Iam - C'est Clair Je Suis Sombre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est Clair Je Suis Sombre» из альбомов «Galaxie», «Anthologie IAM 2008» и «L'école Du Micro D'argent» группы Iam.
Текст песни
Hun, remplacez les faits dans leur contexte Et jetez les ténèbres dans la lumière Une fois pour toujours Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre (X4) J’ai étudié les sciences jusqu'à la faculté Jamais ma foi les découvertes n’a occulté Si j’apprécie les bienfaits pour l’homme qu’elle a générés Pourquoi aurais-je pensé qu’elle me gênerait? Les débats volent très bas Ces scientifiques voient tout droit pour eux la fantaisie n’existe pas Ils sont obtus, obscurantistes Ils ont désormais les défauts qu’avait l’Eglise jadis Je déteste ce rationalisme inquisiteur Le niveau d'études fait il un être supérieur? Egocentriques, ils doutent des faits célestes Rient à ta figure quand tu parles d’extraterrestre Mes crédos sont à chasser à leurs yeux Les mystiques comme moi sont des illuminés du passé Si ils sont Lumières que Dieu fasse que je sois sombre Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre Et peu importe leur nombre Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre «La force obscure grande et puissante» «And I’m the dark side of the force» Ces types trafiquent la génétique Les progrès dit-on évoluent avec un rythme frénétique Au delà des cavitos Ils abusent sur l’expérimentation des fécondations in vitro Je n’oublie pas que cette discipline est un héritage des nazis Les plus fanatiques, créez les, usez les, flinguez les Ne gardant que les purs dans la bouche de Mengele C’est ce qui nous guette ceci est un hommage Quand je vois tous ces essais sur le clonage Que préparent-ils? Quelque chose de grave Comme une génération amorphe, de nouveaux esclaves D’hommes supérieurs, créés dans des fabriques Dont ils seraient les maîtres des critères physiques Découvrir les instruments divins c’est rien Mais jouer avec c’est aller trop loin Et même si c’est nécessaire, je dénonce l’abus De tous ces animaux qui ne crient pas quand ils les tuent Piquez vous tous seuls, et carrez vous vos bombes Au nom d’Averroès c’est clair je suis sombre Et peu importe leur nombre Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre «La force obscure grande et puissante» «And I’m the dark side of the force» Science de l’avenir ou science des tombes Comment les croire quand ils fabriquent des bombes Quand on les célèbre pour leur génie docile Dans le nucléaire, au service du génocide Je suis sceptique quand on me parle de Sida Ce serait un produit de laboratoire que ça ne m'étonnerait pas On appelle ça régulation, moyen d'élimination, de la surpopulation Le surarmement conduit à éviter la guerre Qui peut frapper n’importe qui sur la Terre on laisse faire ! Etrange qui sont les tués, d’abord les homos Les drogués, les pays d’Afrique et les marginaux L'épuration hypocrite de l’instinct s’exacerbe Si c’est le cas nous ne valons pas mieux que les Serbes Le vaccin, ils l’ont sûrement déjà découvert Ouh la commercialisation est une histoire de gros sous Comme ces compagnies pétrolières qui Possèdent les licences pour les futures énergies La Lumière provient elle d’outre-tombe? Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre Et peu importe leur nombre Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre Une fois pour toutes c’est clair je suis sombre «La force obscure grande et puissante» «And I’m the dark side of the force»
Перевод песни
Хун, замените факты в их контексте И бросьте тьму в свет Раз навсегда Раз и навсегда ясно, что я темный (X4) Изучал науки до факультета Никогда моя вера открытий не заслоняла Если я ценю блага для человека, которые она принесла С чего бы мне думать, что она будет мне мешать? Дебаты летят очень низко Эти ученые видят, что для них фантазия не существует Они тупые, мракобесные Теперь у них есть недостатки, которые когда-то были у церкви Ненавижу этот инквизиторский рационализм Уровень образования делает его более высоким? Эгоцентричные, они сомневаются в небесных фактах Смеются над твоей фигурой, когда ты говоришь об инопланетянине Мои кредо охотятся в их глазах Мистики вроде меня-просветители прошлого Если они светлые, пусть Бог сделает меня темным Раз и навсегда ясно, я темный И неважно, сколько их Раз и навсегда ясно, я темный Раз и навсегда ясно, я темный "Темная сила великая и могучая» "И я темная сторона силы» Эти типы торгуют генетикой Так называемый прогресс развивается бешеными темпами За кавитосом Они злоупотребляют экспериментами с экстракорпоральным оплодотворением Я не забываю, что эта дисциплина является наследием нацистов Самые фанатичные, создавайте их, используйте их, стреляйте в них Держа только чистые в устах Менгеле Это то, что подстерегает нас это дань уважения Когда я вижу все эти попытки клонирования Что они готовят? Что-то серьезное Как аморфное поколение, новые рабы Высших людей, созданных на фабриках Которых они будут хозяевами физических критериев Открыть божественные инструменты-ничто Но играть с ним-это слишком далеко И даже если это необходимо, я осуждаю злоупотребление От всех тех животных, которые не кричат, когда убивают их Уколите сами себя, и вы уберете свои бомбы Во имя Аверроэса ясно, я темный. И неважно, сколько их Раз и навсегда ясно, я темный Раз и навсегда ясно, я темный "Темная сила великая и могучая» "И я темная сторона силы» Наука о будущем или наука о могилах Как им верить, когда они делают бомбы Когда их славят своим послушным гением В ядерной сфере, на службе геноциду Я скептически отношусь к СПИДу Это будет лабораторный продукт, который меня не удивит Это называется регулирование, средство ликвидации, перенаселения Перевооружение ведет к предотвращению войны Кто может ударить кого - нибудь на Земле, пусть делают! Странно, что убитые, в первую очередь гомосексуалисты Наркоманы, африканские страны и маргиналы Лицемерное очищение инстинкта обостряется Если это так, мы не стоим лучше, чем сербы Вакцину они наверняка уже обнаружили. Ой маркетинг-это история большой под Как те нефтяные компании, которые Обладают лицензиями на будущую энергию Свет исходит из-за границы? Раз и навсегда ясно, я темный И неважно, сколько их Раз и навсегда ясно, я темный Раз и навсегда ясно, я темный "Темная сила великая и могучая» "И я темная сторона силы»