I Ratti della Sabina - Radici текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Radici» группы I Ratti della Sabina.
Текст песни
Se scenderà la notte, se scenderà la notte nera io non avrò paura, io non avrò paura. Spero soltanto che una stella almeno, spero che almeno una risplenderà nel buio e mi illuminerà la strada. Strada segnata lungo questa terra coltivata a grano, strada che segna questa terra dove io sono nato. Su cui cammino ogni mio nuovo giorno che il sole m'ha portato dove ogni giorno io ringrazio il cielo per questa vità che mi ha regalato. Mi sento come un albero che affonda le sue radici al suolo ma i miei pensieri vivono nel cielo come uccelli in volo insieme ai sogni che spero nel tempo continuino ostinatamente a non cambiare fin quando il cuore mi concederà ancora fiato e forza per cantare. Se arriverà la notte, se arriverà la notte scura mi lascerò guidare dai raggi della luna. E se mi sarà amica la fortuna le chiederò di chiudere le porte alla tristezza e di cacciare lontano l'ombra cattiva della mala sorte. Mi sento come un albero che affonda le sue radici al suolo ma come rami i miei sogni vanno al cielo e giocano con gli uccelli in volo che vivono, vivono liberi ogni giorno sotto i colori del firmamento leggeri sospesi fra spazio e tempo il loro canto nella mia mente è musica. Quando calerà il buio, quando calerà il buio della notte io lascerò volare i miei pensieri come foglie che se le prende via un soffio di vento e in girotondo se ne vanno assieme sperando che per ogni foglia andata in primavera nasca un nuovo seme. Si, spero che per ogni foglia andata germogli in primavera un nuovo seme.
Перевод песни
Если это произойдет ночью, Если выпадет черная ночь Я не буду бояться, Я не буду бояться. Я только надеюсь, что звезда, по крайней мере, Я надеюсь, что хотя бы один Он будет сиять в темноте и я зажгу путь. Дорога, отмеченная вдоль этой земли Культивированный пшеницей, Дорога, которая отмечает эту землю Где я родился. Который я хожу каждый новый день что солнце принесло мне где каждый день я благодарю небо за эту жизнь он дал мне. Я чувствую себя деревом который уходит своими корнями в землю но мои мысли живут в небе как птицы в полете вместе со снами, которые я надеюсь со временем настойчиво не меняются пока мое сердце дает мне все еще дышать и заставлять петь. Если наступает ночь, Если приходит темная ночь Я позволю тебе кататься на лучах луны. И если мне повезет Я попрошу вас закрыть двери К сожалению и охотиться далеко тень неудачи. Я чувствую себя деревом Которая уходит своими корнями в землю но как ветви Мои мечты идут на небеса и играть с летающими птицами Кто живет, живет каждый день под цветами небосвода свет подвешен между пространством и временем Их песня в моей голове - музыка. Когда тьма спускается, Когда наступает ночь ночи Я позволю своим мыслям летать, как листья Что, если он убирает ветер И они идут вместе Надеюсь, что каждый лист ушел Весной рождается новое семя. Да, я надеюсь, что для каждого листа нет весной выпустить новое семя.