Iam - Des Sous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des Sous» из альбомов «L'empire Du Coté Obscur» и «L'école Du Micro D'argent» группы Iam.
Текст песни
J’ai 70 balais Et bosse depuis tout petit J’ai amassé plein de blé Enfin à présent je vis Je me suis payé une infirmière Pour qu’elle soit aux petits soins Et moi discret (ahh) j’envoie les mains hé hé Mais y’a rien a faire j’ai beau gratter C’est la seule qui ne soit pas intéressée dans cette affaire Mes trois fils sont plus cupides les uns que les autres En plus ils ont épousé des vautours à tête de coyote Et tous les soirs ils viennent me voir Comme des hyènes ils ricanent En se disant: «Putain quand c’est qu’il cane? «Ils peuvent tous aller faire un tour à Lourdes Des siècles passeront avant que les portes du coffre s’ouvrent De toutes façon j’ai jeté le mien à l’eau Pour garder du pognon y’a pas mieux que Dunlopillo Je ne veux même plus qu’ils rappliquent à la maison Aux heures de repas; j’ai pas une croix rouge sur le front ! Ca surprendra sûrement la famille entière Quand je vais devenir le plus riche du cimetière Cela dit ils sont majeurs et vaccinés Je vois pas pourquoi je continuerais à les subventionner Depuis que je suis à la retraite Sans cesse ils me harcèlent Mais aucune chance que je cède, non ! Et quand ils sont pas là J’en rêve, c’est fou ! Ils sont debout devant moi: «Papa réveille-toi on veut des sous ! " Des sous! (des sous) Des sous! (des sous) Des sous! (des sous) On veut des sous! Je classe, cache le cache Comme un troc mon hach Je fume le calumet de la paix comme un Apache Qu’on le sache mec Le sang chaud le coco a les crocs sur ce putain de flow J’aime j’adore à tous les chiffres, c’est mes potos En tant qu' Arabe j’hérite des Arabes du chiffre zéro Donc je réclame des copyrights sur tous les billets Lassé, devoir penser à ça j’fais l’tour complet J’explique: j’attaque en justice Toutes les banques sur qui je pisse Avec des potes concrète sur qui j’ai la main mise Crise ou je te lave des tête bêché avec du Brise T M E blanc bois tordu comme la tour de Pise Si je te nettoie aussi bien c’est que c’est mon biz Revenons à nos moutons, le Sultan veut des ronds Je fais ce morceau pour revendiquer mon pognon Con, lâche-moi, je dois défendre ma cause Et j’ose parler de flouze Quand j’en ai pas dans ma blouse Je tise ma toile comme ce putain de Spiderman J’ai besoin de sous je peux pas rester en panne La vie d’aujourd’hui me pousse vers les ennuis C’est pas le RMI qui va enlever mes soucis Voilà pourquoi je veux un Dinar sur n’importe quel zéro Qui existe et persiste dans ma voix Pour toi je suis un christ Pour être plein aux as Le coco lahas ferai même des casses Cogne ou je suis en période de chasse Je veux des sous ! Des sous! (des sous) Des sous! (des sous) Des sous! (des sous) On veut des sous! Franco banquier Reluque sur ton écran C’est pressant le bougre de tes francs C’est vrai je n’ai pas songer pour palper Un jour me faire élire Maintenant je désire Quelque lires pour le délire Je n’associe que très peu le rap et pétasses Ces grues sont trop des crochues elles en veulent à mes pesetas Il n’y aura pas un seul yen pour ces chiennes Quoiqu’il advienne J’ai la main sur le portefeuille qu'à cela ne tienne Je suis maître à bord, ma production génère les pesos Quartier général mon pote envoie les cruzeiros Les florins, ma passion j’ai de l'éducation Je n’aime que les écrivains qui ont leur tronche sur les biftons Leurs œuvres, quoi ?! Je les connais, fils, je bouquine Moi j’adore les pages Surtout celles des livres sterling Remarque aux plaques J’ai des marques dans mes sacs Je suis la griffe de l’homme De ce putain Monsieur de Fursac Je planque les dinars, des tas de coffres Je me flanque et ce sont des banques Que j’estoque Mes dollars voient rarement le jour planqués Quand ils sortent de ma poche Washington porte des Ray-Ban C’est trop le gadjo barjo Est un velcro Non je dirais qu’il a des troubles Il tuerait pour des roubles Un fou de la devise: en papier mou pour un coup S’il le faut, je traînerai même ma mère dans la boue Je veux des sous ! Des sous! (des sous) Des sous! (des sous) Des sous! (des sous) On veut des sous!
