quoi? On peut pas manger dans la même assiette Voie qui je reflète, ceux qui courent devant bas-bec le soir fêter la fuite Cuite avec des whisky secs Ensuite, la suite vient au feeling, on bégaye, la bouche qui bègue Les yeux gonflés, foncer, foncer, pas regarder le passé le futur va s'échapper Pion, c’est pas pour moi, je veux pas couler Tous les jours je trouve des failles dans ton système pour te saoûler Comme tu soûles mes frères, enculé, cité tel un élément perturbateur L’orateur se pose, capte des paroles qui sortent du coeur minot J’ai fais confiance à l'école, à présent zingué mia Je nage dans la merde comme une saule Seul la clef de sol me sert de sol La seule qui m’ait pas trahie pour mon pactole Mon intellect, selecte mes amis, prie pour mes ennemis Et dans mon entourage la rage mène Les frères ramènent les sirènes et moi c’est pareil, pas différent, comme les autres Pourtant sent la différence du sens dans mes textes, cessent les messes basses Le sous-marin émerge, pression, décompression, j’ouvre le sas Ressasse tes souvenir, j’te faisais rire, quoi tu ries plus? Eh pougas, à dix ans, dix ans sont passés pour en arriver là où j’en suis Je suis fatigué, mon Q.I. je le connais pas mais je vois Autour de moi la hala, la foi se perd pour plaire Faire l’intéressant devant son clan Plein de risques, peut-être s’en aller les deux pieds devant Inattendu, comme une garde à vue mes rimes puent la sueur, lueur J’oeuvre pour ma famille, vas-y contemple mon oeuvre Le manoeuvre a fait ces preuves, jette la tienne Comme un homme fidèle jetterait une chienne, une nympho Poto, moralement ça va pas, physiquement ça va pas Les on a pas solution le mic mon appât, le coeur froid, glacé Quand on parle d’ennui je suis rassasié J’ai pas d’chance, le secret et le mensonge rongent ma ville Les diables deviennent des anges et vice-versa Les tables rondes se forment, les jeunes Les hommes se comptent verbalement depuis cent ans Dans la rue t’as pas le temps, le temps de discutailler Deux, trois mots en l’air faut guerroyer Pour mener une vie comme on l’entend, ça y est le peuple c’est réveillé, le côté clair N’est pas en fait, l’imparfait à fait son état pour nous baiser, affaissés Il accroît, rouler, péter, l’impatient se fait sentir pour fuir la terre maudite néné Peinés, enchaînés, conclusions déchaînées, finir dans une cours à tourner Dehors, autour d’un café, les arraches se font à la sans pitié Terré dans un terrier, la loi de la jungle guide pour bouffer, ne pas crever Fonder pour sonder, condés, ma clique défonce comme du shit, mieux que les cachets Allez, va te cacher, du fond des bas fond on voit pas toujours s’qui y’a autour Parfois, les descentes foudroient, pour les rapras c’est pas pour ça Qu’on va pas frapper les verrous derrière les autres Les autres te rotent à la figure après un Vache Qui Rit pain sec L'échec pousse les tox à faire des affaires dans les geôles Les chiffes molles ramassent des claques Quand on fait un pacte avec le diable, rien n’est fiable Reçoit se morceau comme une fable, palpable sont mes feuilles L’oeil ouvert, j’aime le vers, je prépare mon cercueil La confiance, niente, le respect, y’en a plus Comment ne pas y penser, le sang pisse tout autour de nous Trop de vautours, soit censé, clamser pour cent francs Le bon sens brut pour les truands doit s’imposer En effet, plaisanter, j’ai plus le temps Amené à combattre, sent la puissance des combattants de Mars Tu peux en débattre, alors que les autres se prennent un coup de batte Pour des plaques, on blanchit la vie des êtres au noir, l'éternité dans le placard Faut le vouloir, et