I See Hawks In L.A. - California Country текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «California Country» из альбома «California Country» группы I See Hawks In L.A..
Текст песни
I am a child of the Golden State, grew up in the orchards and fields Seen farm towns become commuter alleys Seen shopping malls eat up the trees Sometimes I wish for a simpler time When you could drink right out of the stream The loneliness around me Freeways just surround me I’m thirty miles from a field of green But I’m still standing in California Country My dad moved us to Victorville in June of '82 All summer long I traversed the Mojave, went swimming in the river water pool On a beautiful farm sloping down to the river, September I was back in school The bulldozers stripped the topsoil Little flags marked the mile I never crossed that river again BRIDGE: Here I land with no plan And only now I understand That I could never leave this land I’m a California man Well the radio announced the annual meteor shower starting late tonight So we drove up to 2 to the Angeles Crest to get out of the city light The traffic jam started down in Glendale Lit the mountains bright as day We turned the car the other way Headed back to L. A Disappeared into the streets
Перевод песни
Я дитя Золотого государства, вырос в садах и полях, Видел, как фермерские города становятся пригородными аллеями, Видел, как торговые центры съедают деревья. Иногда я мечтаю о более простом времени, Когда ты мог бы пить прямо из ручья, Одиночество вокруг меня, Автострады просто окружают меня, Я в тридцати милях от поля зелени, Но я все еще стою в калифорнийской стране. Мой отец перевез нас в Викторвилль в июне 82-го. Все лето я путешествовал по Мохаве, плавал в бассейне с речной водой На красивой ферме, скатываясь к реке, в сентябре я вернулся в школу, Бульдозеры раздевали верхнее Небо, маленькие флаги отмечали милю, Которую я больше никогда не пересекал. Переход: Здесь я приземляюсь без плана, И только сейчас я понимаю, Что никогда не смогу покинуть эту землю. Я Калифорнийский мужчина. Что ж, радио объявило о годовом метеоритном дожде, начинающемся поздно вечером, Поэтому мы подъехали к 2-му Ангелу, чтобы выбраться из города, зажечь Пробку, начатую в Глендейле, Осветил горы ярко, как день, Когда мы повернули машину в другую сторону, Направились обратно в Лос-Анджелес, Исчезнувший на улицах.