Перевод песни
У меня 70 веников И горб с самого детства Я собрал много пшеницы Наконец, теперь я живу Я купил себе медсестру. Чтобы она не трясемся И я сдержанный (ahh) я посылаю руки эй эй Но ничего не поделаешь. Она единственная, кто не заинтересован в этом деле. Три моих сына жаднее друг друга К тому же они женились на стервятниках с койотами И каждый вечер они приходят ко мне Как гиены они хихикают Подумав про себя: "Черт возьми, когда это он? "Они все могут пойти на прогулку в Лурд Пройдут века, прежде чем откроются двери сейфа В любом случае я бросил свой в воду Чтобы сохранить деньги, не лучше, чем Данлопилло Я даже не хочу, чтобы они возвращались домой. В обеденное время; у меня нет красного креста на лбу ! Это наверняка удивит всю семью. Когда я стану самым богатым на кладбище Тем не менее, они совершеннолетние и вакцинированы Я не понимаю, почему я продолжаю субсидировать их. Так как я на пенсии Они постоянно преследуют меня. Но шансов, что я уступлю, нет ! И когда их нет Я мечтаю об этом, это безумие ! Они стоят передо мной: "Папа проснись, нам нужны гроши ! " Гроши! (гроши) Гроши! (гроши) Гроши! (гроши) Нам нужны гроши! Я класс, скрываю кэш Как бартер мой хах Я курю Калумет мира, как Апач Что чувак знает Горячая кровь Коко имеет клыки на этот гребаный поток Я люблю, я люблю все цифры, это мои Потос Как араб я наследую от арабов нулевую цифру Поэтому я требую авторские права на все билеты Надоело, надо думать об этом, я делаю полный круг Я объясняю: я атакую в суде Все банки, на которые я писаю С приятелями, на которых я держу руку. Кризис, или я помою тебе голову с ветерком Т М Е белое дерево скручено, как Пизанская башня Если я уберу тебя так хорошо, это мой бизнес Вернемся к нашим овцам, султан хочет круглых Я делаю этот кусок, чтобы претендовать на свои деньги Идиот, отпусти меня, я должен защищать свое дело. И я осмеливаюсь говорить о расплывчатом Когда у меня их нет в халате. Я ткать мой холст, как этот чертов Человек-Паук Мне нужно под, Я не могу оставаться в отключке Сегодняшняя жизнь толкает меня к неприятностям Это не RMI, который снимет мои проблемы Вот почему я хочу Динар на любом нуле Который существует и сохраняется в моем голосе Для тебя я Христос Чтобы быть полным Коко Лахас даже сломает Ударь или я на охоте Мне нужны гроши ! Гроши! (гроши) Гроши! (гроши) Гроши! (гроши) Нам нужны гроши! Франко банкир Читай на экране Это давит на твои франки. Это правда, я не думал, чтобы пальпировать Когда-нибудь меня изберут Теперь я желаю Некоторые лиры для Бреда Я только очень мало ассоциирую рэп и шлюхи Эти журавли слишком крючковаты, они злятся на мои песеты. Не будет ни одной йены для этих сук Что бы ни случилось Я держу руку на бумажнике, чтобы он не держал Я мастер на борту, моя продукция генерирует песо Штаб мой приятель посылает крузейров Гульденов, моя страсть у меня образование Мне нравятся только писатели, у которых есть свои лица на бифтонах Их работы, что ли ?! Я знаю их, сынок, я пишу книги. Я люблю страницы Особенно фунтов стерлингов Примечание к пластинам У меня в сумках следы. Я коготь человека От этого чертова господина де Фурсака Я прячу Динары, груды сундуков. Я наклоняюсь, и это банки Что я Мои доллары редко бывают спрятаны Когда они выходят из моего кармана Вашингтон носит Рэй-Бан Это слишком барджо гаджо Является липучкой Нет, я бы сказал, что у него проблемы. Убьет за рубли Дурацкий девиз: в мягкой бумаге для удара Если надо, я даже маму в грязь потащу. Мне нужны гроши ! Гроши! (гроши) Гроши! (гроши) Гроши! (гроши) Нам нужны гроши!