Iam - Armes De Distraction Massive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Armes De Distraction Massive» из альбомов «Anthologie IAM 2008» и «Revoir Un Printemps» группы Iam.
Текст песни
Et ce sont les mêmes qui payent le prix, la guerre éclate Car aucune roquette ne fait le tri, comme la faim en temps d’pénurie Àl'abri ce qui font les traits sur les cartesignore les soucis ethniques Résument tout àstratégie et, techniques ça y va àcoup d’grands Discours sur les marches, pour dénoncer les mauvais Tyrans Et ériger en modèle d’expression le régime du Shah d’Iran Disant adieu au dictateur chavirant, le comparant a Lénine ÀHitler, aux méthodes brutales de Staline, omettant Volontairement ceux qu’la CIA façonnait, les associés Les Noriega, Batista, Pinochet faut croire qu’pour leur Secrétaire d'état, c’est plus cool de buter les gens dans les stades La guerre s’est sale, Ouais !, y a plus un seul arpent pour les braves Est ce légitime, parce qu’on voit des scènes de liesse, mais si C’est ton fils qui perd la vie, sous le raz d’marée des bombes U. S Qui crée les monstres d’puis 45, les mêmes connards qui Mettent Algérie, Gongo, La Côte d’Ivoire ent’parenthèses Le plus grand braquage de l’histoire et ils risquent même Pas une heure de geôle, ils mentirent encore dans les liv’d'école La véritéfond comme fond la calotte des pôles, dans leurs Villes les ghettos tombent sous l’assaut des armes et d’l’alcool Quelle prétention, croire qu’la démocratie les fait sauter D’joie dans la vie, mais dis moi, quelle démocratie? Celle qui donne ce choix, entre la droite et la droite Les tragédies frappent, àl'hôpital, une balle entre le foie et la rate Un p’tit gamin gît, et làdans son char, un GI abruti Au QI proche de 20 jouit, faisons comme le monde fait Remercions vivement: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel pour leur bontéévidente On dit que les temps changent Mais peu de choses bougent Chaque jour on sait que le mal accouche Cachésous les couches Pains et jeux, des flashs et du cash plein les yeux La peur décuplées chez les vieux Quand l’mensonge devient si rupeux Les leurres abondent et on s’en gave et la pilule passe mieux L’ignorance c’est comme la science ça n’a pas d’borne L’homme a tout perfectionnésur terre sauf les hommes Il a dictéson autodestruction sans l’avoir signée Pour l’avenir j’m’attends au pire vu qu’on a rien assimilé L’homme est comme Dieu l’a fait et une peu pire L’homme est le seul animal qui détruit pour l’plaisir Fau l’saisir frère qui nous veut du bien si on n’a pas l’compte plein L’bon teint, l’bras long et un putain d’valet dans l’salon Ces enflures mènent la planète par le bout du nez, déboussolée L’info d’chaque pays nous mènent àêtre bien isolés D’autant qu’c’est l’frique qui mène, y’a plus d’cervelle saine L’audimat saigne l’peu d’humanitéqui restait dans nos antennes La téléc'est comme l’histoire ça amuse avant d’intéresser Et quand on s’y intéresse après c’est trop tard L’onde alpha c’est la plus grande drogue au monde Une drogue d’môme, son p’tit coin d’paradis dans une vie monotone Des lavages d’cerveau par tonnes sans bouger àdomicile Oùon voit des missiles qui tuent mais qui font pas d’mal La guerre propre j’croyais qu’c'était un groupe d’pop en tournée Bordel ils passaient devant des corps d’gosses déchiquetés A c’qu’il parait ça fait partie du quota potos A cause de quelques barils trop d’monde est partit trop tôt Ces lésions pourront plus jamais disparaître La raison, elle a pris un sal coup devant tant d'êtres
Перевод песни
И это тот самый, кто платит цену, война вырывается Потому что никакая ракета не делает сортировку, как голод во времена дефицита В приюте, что делает черты на карточных играх этнических забот Суммируйте всю стратегию и методы, Выступление на маршах, осуждение злых тиранов И создал в качестве модели выражения режим шах Ирана Прощаясь с опрокидывающим диктатором, компаньон Ленина В Гитлере жестокие методы Сталина, опуская Добровольно, что ЦРУ было Норьега, Батиста, Пиночет должны полагать, что за их Госсекретарь, более холодно натыкаться на стадионы Война грязная. Да, есть более чем одна армия для храбрых Это законно, потому что мы видим сцены ликования, но если Это ваш сын, который теряет свою жизнь под приливной волной бомб U. S Кто создает монстров с 45 лет, те же жопы, которые Совместное использование Алжира, Гонго, Кот-д'Ивуара Самое большое ограбление в истории, и они даже рискуют Не час тюрьмы, они все еще лежат в школьных книгах Истина как основание полюсов, в их Города в гетто попадают под натиск оружия и алкоголя Какое притязание, чтобы поверить, что демократия заставляет их прыгать Из радости в жизни, но скажите, какая демократия? Тот, который дает этот выбор, между правым и правым Трагедии поражают больницу пулей между печенью и селезенкой Маленький ребенок лежит, и там в его колеснице, идиот GI В IQ, близком к 20, наслаждается, давайте сделаем, как мир делает Большое вам спасибо: Буш, Shell, Amco, Exxon, Powel за их явное доброту Говорят, что времена меняются Но мало что происходит Каждый день мы знаем, что зло рождает Cachésous слои Булочки и игры, вспышки и наличные полные глаза Страх десятикратный среди старых Когда ложь становится настолько разрушительной Приманки изобилуют, и вы застреваете, и таблетка проходит лучше Невежество похоже на науку, у которой нет предела Человек усовершенствовал все человечество, кроме мужчин Он продиктовал самоуничтожение, не подписав его В будущем я ожидаю худшего, потому что мы ничего не ассимилировали Человек подобен Богу и немного хуже Человек - единственное животное, которое разрушает для удовольствия Фау схватить его брата, который хочет, чтобы мы были хорошими, если у нас нет полной учетной записи Хороший цвет лица, длинная рука и чертовски камердинер в гостиной Эти опухоли ведут планету через кончик носа, дезориентированы Информация каждой страны заставляет нас быть хорошо изолированными Тем более, что это происходит в frica, есть более здоровый мозг Аудимат излучает маленькую человечность, которая осталась в наших антеннах Телевидение похоже на историю, которую она развлекает до того, чтобы заинтересоваться И когда вы заинтересованы, когда стало слишком поздно Альфа-волна - самый большой наркотик в мире Препарат такого же вида, его маленький уголок рая в однообразной жизни «Промывание мозгов» на тонну без переезда на родину Где мы видим ракеты, которые убивают, но не наносят никакого вреда Чистая война Я думал, что это была группа поп-музыки в турне Бордель они проходили перед телами измельченных детей Кажется, что это часть квоты Из-за нескольких бочек слишком много людей ушли слишком рано Эти поражения больше не исчезнут Разум, она взлетела до стольких существ