mouvoir, mon but précis, saisi par l’envie d’un semblant de paradis sur terre On me maudit, suivi à présent, vaillant guerrier du Micro d’Argent Apporte la bonne parole aux gens fréros Chez nous y’a pas de plan, enculé Paix à ceux qui nous ont quittés trop tôt Mortadan en moto, Gomez, c'était des minos, et j’en oublie Pris par la folie, Edouard Toulouse devient leur paradis Combien, combien, combien encore, le mauvais sort nous accable Eh toi en haut écoute les minables Mes pensées voyagent sur les dunes de sable depuis quinze ans Savoir ce que je sais à cet âge, c’est flagrant Les grands restent grands, les petits restent petits sûr certains plient On gagne et puis on survit, eh puis quoi, après Qu’est ce qu’on fait pour ces semblables, blâme, je sort mon arme, flamme, larme Le dragon du profane, qu’elle soit brûlé ton âme comme celle du shitan Fait divers signé Freeman 9−7, l'École Du Micro d’Argent Sous des diamants représente ma famille avant tous Les mecs de rue, tu l’sais, Belsunce, la Fac, Panier, Felix, Piète, Laurier Tous les quartiers de Mars Fait divers
Перевод песни
9-7, Фримен представляет для своей школы K. Rhyme чистый Король MC Arabica Тонкий клинок появляется в центре битвы Я срезаю в остром, остаюсь на насмешки по этому вопросу Толпились в кварталах Раздвигаются, мечтают, трахаются бронированные фургоны Бы блиндер, чтобы не увянуть, джанер Как токс, блуждающий, парящий, забытый, готовый похоронить Мир делится на две части, добро и зло Нет пятидесяти путей, кузен, ты понимаешь. Мои рифмы расползаются, скрежещут, я изображаю шакалов Бледный из-за палок, которые мы уничтожаем Как наемный убийца пинает эти пули Сколько моих приятелей уходит, не попрощавшись со мной Сколько работает с дозами в граммах, которые проходят через кровь Как зло прошло время Время от времени появляется вера Мы делаем добро после этого исчезает, реальность в наши дни трудно принять Хороший Патэ или хрен с ним, надо выбирать, с утра до вечера После акции, как грязный ищущий франков Чтобы удовлетворить мои желания подполье, hjo, легко посадить в спину Под влиянием тах Кес гнах курс ках САХ это не просто Играть плохой мальчик стиль дьявола Но вечером по соседству не то же самое Отцы спят, сыновья просыпаются Ангелы спят, Блисс просыпаются Вечером по соседству слышу, как демоны хихикают Созерцая ад, он не должен Тратить, не полагаясь на здравый смысл, тоже застрял Мари-Жанн поглотила меня, преследуемая злой участью Посажен, сколько раз, я считаю больше, но всегда есть вера кузен Внутри порока, матрица зла, матрица Фримена Биться Блисс главной мишенью, бледнея из-за стыков Слишком много забот у моих братьев на наших землях Береги свои деньги, голод продолжается, я слежу за мочой настоящего журналиста Настаивает с М. И. С., далекой от меня политики, критикует в знании причина - В моих словах, наверху, это не мой дом, что ли? Мы не можем есть из одной тарелки. Путь, который я отражаю, те, кто бежит перед низким клювом вечером празднуют бегство Запеченная с сухим виски Затем, продолжение приходит к чувству, один заикается, рот, который заикается Глаза опухшие, темные, темные, не смотреть в прошлое будущее убежит Пешка, это не для меня, я не хочу тонуть Каждый день я нахожу недостатки в твоей системе, чтобы напоить тебя Как ты пьешь моих братьев, ублюдок, цитируешь как разрушительный элемент Оратор встает, улавливает слова, выходящие из сердца Минот Я доверял школе, теперь оцинкованная МИА Я плаваю в дерьме, как ива Только напольный ключ служит мне почвой Единственная, кто не предал меня ради моей пакости. Мой интеллект, выбор моих друзей, молись за моих врагов И в моем окружении