I Kill Giants - Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Because It's a Joke Doesn't Mean It's Not Racist» из альбома «No One Will Ever Leave You» группы I Kill Giants.
Текст песни
I’m feeling uncomfortable While making people feel uncomfortable That I get mad when they don’t take my face seriously. I know I’m not the brownest one But sometimes I feel I’m the only one Who likes to talk about this white-washed breed. You think I’m exaggerating. But when a cop stops your dad from dropping you off On a quiet suburban street, do you think I’m wrong? Don’t laugh when I exert some pride. Not talking about it doesn’t solve anything. Not talking about it doesn’t solve anything. It’s not that you’re insensitive. I couldn’t care less if you’re sensitive. It’s the fact that you and I still consider myself white. When I see someone in the crowd With the same face as mine, You have no idea what that feels like. You say, «It's just a joke.» Well, I’ll say, «They're just feelings.» You’ll laugh it off again While I’ll still wish that my skin was peeling.
Перевод песни
Я чувствую себя некомфортно В то время как люди чувствуют себя некомфортно Что я злюсь, когда они не воспринимают мое лицо всерьез. Я знаю, что я не самый коричневый Но иногда я чувствую, что я единственный Кто любит говорить об этой постираемой породой породе. Вы думаете, я преувеличиваю. Но когда коп остановит твоего отца отпустить тебя На тихой пригородной улице, вы думаете, я ошибаюсь? Не смейтесь, когда я проявляю гордость. Не говорить об этом ничего не решает. Не говорить об этом ничего не решает. Это не значит, что вы нечувствительны. Мне было все равно, если вы чувствительны. Это факт, что вы и я все еще считаем себя белыми. Когда я вижу кого-то в толпе С тем же лицом, что и мое, Вы не представляете, что это такое. Вы говорите: «Это просто шутка». Ну, я скажу: «Это просто чувства». Вы снова будете смеяться Пока я все еще хочу, чтобы моя кожа шелестела.