I Ratti della Sabina - Fra le braccia della luna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fra le braccia della luna» группы I Ratti della Sabina.
Текст песни
Questa sera son caduto fra le braccia della luna e non mi riesce più di ritornare giù ma non mi importa mica tanto! Qui si sta davvero bene ed ora ho voglia di cantare e di suonare. Ho soltanto una camicia, tanto vecchia quanto basta ma ne avanza per coprire le mie spalle e ho soltanto un tamburello per rubare il tempo al cuore e accompagnare queste mie rime stonate. Qui il colore non ha peso e ti perdi in mille strade fra i racconti di poeti e viaggiatori, qui la noia non ha casa ed ogni sera c'è una festa ed ogni volta c'è un motivo per brindare. E' fra rovi di spine che ho raccolto i miei pensieri in boschi colorati di magia e nei cieli sterminati ora lancio i miei pensieri fra le nuvole imbiancate di poesia. E fra pioggia e vino rosso che mi bagno di salute ascoltando una musica straniera e alle stelle più lontane che ora ridono di me io regalo questa mia veste leggera. Questa sera son caduto fra le braccia della luna ma non mi importa niente di tornare giù, qui la gente si diverte senza mai dover pagare e le ragazze sorridono sincere. Basta solo un pò di niente per restare sempre al sole e poi nessuno qui ha mai fretta di arrivare, qui c'è il tempo per ballare per ridere e sognare perchè il tempo è li seduto ad aspettare. E' fra rovi di spine che ho raccolto i miei pensieri in boschi colorati di magia e nei cieli sterminati ora lancio i miei pensieri fra le nuvole imbiancate di poesia. E fra pioggia e vino rosso che mi bagno di salute ascoltando una musica straniera e alle stelle più lontane che ora ridono di me io regalo questa mia veste leggera. Questa sera son caduto fra le braccia della luna e sul suo ventre ora mi voglio addormentare e sognando dolcemente voglio pensare una canzone, tanto domani è un'altra festa per cantare.
Перевод песни
Сегодня вечером я упал в объятия Луны И я не могу вернуться Но мне все равно! Здесь вы действительно хороши И теперь я хочу петь и играть. У меня только одна рубашка, Достаточно старый но продвигается, чтобы покрыть мои плечи И у меня есть только бубен Чтобы украсть время до сердца И сопутствуют мне эти таинственные рифмы. Здесь цвет не имеет веса И вы проигрываете на тысячах улиц Среди сказок поэтов и путешественников, Здесь скука не имеет дома И каждую ночь есть вечеринка И каждый раз есть причина проглотить. Это между рядами шипов, что я собрал свои мысли В красочных лесах магии и в возвышенных небесах я теперь бросаю свои мысли Среди побеленных облаков поэзии. И между дождем и красным вином Что я купаю здоровье Прослушивание иностранной музыки И более дальние звезды, которые теперь смеются надо мной Я даю эту мою легкую одежду. Сегодня вечером я упал в объятиях Луны Но я не хочу возвращаться, Люди здесь веселятся Без необходимости платить и девочки честно улыбаются. Просто немного ничего Оставаться на солнце и тогда никто здесь не спешит туда добраться, Пришло время танцевать Смеяться и мечтать Потому что время сидит там, ожидая. Это между рядами шипов, что я собрал свои мысли В красочных лесах магии и в возвышенных небесах я теперь бросаю свои мысли Среди побеленных облаков поэзии. И между дождем и красным вином Что я купаю здоровье Прослушивание иностранной музыки И более дальние звезды, которые теперь смеются надо мной Я даю эту мою легкую одежду. Сегодня вечером я упал В объятиях Луны И на ее животе сейчас Я хочу уснуть и мечтательно Я хочу думать песню, Завтра - другая сторона петь.