ярость ведет Братья вернут русалок, а я-то же, не иначе, как и другие Тем не менее чувствует разницу смысла в моих текстах, прекращает низкие мессы Подводная лодка выходит, давление, декомпрессия, я открываю шлюз Вспомни, как я смеялся над тобой, что ты смеешься больше? Эх, пугас, в десять лет прошло десять лет, чтобы попасть туда, где я Я устал, мой IQ я не знаю его, но я вижу Вокруг меня Хала, вера теряется, чтобы угодить Сделать его интересным перед своим кланом Полный риска, может быть, уйти обеими ногами вперед Неожиданно, как караул мои стишки воняют потом, заревели Я работаю для своей семьи. Маневр сделал эти доказательства, бросай свои Как верный человек бросил бы суку, нимфоманку Пото, морально не в порядке, физически не в порядке У нас нет решения mic моя приманка, сердце холодное, ледяное Когда мы говорим о скуке, я сыт Мне не повезло, тайна и ложь грызут Мой ГОРОД Черти становятся ангелами и наоборот Формируются круглые столы, молодежь Мужчины устно считают себя сто лет На улице у тебя нет времени, времени болтать. Два, три слова в воздухе. Чтобы жить так, как мы слышим, это народ, который проснулся, светлая сторона Не на самом деле, несовершенный на самом деле его состояние, чтобы трахнуть нас, провисшие Он растет, катится, пердеть, нетерпение дает о себе знать, чтобы бежать от Земли проклятая Нене Замученные, закованные в цепи, развязанные выводы, в конечном итоге в классе, чтобы повернуть Снаружи, вокруг кафе, дергаются безжалостно Земля в норе, закон джунглей руководство, чтобы съесть, не сдохнуть Основывать для зондирования, Конде, моя клика разбивает, как дерьмо, лучше, чем штампы Давай, спрячься, снизу снизу снизу не всегда видно, кто вокруг Иногда спуски идут наперекосяк, для рапры это не так Что мы не будем бить замки за чужими А остальные тебе в морду роют после коровы, которая хохочет сухим хлебом. Неудача подталкивает tox к ведению бизнеса в тюрьмах Мягкие тряпки подхватывают шлепки Когда мы заключаем сделку с дьяволом, ничто не является надежным Получает получить кусок, как басня, осязаемый мои листья Открыв глаза, я люблю стих, я готовлю свой гроб Доверие, отрицание, уважение, больше нет Как не думать об этом, кровь мочит все вокруг нас Слишком много стервятников, должно быть, clamser за сто франков Сырой здравый смысл для подлецов должен навязываться Действительно, шутить, у меня больше нет времени Доведенный до боя, чувствует силу бойцов Марса Ты можешь спорить об этом, пока остальные бьют друг друга битой. На табличках белеет жизнь существ до черноты, вечность в шкаф Нужно хотеть его, и двигаться, моя конкретная цель, захваченный завистью подобие рай на земле Меня проклинают, - последовал за ним доблестный воин Серебряного микрофона. Принеси доброе слово братским людям У нас нет плана, ублюдок. Мир тем, кто покинул нас слишком рано Мортадан на мотоцикле, Гомес, это были миноносцы, и я забываю об этом Охваченный безумием, Эдуард Тулузский становится их раем Сколько, сколько, сколько еще, злой жребий сокрушает нас Эй, ты наверху, слушай этих ублюдков. Мои мысли путешествуют по песчаным дюнам в течение пятнадцати лет Знать то, что я знаю в этом возрасте, это вопиюще Большие остаются большими, маленькие остаются маленькими уверенными некоторые складывают Мы побеждаем, а потом выживаем, ну и что, после Что мы делаем для этих ближних, виноват, я достаю оружие, пламя, слезы Дракон мирянин, да будет сожжена твоя душа, как у шитана Разные факты подписаны Фрименом 9-7, школа денег микро Под бриллиантами стоит моя семья прежде всех Уличные парни, ты знаешь, Белсунс, колледж, корзина, Феликс, беда, Лавр Все окрестности Марса делают различные